smally
-
Posts
7,898 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Events
Profiles
Forums
Gallery
Everything posted by smally
-
ne poluchaetsya (
-
- Edited - Vardan
-
A kak eto nazivaetsya? Net, ya konechno ne govoryu, chto nablyudala u sebya takoe
-
ux ti, eto odin. Tol'ko ya ne znayu kak dvoyku sdelat'.
-
rech' ne ob etom.
-
Конни, ты прекрасно знаешь (или не знаешь), что мое отношение к тебе изменилось после твоего не нелепого, a целенаправленно-оскорбительного сравнения. Только название топика непонятное, не совпадает с содержанием. Ты прощаешь кого-то или просишь прощения?
-
Nashla! Never mind
-
En HANDI MIJIN erg@ ov er ergum? Jamanakin kasheci, bayc hima chem gtnum. David?
-
Ааа, речь шла о подписи ONYX. Я думала о моей. Не обращайте внимания, писала наверное когда спать хотелось. ONYX, Я знаю ты парень!!! Честно знаю, даже не сомневаюсь!!! :lol:
-
Не ONYX а Smally . Ты ж про меня писала, "она у нее была" в смысле подпись у smally была.
-
Ну да, козявка. Неужели через ճ пишется? Произносим дж.
-
Малинка, Ник, вы в моем стихе все cлова запомнили? ) Если что-то не так, дайте знать. А пока можно попробовать прочитать и перевести вот это четверостишие: Մեր շուրջը լեզուներ նոր ու հին, Մեր շուրջը խոսում են այլորեն, Եկ խոսենք, եղբայր իմ, Հայերեն: այլորեն -по-другому
-
Блодж - может быть таракан, мурашка, зараза, одним словом. Ну как их там на русском? НУ если не таракан, не муравей, а непонятная какая-то зараза.
-
Сатеник, вы плохо помните свой пост. Там был выпад - националистический. А такие банальности конечно, всем известны. У меня самой соседки в старых девах сидят. Иренц тогнес, целый день будут мне рассказывать, как необязательно быть красивой. ))) И смешно, и жалко, и перечить не хочется.
-
Kars, Անցկացնենք, ինչու չէ, երեք տառ է մնացել դա էլ սովորենք... Միայն այն պայմանով, որ կօգնես գնահատել:
-
Ну как вы там, народ? У вас осталось 3 буквы, и вы уже читаете и переводите стихи. Я вами очень горжусь! Էն մի նստարանի մոտ յոլա գնում եք?
-
Spasibo. Tam est' klipi tol'ko pod grafoy fresh and new? I eshe u tebya full screen pokazivaet?
-
Մելիք, ում են նվրիված? Եվ նվիրված են արդյոք?
-
Ինչի Լեզվի Ինստիտուտը ասում է ժամանակակից ու արդի բառերը լրիվ "ինտերփոխարինելի" են?
-
Ну ядерная физика - вообще моя любимая сфера перевода. ))) Я бы перевела это предложение следующим образом: У нас есть множество причин, подкрепленных историей, которые могут обьяснить уверенность и твердость, с которыми наше правительство приняло анти-ядерную позицию.
-
Կարծում եմ, հենց MODERN ENGLISH ավելի մոտ կթարգմանվի "արդի անգլերեն" while "ժամանակակից հայերեն" կլիներ Contemprorary Armenian. Ինչպես դու նշեցիր, միայն լեզվաբանության մեջ: Oր. ժամանակակից հագուստ = չի արդի հագուստ:
-
Կարծում եմ ոճական կասկած է ծագում այն պատճառով, որ "ժամանակակից" նաև նշանակում է, "մոդայիկ, մոդային համապատասխան":
-
Ha bayc sireli mardud ches asi, che katvi dzags?