Tadeu da Silva

Очень смешно!

ДА??? И что же тогда это за язык?

Спасибо вам большое!!! Значит буду пока осваивать литературный армянский язык, а диалекты оставлю на потом... ))) Просто друг не понимает литературного "утелУ ем" или как там...

Какой кошмар!!! Что это вообще такое происходит??? Это просто даже я не знаю как назвать! УЖАС?! КОШМАР?! ХУЖЕ!!! Где русское гостеприимство, которым славилась Россия в течение веков? Где? Где толерантность и чувство состарадания??? Где? Мы должны гордиться тем, что иностранцы (в данном случае армяне) приехали в нашу страну, что они выбрали Россию в качестве места своего проживания! Если же они не по своей воле тут живут, а приехали, спасаясь от войны или землетрясения, то тем более их надо приютить всей широкой русской душой! Помочь им обустроиться на новом месте и посочувствовать, а не продолжать истреблять, унижать и проявлять прочие формы геноцида! Я знаком с двумя замечательными армянскими семьями и я знаю как они относятся к русским! Их отношение к нам нельзя даже описать самими тёплыми словами, так как это не люди, а ангелы с небес! Они готовы выслушать любую твою проблему и помочь тебе, готовы подсобить когда тебе требуется помощь, готовы разделить с тобой даже последний кусок хлеба! И что же они получают в ответ? НИ-ЧЕ-ГО! (это в лучшем случае, а в худшем....) А всё потому, что армянский народ более культурен, чем некоторые русские люди, которые способны лишь на подлость, зависть и унижения! Я сам видел и слышал не раз, как подобные "хабалки" кричали моей знакомой в след "Армянка! Чурка!" и мне было очень обидно за оскорблённую и стыдно перед ней за представителей моего же народа! И потом мы говорим, что "русских в Армении притесняют", а как же не притеснять, когда русские сами устраивают армянам полноценный геноцид во всей его "красе"! И правильно тогда армяне поступают! Хочется пожелать им ВЫГНАТЬ всех русских из Армении, но я понимаю, что ведь не все русские такие... ведь среди любого народа есть и плохие и хорошие люди... Так что хочется сказать всем известные слова "Давайте жить дружно!!!", но вряд-ли они что-то изменять в современном огрубевшем обществе... Мне стыдно за свой народ - за русских, ведущих себя как варвары!

Спасибо большое, Mefistofel!!! И не за чем тебе извиняться, я лучше тебе спасибо скажу за уточнение! Думаю, Аида Суреновна простит меня за такую бестактность так как я просто не знал этого факта... Извиняться по-армянски не буду, а то опять что-нибудь не то ляпну Теперь вот очередной вопрос к Аиде Суреновне... ...Немного не в тему, но мне жуть как интересно знать... Я ещё не проходил времена и не знаю сопутствующих правил, но я читал эти сами правила и не понял одной вещи... Дело в том, что мой друг употребляет формы будущего времени немного интересным на мой взгляд способом: например фразу "я поем" он говорит как "ес кэрэлтым" (возможно и не совсем так) и по такому же типу у него склоняются глаголы "гналтым", "соворэлтым" и так далее... Я сколько ни листал "Крунк Айстани", не нашёл такого времени... Может он неправильно говорит или использует какой-нибудь разговорный вариант? Надеюсь получить ответ :) С нетерпением жду!!!

Спасибо за комментарий к "Апрес'у"! Ой.... я не могу вас на "ты"... Вы мой учитель в первую очередь... Давайте уж лучше пока вы ко мне на ты, а потом я выучу армянский, напишу учебник "Карап айстани" (!) и буду называть вас на "ду" Ещё раз Шат Апрэс!!! Неужели я списал? Сам вроде сочинял сидел это обращение...

Большое вам спасибо!!! Апрэс!!! Всё понятно и просто как нельзя лучше! И про собаку с кошкой ясно Ок - шат урах эм! Я имел ввиду "я красив и рад" Спасибо большое за объяснения!!! Пошёл дальше учить язык и готовить для вас новые вопросики... Надеюсь, я вам не надоел ещё? P.S. - Аида Суреновна, обращайтесь ко мне пожалуйста на "ты", так будет более приемлимо так как вы всё таки учитель, а я ученик

Здравствуйте, Аида Суреновна, у меня к вам ещё вопросик появился и с вашего позволения я задам вам его... Вот в грамматике сказано, что в армянском языке существует два сочинительных союза со значением "и" - ЕВ и У и вот мне интересно, они между собой как-то различаются или могут употребляться свободно? Вот например фраза "кату у шун" содержит союз У, а фраза "Ес сирун эм ев шат эм урах" содержит союз ЕВ (а, кстати, фраза правильно составлена?) То есть существуют ли определённые правила употребления данных союзов или нет? С нетерпением жду ответа! Заранее спасибо!

Да здесь я, с вами! Я пытаюсь догнать тебя и вместе с тобой уже задания выпонять...

Спасибо большое!!!

Аида Суреновна, а всё таки какой вариант слова "друг" более употребительный: барэкан или ънкэр? :)

Удачи тебе на сессии!!! ))) Мы с тобой!

Да, ещё будут ))) Я подготовлю и напишу

Ապրես Շատ շնորհակալ էմ

Вай, вай вай! Да ват э! P.S. - помогите кто-нибудь, я не могу писать на форуме армянскими буквами... что делать? Я вроде набираю текст в специальной программе и потом хочу на форум скопировать, а буквы превращаются в Бог знает что... Вот во что: ёі ні°п їЈ А так хочется писать армянскими буквами...

Я наверное не совсем точно объяснил... Ну вот смотрите: я пока что знаю только буквы и произношение, то есть фонетику, а грамматику я знаю очень мало пока ещё... Я сейчас навёрстываю ваши задания в теме для нулевиков (где учится Катрин) и параллельно с этим прохожу некоторые темы из вашего учебника, скачанного в интернете и у меня вознимают некоторые вопросы, которые я и хотел бы уточнять у вас, если вам не будет трудно... Теперь: 1) что мне показалось интересным в тебе для начинающих? Отвечаю: всё! Вы очень интересно и подробно объясняете а ведь там есть и грамматика, которую я пока мало знаю вот поэтому мне интересно... разве это плохо? 2) почему я распечатываю и делаю задания не актуальные для меня? А почему не актуальные? Там же грамматика есть, а она мне нужна 3) а тему эту я открыл чтоб была возможность советоваться с вами по ряду вопросов, которые мне будут не очень понятны... Вроде объяснил

Барэв дзэз, Аида Суреновна джан!!! Итак, сначала отвечу на ваши вопросы... Что касается говорения и произношения, то с этим у меня, слава Богу, всё хорошо! Не зря 9 лет жил бок о бок с армянской семьёй и смог выучить произношение просто на отлично (я не хвастаюсь, просто они сами так сказали ) Вот, буквы я тоже выучил уже давно и писать научился тоже так что мы можем начать изучать грамматику... Вот...

Спасибо тебе огромное, дорогая АРМ-КА!!! Шат апрэс!!! Ты просто супер!!! Я не знаю как тебя отблагодарить!!! Спасибо!!! Ты уже не первый раз мне помогаешь и за это я тебе очень благодарен!!! Спасибо!!! Кстати, я так и думал, что это Аида Саргсян (это вообще моя самая любимая армянская певица!) Теперь выучу песню и буду петь!

Да, всё ОЧЕНЬ нравится!!! Вы всё пишете очень понятно и интересно, за что вам ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Пока что получается С удовольствием, Аида Суреновна! Я буду очень рад! Значит давайте я буду в этой теме писать о своих вопросах и успехах и буду заглядывать в темку с C@tRiN чтоб там и с ней покумекать про армянский язык Конечно, Аннушка может даже перенимать драгоценный опыт меня и Катрин Кроме того, мы ей будем стараться помогать чтоб она не остыла к языку ))))) Я точно желаю! Понимаю обе руки Аида Суреновна, вот вам цветочек

Я наконец-то узнал названия диалектов, на которых говорят в одной армянский семье, с которой я уже 10 лет дружу (мне 19, значит познакомился я с ними в 9 лет...)... Вот: отец говорит на ШАУМЯНСКОМ диалекте, а мама на НОЕМБЕРЯНСКОМ, а их сын, получается на смеси этих диалектов (вот и я тоже получается на таком же винегрете говорю ) И мне вот интересно, еслть ли здесь люди, говорящие на таких же диалектах? В первую очередь меня интересует Ноемберянский, про который я вообще первый раз услышал только сегодня... Может кто-то напишет про эти диалекты что-нибудь? Мне будет очень интересно!!! И вообще, какие ещё бывают диалекты и сильно ли они отличаются друг от друга? С нетерпением жду ваших сообщений барэканэр джан! Да здравствует Хайерен лэзу!!!

Спасибо большое, MiG-35 джан!!! Ес шат эм урах!!! Апрэсик!!! :) Только я не могу понять, вот почему если кто узнаёт, что я люблю и изучаю армянский язык, то начинают говорить типа "тебе чё делать нечего?" или что-то вроде "...кончай фигнёй страдать..." Так обидно становится сразу... Я вот русский, но ОЧЕНЬ УВАЖАЮ И ЛЮБЛЮ АРМЯНСКИЙ НАРОД!!! ВЫ ВСЕ ОЧЕНЬ ДОБРЫЙ И ХОРОШИЕ И КТО БЫ ТАМ ЧТО НИ ГОВОРИЛ, Я НИКОГДА НЕ ПОВЕРЮ ИМ! Я не могу понять, почему многие русские так относятся к армянскому народу... Что они им сделали? Я считаю, что такие "русские" в первую очередь себя не уважают, раз позволюят такие мнения про другие народы... А я всегда буду любить армянский народ как родной!!! Вы все очень хорошие!!! Я всегда с вами!!! Вот от меня всему армянскому народу ЦАГХИКЭР

Всем Барев! Вот пишу я здесь и даже не знаю с чего начать... Я очень давно нашёл этот форум и также давно хочу выучить великий армянский язык, но всё как-то не получалось серьёзно взяться за это дело... Вроде вот желание есть и очень даже сильное, но как-то вот не шло изучение благодаря таким "замечательным чувствам" как ЛЕНЬ, СОМНЕНИЯ, СТРАХИ прочеяя подобная мерзость... Поэтому изучение языка шло у меня очень медленно и пассивно, но вчера я наконец-то понял всю прелесть изучения языка, подробно всё проанализировал и понял Я БУДУ УЧИТЬ АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК! Хватит "просто хотеть" и ничего для этого не делать! Буду исправляться! Вчера же я распечатал на принтере все материалы из темы, где уважаемая Аида Суреновна проводит занятия для нулевиков и получилась вполне внушительная стопка бумаги, на которой я теперь в ускоренном режиме работаю, переписывая все материалы в тетрадь и МНЕ ЭТО ВСЁ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! Мне даже было очень стыдно, что из всех желающих только C@tRiN серьёзно взялась за изучение языка и теперь я сам решил стать прилежным учеником нашей любимой Аиды Суреновны, которой я очень благодарен за её благородное дело! И я хочу попросить прощения у вас за то, что на начал заниматься сразу и только сейчас понял всё прелесть изучения армянского языка! А теперь, когда я всё понял, всё проанализировал и осознал, я СЕРЬЁЗНО БЕРУСЬ ЗА ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА! ПРИСТУПАЮ.... Этот топик не является флудом и спамом, так как он может быть интересен тем, кто также как и я "хочет и не может" знать армянский! Всем удачи!!! Спасибо за внимание! :)

А вот и я! Вот ссылка на эту песню СКАЧАТЬ ОЧЕНЬ ВЕСЁЛУЮ ПЕСНЮ с НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ВАШЕЙ ПОМОЩИ, ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ!!! ))))

Всем привет!!! Вчера купил диск с армянскими песнями и мне очень понравилась одна очень весёлая песня и я хотел бы выучить её... Может кто напишет текст этой песни? Она мне очень понравилась! К сожалению я не знаю ни названия песни, ни исполнителя, но скоро я выложу здесь ссылку на эту песню чтобы желающие помочь могли её скачать и помочь мне с текстом песни... Но песня очень весёлая и жизнерадостная! Кстати, если кто может, то буду рад если вы и к тексту песни ещё и перевод напишите! )))

Ну да, так и сказал ))) Ещё в суд на тебя подам :) :D