Unregistered - M

Գտա՛:

ՍԱՍ ջա՜ն, շնորհակալ եմ: :flower: Երգը հիմա կփորձեմ գտնել: Ո՞ր մասում է:

А Вам по факсу отправить или электронной почтой? Да, и еще: сколько?

Ռոմեո ջա՛ն, շնորհավորում եմ:

Չմիանա՞նք

Վէ, աղջի անզացմունք, մտի էտ սայտը ու comment-ները կարդա: Ողբում են խմբովի: Իսկ դու հարցնում ես լուրջ ընդունող կա, թե ոչ...

Հա բա: Պարզապես լուրջ էս թեմայի շուրջ խոսել չի ստացվում:

Որ տան, կվերցնե՞ս

Արա՞քս: Էս ի՞նչ պեսիմիզմ է: Լա՜վ էլ լինում է: :lol: Թող մի հատ էս օպերացիաները հնարավոր դառնան, կտեսնես ինչքան մարդ կգտնվի, որ աչքերը կհանի սրան-նրան կտա:

Ну что Вам за это будет, не могу сказать. Мало ли, может что и будет. Скажем... Восторг читателей. Или это входит в категорию хухры-мухры?

Извините, но разве такая операция возможна?!

А ключ не хотите? (-: Я переводить не умею, так что давайте сами как-нибудь. (-:

С таким знанием.. а точнее незнанием фарси не то что Низами, но и Зия Гекалпа невозможно понять. (-: Ну зачем же врете, а? Сказали бы честно, что Низами не читали, просто "у нас так говорят"...

А совести что, совсем нету? Откуда я Вам перевод найду?

Be che zabani sohbat mikoni, che lahjeii??? Ala, ezdi hasti?

Не мудрю. James Joyce - Chamber music 29

Selam, alert_BC, halet khube? Az kodam ghesmat az Khosro va Shirin mitavan did ke Nezami az Armaniha motenaffer bud? Lotfan nazar e khod ra ba nam bordan e an jomlat dar Khosro va Shirin sabet konid. Mitavanid safhehaye marbute ra skan karde va baraye man befrestid.

А мне - стало.

А что делать? Интересно же стало!

Не знала. Пришлось воспользоваться гугл-ом.

Вирабофф, а дальше вот что (-: - Я стою на берегу, Бурю взором стерегу. И держу в руках своих Горсть песчинок золотых. Как они ласкают взгляд! Как их мало! Как скользят Все - меж пальцев - вниз, к волне, К глубине - на горе мне! Как их бег мне задержать, Как сильнее руки сжать? Сохранится ль хоть одна, Или все возьмет волна? Или то, что зримо мне, Все есть только сон во сне?

Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow: You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if Hope has flown away In a night or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? All that we see or seem Is but a dream within a dream. I stand amid the roar Of a surf-tormented shore, And I hold within my hand Grains of the golden sand - How few! yet how they creep Through my fingers to the deep, While I weep - while I weep! O God! can I not grasp Them with a tighter clasp? O God! can I not save One from the pitiless wave? Is all we see or seem But a dream within a dream? © Edgar Allan Poe

Ակսել ջան, սպասում ենք: Կարեն ջա՛ն :

Շնորհակալություն, շատ գեղեցիկ էր: