C@tRiN

Заметила только сейчас, когда вы выделили, ведь и правда - շանթ - молния + եր - множеств число + ի - род падеж = молний. Япросто была увлечена переводом и не заметила что оно нам подходит Ну что-то активное, что-то из моего словарика-тетрадки, куда я записываю слова, которые должна как-бы знать, но когторые могу и забывать со временем (станция, шитье, дорогой). Остальные - без словаря, по памяти, сразу как-то на ум пришло

Как мне вставить видео? Что можно было сразу его просмотреть на форуме, не скачивая к себе на комп? Видео с мобильника, в формате 3GPP (у меня это открывается программой Nero)

Видео потом

На армянском (втором часе) мне пришлось вставать и раскланяться Ибо представила меня Аида Суреновна как автора иллюстрации с символом Армении - виноградом Эту салфетку я связала специально в подарок Аиде Суреновне. Ну просто захотелось. А она ее ввернула в свою презентацию А еще понравилось как А.С. озвучила арм алфавит :lol: После этого, еще поболтавшись по институту и попив кофе, мы (Тасилда, я и Лена) уехали домой. Если б я жила в Москве - я бы осталась на концерт

запуталась в фотках

Потом я (одна) пошла на латынь, попала на конец пр. румынского языка и думала как-бы оттуда сбежать - там прям лекция какая-то была по образзованию мн числа, окончаний и тд... Девушка так увлеклась (причем постоянно ошибаясь и путаясь) что заняла и перерыв в 10 минут. А потом была латынь Вели ее две девочки лет по 18-20, постоянно умолкая и смотря друг на друга. Нам раздали крылатые выражения и попросили прочитать кого-нить из слушателей. Один мальчик прочитал, но выглядело это не очень... В конце нам раздали текст гимна Гаудеамус и мы пели 3 куплета (вернее кто-то пел, а кто-то не пел ) . Мне не понравилось, я как медик, изучающих когда-то латынь, ждала большего Затем я пошла на армянский (второй раз) и захватила кусочек черкесской пр-ции. Конечно ничего уже не поняла, но интересно было посмотреть на пару в нац. костюмах

Потом был перерыв, в котором мы посетили столовую, посидели за чашкой чая (и бутылкой воды ), обсудили фестиваль, поделились впечатлениями... Фоток нет На 4 блоке пошли на грузинскую пр-ю (я и Тасилда). Много иллюстраций - фотки, книги, плакаты, девочки из группы поддержки танцевали немножко грузинские танцы перед началом

После этого мы с Тасилдой и Леной пошли на язык жестов. Там было очень много народа. Некоторые даже стояли тк не было мест. Очень милая девочка (Елена) - судропереводчик и сурдопсихолог - мне очень понравилась, да и думаю, всем остальным тоже. Теперь я знаю как будет Мама, Папа и спасибо на языке жестов. А еще в конце мы "спели" куплет из песни "Широка страна моя родная" на языке жестов

После вступления должна быть интересная тема "История алфавита", но ее перенесли на 7 блок, и в итоге ее так и не было. Поэтому в первый блок - мы с Аидой Суреновной попили чай с печенюшками и успели на конец презентации абазинский/абхазкий язык Потом (2 блок) была пр. арм языка. Мне очень понравилось После презентации к нам подошла Тасилда. Вот и познакомились А еще я познакомилась с Леной и Лидой. Практически так мы впятером и ходили.

Также на вступлении был Вилли Мельников (если я не ошибаюсь я его видела по ТВ - это человек знающий около 90 языков исчезающих). Так же понравились танцы индийские, ирландские (могу ошибаться), русского детского ансамбля, еще мальчик пел под гитару на эсперанто, и девушка тоже пела под гитару..

Ну небольшой отчет и впечатления (мои) Нашла без проблем, встретились с Аидой Суреновной в актовом зале. Сначала было вступление, где каждый презентатор (или его куратор) представлял свой язык в нескольких предложениях, это для того, чтобы люди пришли на презентацию. Также во вступительной части были танцы и песни (после представления языка презентатором). И вот тут первый сюрприз неожиданный и неприятный - после слов Аиды Суреновны на сцену вышла девушка в нац армянском костюме и спела унылую армянскую песню, без музыки. Мне не понравиломсь - если бы я была обычным человеком и не изучала арм язык и не ехала на фест изза него в основном - я бы, связав выспупление Аиды Суреновны и пение этой девушки (предположительно из САР), на презентацию арм языка не пошла бы! Подумала что там будет также уныло.... И еще более непонятно почему эта таинственная девушка после песни просто растворилась, не подошла к А.С. хотя бы просто поздороваться, представится, спросить мнение А.С. как презентатора... Да и даже поприсутствовать на самой презентации, в костюме она бы тоже могла (как это было у других)!!! Наводит на мысль о попытке "завалить" презентацию Аиды Суреновны

Շնորհակալություն յոթ - 7 Շնորհակալություն ութ - 8 Շնորհակալություն նա - он, она, оно Շնորհակալություն շուն - собака Շնորհակալություն կաթ - молоко Շնորհակալություն թան - тан Շնորհակալություն կա- есть (что-то) Շնորհակալություն նոր - новый Շնորհակալություն կայան - станция Շնորհակալություն լուր - весть Շնորհակալություն թանկ -дорогой Շնորհակալություն կար - шитье (а примеры потом )

Я поняла только это и не поняла к чему это? Кто-то написал մեղսի? А еще я не понимаю как пользоваться этим нац корпусом - там нет чтоли перевода слов? Ввела для примера ваше շան թուլա - перевод не выдал, а выдал кучу предложений типа — Առնելիքդ լինի, շան թուլա... ծոծրակդ կտեսնես... բայցայդ աղջկան` ոչ: И в обычном словаре я не нашла слово թուլա. Что это? Собачья что? Еще вопросик - а нельзя использовать два раза одну и ту же букву? Например буква հ в слове одна, а два раза ее нельзя использовать? (я просто уточнить заранее) Секундант обязателен? Вы не можете им быть? Или вы судья? Тогда хочу попросить Арамиса быть моим секундантом (Деда, ты не против? ) Ну мое первое слово будет Շնորհակալություն - Հայր (а кто-бы сомневался? ) - думаю, перевод не надо? пример... ну с примерами у меня напряженка (меня нац корпус вообще смущает, потому что я не пойму как им пользоваться), такой пойдет? Նրանք թախանձում են հայր Արամազդին՝ առանց շանթերի կառավարել երկիրը: (стр 2 последняя строка) Они умаляют отца Арамазд(а?) без молний править землей! (поправляйте, если не так перевела)

Я бы армянский выучила только за то, что на нем разговаривает Папа

Я только вернулась домой... Фотки есть и даже чуточку видео, выложу завтра... Обидно что почти никого с форума не было Napik, жаль что ты не приехала, мы вот с Тасилдой познакомились и еще с девочкой, изучающей арм язык. Мне понравилось!

Действительно, а почему бы и вам, коллега, не приехать? Кстати, спасибо, что про фотик сказала, я вообще даже не подумала об этом... Надо взять!

Я не знаю что такое эсперанто, а осетинский я не нашла в третьем блоке А что такое жестовый? (третий блок, вторая строчка сверху в расписании). Это типа язык глухо-немых? Русский? Или я ошибаюсь? И узнать-то негде.. я бы на него сходила А я наверно так: 1. История алфавита (займите мне местечко) 2. Армянский 3. Жестовый или эсперанто 4. Грузинский 5. Латынь (когда-то я ее учила в медучилище) 6. Тут я наверно вам изменю и пойду на осетинский или японский 7. Абхазский (а может не получится пойти на 6 и 7...) Это наверно в перерыве когда "можно будет пообедать в институтской столовой" Ну подождите... А вдруг вам не понравится? просто я такая болтушка.. не надо было говорить- был бы сюрприз Но сразу скажу, что это не мука Мда.. еще бы знать в какой стороне проходная ЗИЛа... Ладно - ЯЗЫК до Киева доведет Телефон на вашем сайте я нашла..

Аида Суреновна, Вы уже точно идете завтра? Я не понимаю - открытие в 11:30, а языки с 13 часов. А между 11 и 13 - что? Экскурсия по институту? Еще не поняла что за блоки и почему например армянский во 2 блоке (13:40 - 14:10) и в 6 блоке (16:40-17:10) ??? Вы будете в обоих блоках? Будет одно и тоже или 2 "серии"? Я просто не знаю к каким часам мне ехать, как у меня с пробками, и сколько времени я потрачу на поиск этого института И еще как построить свою программу - мне в принципе на остальные языки всеравно какие идти, поэтому я бы могла как պոչ ходить за вами, если вы не против Я еду в основном изза армянского, чтобы послушать вас и чтобы попробовать суджух (должна же я отгадать!) А еще у меня для вас небольшой подарочек, навеянный мне как раз-таки суджух'ом Во сколько, кто собирается, может встретиться у метро? Я не знаю как лучше сделать?

Нет, эта не та песня... Эта мне тоже нравится, и она есть у меня, а та другая, просмотрела там все 9 страниц - не нашла. И мне надо на армянском! Вот эта песня 6._Nana___Ser.mp3

Понятно, кстати, насчет знаков препинания - это я упустила Я только вопрос хорошо знаю, а остальные ... - все одинаковые какие-то... А Ս в цифре 2? Я так поняла - можно ставить, можно нет?

Ճիշտ չէ!

Ես այստեղ եմ Յոթանասունվեցին գումարած հիսուներկուս հավասար է հարյուր քսանութի: Քառասունմեկին գումարած տասնչորս անում է հիսունհինգ: Իննսուներկուսին գումարած ութսունհինգ հարյուր յոթանասունյոթ կանի: Քսանինը կլինի: Քսաներեք կանի: Երկուս ու հարյուր քսանհինգ հարյուր քսանյոթ (կլինի) - А.С., обязательно тут это ставить, или можно без կլինի?

Nana - Ser - нужен текст песни на армянском! (ну и где парень говорит - соответственно на английском )

Если вы про это - то это есть у всех Просто вы видите только у себя, я - у себя...

Туда (вернее на их почту) я уже записалась, я имею ввиду - списк форумчан - может кто-то пойдет? Мы могли бы там встретиться и пойти вас послушать вместе Ну нет, так нет