C@tRiN

Аида Суреновна А почему тут "а" и где "э"? А тут нельзя вместо "да" поставить "на"?

Ага! Правильно! А вы не хотите на курсы армянского к нам записаться? Есть! Хоровац из помидор (а еще из баклажан и перца) - такая вкуснятина! Мне напоминает по вкусу помидоры в собственном соку, которые я ела в детстве. Но вот сейчас такой вкус не получается, видимо помидоры не те, а в августе в деревне делали из "дамских пальчиков" - обалденно! (овощи обжариваются на костре, а потом ощищаются)

У нас хоровац - на косточке!!! Такой вкусный!!! И хоровац из помидор!!! И еще много чего!! потому что сегодня Папиному внуку годик!!!

Мне очень очень стыдно... Честно, я каждый раз беру с собой тетрадь на работу, даже читаю, но вот чтобы сесть конкретно... не получается - то вязание, а чаще всего Сёма (машинка)... Тут проводила генеральную убору - багажник вычистила до железа, выкинула хлам (втайне от Папы), помыла потолок, стекла внутри, пропылесосила, сняли все сидения и выбили из них пыль, чехлы постирала - чистота!!! Купила полирольку (внутреннюю и наружную) - хотела вчера начистить, а Папа полез тормоза смотреть , а там цилиндр лопнул! И вот вчера вечер и сегодня полдня меняли цилиндры, трубки...Мрак.. Мама говорит - продай ты эту машину! :lol:

И ко мне тоже на ты Ну вот, надо было в Баумана идти учиться, а не в Тимирязевку - тоже бы ездила на такой тачке! :lol:

Ксенечка!!! Как хорошо, что ты вернулась!!! И песик - просто прелесть!!!

Скажите, где надо работать, чтоб такую красавицу иметь?

Это шутка первоапрельская???

Не могу найти откуда этот текст (для чтения). Вообщем я его читала пару раз и перевела. Но мне он показался труднее чем предыдущий ( в плане произношения) АС - Я очень люблю автоматом ставить отметки К - А у вас есть заочные студенты? Нам мало времени дается. Просто на сессии мы мало можем учиться, изза этого мы хотим автоматом оценку и экзамен сдать. Или деньги дать. Нет, но я против. АС - Ты права. Я тоже против. Я знаю, что заочно тоже можно учиться. Дело в том, что только во время сессии не учатся, но целый год учатся. К примеру ты, ксения, Эдгаро для меня заочные студенты. правильно, заочно трудно иностранный язык учить, но можно. К - Конечно можно. Я знаю, я также английский учу и для моей подружки английский текст перевожу. Она также свой экзамен по анлгийскому сдает. АС - Нет, так не хорошо. Почему она свой английский не учит? (Катя, на нашем форуме тема есть, кто хочет английский учить и при затруднении карс свою помощь предлгает.) К - Не знаю, АС. Но после экзамена мне подарки дают. Я к этому уже привыкла. АС - Мне подарки или деньги не дают. Лишь иногда цветы дарят, иногда конфеты. К - АС, хорошо, что вам деньги не дают. АС - Почему хорошо? Катя, мне тоже деньги нужны. Иногда. К - Мы 10-ки и 50- ки собираем и цветы покупаем для наших преподавателей. про деньги даже речи нет. С моей подругой Машкой мы ходим к нашей преподавательнице, поздравляем сс с ДР и вместе чай пьем. Теперь буду свои примеры с послеслогами приумывать. А потом как лучше - время учить или склонение на -ва?

Я тоже хочу Только пока это нереально Зато было бы что вспомнить и говорить всем - "летала в Канзас-сити хаш покушать с армянами!!! :lol:

Забыла про эту тему.. В ночь с 9 на 10 марта (перед рабочими сутками) мне приснился кошмар, я не очень помню что снилось, но проснулась от боли в груди, вернее от сильного жжения - как-будто положили на грудь горячий кирпич. Уже просыпаясь, подумала, что вот так инфаркты ночью и случаются - клиника точно такая же! А в 11 часов (на работе) Папе позвонили из Армении и сказали что его брат умер

Уж точно не я Ну вернее точно не в ближайшее время. Я вчера читала текст - 2 раза. Папе. Уж не знаю что на меня нашло, что я смогла себя заставить прочитать. он конечно, меня поправлял, но сказал что хорошо. Так что в планах ( при свободном времени) записать и сюда тот текст выложить про путешествие. Но пока я с текстом зависла - дальше дело не идет.. а тут календарь есчо... Ксенитааа! Որտեղ ես? Для тебя задание

странно, у меня открывается А так? http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?t=365

И еще нашла - это к тексту про путешествие в Западную Армению http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?p=740#740 - вот фильм Потеренная Родина, как раз про Карс, Ани ит тд.. (но вроде там какое-то правило - ограничение на скачку. если что - у меня есть) И про Моисееву гору нашла - оказывается есть кино (правда вроде качество не очень) http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?p=172#172 А еще этот раздел люблю http://torrent.arut.ru/viewforum.php?f=18

Не сочтите за рекламу и флуд, но вот тут интересное кино - Потерянная Родина, как раз про Западную Армению. качество отличное (ибо ДВД) (Надеюсь, что я не повторяюсь и такой ссылки не было) http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?p=740#740

Нашла что-то под названием Крунк - не знаю что, но судя по скринам - красиво. http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?t=274

Нашла что-то про алфавит - типа видеоуроки (сама не смотрела, еще не скачала) вот тут http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?p=472

Какой классный!!! Тасилда - 12 - много! Ты их разводишь?

Я подумала об этом... Значит как будет все предложение? Вернулись оттуда и рассказали про Ван, озеро Ван, Карс, Ани в Западной Армении. Так? Не помню такого. Может и было, но я же лодырничала и не видела. В моем словарике тоже нет Да, я уже слазала в литературу и нашла Жаль что он там не одним файлом, а по главам - я в телефоне обычно читаю Вот видите какая польза - Я фотки Еревана посмотрела, 2 статьи увидела (Папу попрошу чтоб прочитал и перевел) и про книгу узнала. А так бы и жила неучем :lol:

К – Про что эта тема? АС – это очень интересная тема. В 2006 году Карс нашему форуму (на нашем форуме) предложил поехать в Западную Армению и потом на форуме рассказать про Западную Армению. Вначале Туг, Самвел, Гнел хотели в Армению ехать, но в последствии только лишь Карс и Админ поехали. Вернувшись оттуда и __________. Админ даже написал статью про это. Вот и втрая часть статьи. К – Можно сказать, что Карс и Админ написали рассказ про Западную Армению? АС – Нет, это не рассказ. Они не рассказ писали про Армению. Для примера, Вильям Сароян рассказ пишет. Карс, можно сказать, репортаж пишет. (Карс джан репортаж как скажете по-армянски?) К – Аида Суреновна, вы не знаете как репортаж по-армянски?! АС – Эх, не хочу про это думать К – Может быть роман? АС – Нет, нет. Роман Франца Верфеля «40 дней Муса-горы». Знаешь про кого Франц Верфель писал этот роман? Знаешь, где гора Мусы? К – Знаю, знаю. В Западной Армении. И знаю про кого. _______ не могу по-армянски сказать. Аида Суреновна, а эта тема про Ереван. АС – Не хочу. Не хочу говорить про Ереван. К – Вот те на! Почему? АС – Скучаю. И не могу про Ереван мечтать. Все. Задание: ջ=չ: առաջարկում, վերջում (վերջ) դ=թ: երկրորդ դ =տ: այդ Не поняла: պամում են մեզ Արևմտյան Հայաստանի՝ Վանի, Վանա լճի, Կարսի, Անիի մասին: - это слово (не нашла в словаре) и соотвтсвтенно как это перевести (поняла что про Ван, озеро Ван, Ани, но как красиво написать?) Պարզապես (не нашла в словаре) Муса-горы. Посмотрела инете - написано Муса-дага. Что это и нет ли у вас этой книжки в эл виде? Пока не нашла в нете. Текст читала 3 раза. С первого раза перевела (приблизительно). Втрой и третий раз читала после того, как Папа произнес некоторые слова и я записала транскрипцию. Может быть когда-нить сделаю запись как Ро.

Да

Папа тоже слушал, сказал хорошо!

Да Зачем до лета? Я осенью собираюсь

մասին - про գիրք - книга կինոնկար - кинофильм պատմվածք - рассказ հեքիաթ - сказка վեպ - роман հոդված - статья պատմել - рассказывать խոսել - говорить, разговаривать կարդալ - читать գրել - писать մտածել - думать Ես քեզ ուզում եմ պատմել հայկական հեքիաթ քեջ Նազարի մասին: Я хочу рассказать тебе армянскую сказку про храброго Назара. Ես մտածում եմ, որ այս հեքիաթը լավն է: Я думаю, что это хорошая сказка. Նա ինձ խոսում է իր պատմվածքի մասին: Он мне говорит про свой (его) рассказ. Նա գրում է հոդված նոր կինոնկարի մասին: Он пишет статью про новый кинофильм. Ես նրան ասում եմ այս գիրքի մասին: Я ему говорю про эту книгу. Ես կարդացել եմ այդ վեպը: Я читала этот роман Այս վեպը Կակաչների Ծովասարի մասին է: Этот роман про Маки Цовасара. - այն աղջկա մասին: про ту девушку - քրոջս մասին: про мою сестру - եղբորդ մասին: про твоего брата - Արագած լեռան մասին: про гору Арагац - նրա ամուսնու մասին: про ее мужа - մեր կատվի մասին: про нашего кота - Թասիլդայի ծովախոզուկի մասին: про морскую свинку Тасилды - Թադեուի հայ ընկերոջ մասին: про армянского друга Тадеу - Աիդա Սուրենովնայի շան մասին: про собаку Аиды Суреновны - Հայրիկի թոռան մասին: про внука Папы - մեր նոր տան մասին: про наш новый дом - այս կնոջ մասին: про эту женщину - խոսող ձկան մասին: про говорящую рыбу - այս մարդու մասին: про того мужчину Чем отличается հայկական от հայերերն и можно ли тут и то и это слово употреблять? С заданием папа помогал. он сказал հայկական, а потом сказал что и հայերերն можно

Да! так хорошо!