Muza voina

Нет. Это наглая ложь!!! Мне 5000 лет. Или сколько там нашему народу?

Хотела выслать на личку, но раз тосты слащают ставлю перевод здесь Сфинкс. Наш Космос безмерный - как Сфинкс молчаливый, Безмерный, безвременный, Вечный, живой. Мой друг, после жизни твоей суетливой, Ты встретишься с ним - Беззащитный, нагой. Он спросит тебя - Безучастный, суровый, О жизни и смерти, о зле и добре, И дай тебе Бог оказаться готовым к рассказу о жизни твоей на земле! Иначе исчезнет его безучастность, И с диким рычаньем Безжалостный Сфинкс Проглотит тебя, чтобы снова в молчанье свое бесконечное тяжко уйти. Ав. Исаакян. перевод Музы Воина

Тай! По -моему, Макс в тебя влюбился.

Браво, большое спасибо тебе! Я тоже очень люблю Хайама - это вообще оин из самых-самых моих любимых поэтов. Так хочеш Исаакяна в моем переводе? Если да, поставлю сюда вечерком

Да уж будьте так любезны, удалите тот абзац и избавьте меня от необоснованных обвинений. Пэ Се. Помните, нгалвное правило психологии? мы видим в окружающем мире то, что есть в шас самих. Интересно, почему jerus даже не обратила на это внимание. а стала говорить со мной о переводах, в то время как некоторые кроме упомянутых вами слов ничего прсто не увидели?

Супер! Абсолютно с тобой согласна!

УУУпс! А правки-то нету! Что ж, оставляю пост намбер один неотредактированным. Буду использоваь его в качестве тест-драйва для юзеров. По признаку, кто что прочтет, у кого какие ассоциации возникнут, о том так и думать буду. за компанию отшлифуются те, кто читает от текст, от тех, кто во всем вмдит собственные глупые фантазии.

...и от ваших советов, признаться тоже, не в обиду, Артур. Но, давайте о старике Фрейде, давайте! Давно я так не веселилась! пост номер один с каким-то непонятным уклоном, вы говорите? О! И с чем же он у вас ассоциируется? Так-так-так... С либидо? Ага. Окей, ну, это ничего, что у вас такие ассоциации. В принципе выход есть. У Фройда полно последователей. Правда. я с ними не занкома, поскольку проблемы либидо не чудятся мне на ровном месте, как некоторым. Но уж поскольку вас они так тревожат, то через интернет можно анйти психолога, и аналитика тоже. Все написанное выше прошу читать шуткой. И поскольку я уже устала от подобных постов, то сейчас же сокращаю сожержание первого топика. Будет еще загадочне. Стану заглядывать, читать ваши ужасы про либидо, и думать - и чего она там понаписала? Да, пусть будет так - загадочно-презагадочно

Да! А что такого? Я армянка, моя нация для меня - лучшая. Самая-рассамая в мире. Для тебя что, твоя нация не самая лучшая?

Я очень рада, что среди врагов лучшей нации такие грамотные ребята есть, которые умеют пользоваться даже ковычками научить еще пользоваться чем нибудь, развитие это ваще хорошо. Какаш - слишком сложный персонаж, чтобы его можно было выдумать. И никакой он ни даун, а очнь даже интересная натура.

Это и есть перевод Анаид Баяндур Правда, классный! для меня эта вещь - образец того, как надо переводить. Она не только переводила - принималаучастие в написаие этой книги, и сама ично проолкула сквозь советскую цензуру мнгие эпизоды - врем-то было нелегкое, тема - полузапрещенная. Я когда читаю, чувствю себя верхом на коне. В этомтексте и боль, и победа, и ирония. Просто божественно!

А мне можно????? Можно я тебе одну картинку на личку пришлю, ты обработай, а? Чмк-чмок-чмок!

Привет! Мне интеерсно, как каждый из нас представляет себе Господа Бога нашего, Иисуса Христа. Я тоже напишу, но чуь позже. очень вас прошу, мальчики и девочки всех взротов и габариов! НЕ СПОРИТЬ!!!!!! тема - обмен мыслями, и если кто-то хочет начать доказывать, что его представлеия обИисусе самые представительские - найдите себе для самоутвеждения другую тему. Здесь - тема беседы о Боге, тема мира и любви.

MVA, внеси ясность, пожалуйста. Разве азербайджанцы сами не называют себя азери? ну, не азурЫ а азери с ударением на последнем слоге? Извиняюсь перед пубикой за офф топ.

СТИЛЬ Набоква? О, ты вижу любишь его как я - стиль любиш, а что именнонаписано не очень? так? а что у тебя любимое из Набокова?

Есть хороший старый анекдот о том, со две старушки решили вызвать дух Пушкина. Дух прише, и они попросили его сочинить что-нибудт. А.С долго ломался, а потом написал я бисер не брсаю курам, стихов не сочиняю дурам тем, на чьи посты не отвечаю, настоятельная просьба отвалить.

Привет обладательнице самого стильного оформления топиков на форуме)))) Тай, а кроме Толстого, что ты еще любишь читать?

Так вот кто у нас на самом деле Лев Толстой! Обязательно сохрани кроме форума у себя в компе! Просто суперски написано!

Карен джан! Гордость ты моя! Я желаю. чобы Бог всегда хранил тебя. потому что нашему народы очень нужны такие воины!!! Желаю найти тебе также хорошую Музочку! И никогда с ней не расставаться! Воин тоже ебя подравляет!!!

Чувствю себя очень глупо))) но ты просто когда такие большие куски ставишь не свои делй сверху приписку "Вот чтоя нашел там-то", а то впечаление было что это ты написал эту порнографию

Деточка, можно я не буду отвечать на твои... э... посты? не обижайся. но ты уже в пятый раз бубнишь одно и тоже, как шаман. Спасибо конечно, за повышенный рейтинг темы, но мне бы все таки хотелсь видеть ее читабельной, без занудных дисскуссий ни о чем.

Ну наконецто! Привет! Краткая справка - супер! Но мы тут неплохо оторвались, пока тебя не было. Они эти твои любимые азербаиджанцы не только Магомаева к себе причисляют. Но и всех, кто не сопротивляется. Так что зря ваши решили с ними супротив нас идти. Нехорошо это! Нехорошо! И ваше - они тюрки. вы арийцы (арийцы, я сказала!!!), они эти... шииты, вы, по-моему сунниты. так что кончайте это ляля. и давай обсужлдать, как дед Толстой в принимал Ислам во что я лично не верю - смотри меня выше. Мир тебе!

Cогласна и поддерживаю. Что за разговоры вообще. Ну, примут участие. Что, в первый раз принимают? Не дай Бог конечно, пусть войны не будет. Но. ну будет. ну придут чеченцы. Как тогда. Или девицы с последним номером лифчика из Украины понаедут. снайперши несчастные. Дадим отпор как тогда. И чеченцам и азербайам. Но пусть этой войны не будет. Потому что на войне нет доблести, на войне нет справедливых. На войне нет морали. На войне нет победителя. На войне нет славных - все одинаковые, кот похуже кто получше. И пусть войны не будет. Но мы запомним всех, кто выразил готовность в ней участвовать на стороне врага. И не забудем их имена в мирное время.

HOGHN TETEV LINI. Ter voghormja

В Москве живу. Оччень рекомендую начать именно с "Зова пахарей". Она умудрилась так его перевести, что книга очень сильно поднимает дух - прямо поэтическая проза. Просто сага! Это действительно лучший из всех знакомых мне переводов. Задай поиск в интернете Зов пахарей Хаченц. Только ни в коем случае не читай эту ужасную красную книжку которую выпустили 2 года назад в Москве. Там не перевод Анаид Баяндур, а такая ахинея!!!! Брррррррр!