C@tRiN

Для меня пока не продолжать (я зависла на числительных)

Я бы съездила наверно (если мне не поставят подработку в этот день) - ну конечно не в качестве представителя армянского языка :lol: , а просто поглазеть и послушать

А где еще можно можно карты найти? Но только современные. А то вот я поеду в Армению - а как без карты? Надо ж знать куда ехать и где что смотреть

Как понять "за так"?

Спасибо большое Мейл-агент стоит полгода уже, если что- ищите меня тут [email protected] Я много уже фильмов скачала: Майрик на рус и на арм языках Невесту с севера (правда качество не очень, но ведь это старое кино), Не бойся на арм Арарат на русс Сейчас качаю "это Армения" качаю отсюда - медленно (очень -очень медленно, несколько дней), но качество скаченного Арарата очень хорошее (жаль что остальные фильмы скачала не оттуда - может было бы лучше кач-во) http://torrent.arut.ru/viewforum.php?f=1

Намек поняла, только дайте ссылку на ее задание угу, только они почему-то не учатся Тонее бегло не получается. Например, я прошу Папу говорить мне на армянском числа, а я должна перевести на русский, двухзначные получается легко, с сотнями труднее - туплю несколько секунд (до 10 секунд), а с тысячами - туплю больше 10 сек Я хотела сначала добиться беглости Кстати, папа сегодня мне считалку говорил, типа: 1,2,3 принеси арбуз, 4,5,6 - арбуз упал Вы ее знаете? Напишите если знаете

Да, да, у меня Firefox Пришлось зайти через IE и зарегиться, теперь ожидаю решения администрации

Войти в чат можно только после регистрации, а где регистрироваться я не нашла

Зря смеетесь! вот прочитайте про Екатерину- это все про меня, ровно как и про знак зодиака - Лев. все что написано - все про меня ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Имя Екатерина (разг. Катерина) происходит от греческого слова «ката-риос» — чистый, непорочный. Того же корня слово катарсис» — очищение. В традиции Запада начальное «е» везде отсутствует: Катерина, Катарин, Кэтрин. У католиков существует даже мужское имя Катерин. Имя Екатерина означает чистая, непорочная, истинная. ТИП. Легковозбудимый нервный холерик. Быстро выходит из себя. Производит впечатление женщины «с претензией». «Народная дворянка». ИМЯ И ХАРАКТЕР. Екатерина очень импульсивна, самолюбива и тяжело переносит чье-то превосходство. Она внутренне обеспокоена какой-то своей мифической неполноценностью и во всем старается превзойти других. Это фантазерка, у нее хорошо развито воображение. В дружбе и любви она ищет прежде всего надежности, возможности обрести уверенность в себе и душевное равновесие. Надежный и светлый человек. В представлении большинства людей Екатерина вызывает ассоциации с «царским» именем, с величавостью и властностью. Но в жизни такие женщины чаще всего ничего общего с таким представлением не имеют. Самолюбива, стремится быть лучшей в классе и старается общаться только с «избранными». Ее природная решительность — от талантливости, разумной бережливости и расточительной щедрости. Рассчитывая только на свои силы, она нередко пренебрегает окружающими, хотя сама не обладает могуществом, позволяющим ей решить все проблемы. Изменения в судьбе, бедность и богатство воспринимает спокойно, ее реакция уравновешенна и сдержанна. Неглупая, величественно спокойная, порой добрая, имеющая достаточно вкуса и такта. Интеллигентна и дает почувствовать это окружающим. Излишне субъективна, склонна все принимать на себя. У нее достаточно трудный характер, но живет она интересной и насыщенной жизнью. Отсутствует душевная тонкость. ПСИХИКА. Это женщина хорошего настроения. Ее темперамент часто можно определить как флегматический. ИНТУИЦИЯ. Полностью заглушена умственным аспектом ее личности. ИНТЕЛЛЕКТ. Считает себя очень умной. НРАВСТВЕННОСТЬ. Зависит от окружения и обстоятельств. ЗДОРОВЬЕ. Шаткое, сильно зависит от психики. Нервная система нестабильная. Екатерина быстро утомляется. Ей необходимы продолжительный сон и отдых. СЕКСУАЛЬНОСТЬ. Носит маску безразличия, ее трудно взволновать. Своего будущего партнера настоль ко идеализирует, что встретить такого становится проблематичным. Обладает повышенной сексуальной возбудимостью. Чувствительна, чутка и женственна. Неудовлетворенная Екатерина беспокойна, раздражительна, даже зла. Страстной натурой назвать ее нельзя, скорее всего она — «прохладная». БРАК. Возле Екатерины постоянно находится много поклонников, она не обойдена мужским вниманием, но замуж долго не выходит, ищет человека, близкого ей по психологическому складу. Чувства проявляет очень умеренно. В семье становится хорошей хозяйкой и заботливой матерью. Силы воли ей хватает для решения ежедневных бытовых и семейных проблем, а более трудная задача вполне может загнать ее в тупик. Заботлива, но глубокой привязанности, как правило, ни к кому не испытывает. УВЛЕЧЕНИЯ. Любит зрелища и развлечения, но ничему самозабвенно не отдается. ПОЛЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. Не испытывает особенной потребности в работе, хотя производит впечатление деятельного человека. Ей не хватает выдержки. Часто она пытается поймать сразу двух зайцев. Особого предпочтения какой-либо профессии не отдает. Из таких женщин получаются неплохие журналисты и рекламные агенты. БИЗНЕС. Екатерина хорошо справляется с работой в любом виде деятельности. Может достичь заметных успехов в работе, добросовестна и усидчива. Но вряд ли она внесет что-то новое или удивит необычностью поведения. Вот еще вариант: ИМЯ И ХАРАКТЕР Маленькая девочка Катя привлекает своим открытым взглядом и спокойной рассудительностью. Обожает различные подвижные игры, хорошо играет с детьми, в детском саду быстро всех запоминает по именам. Катя очень любит книжки, легко запоминает стихи, с удовольствием их декламирует, но девочка не без тщеславия: ждет аплодисментов, какой-нибудь подарок. Катя самолюбива, для нее важно быть первой в классе. Дружит она с лучшими ученицами потому, что сама очень нерешительна, стеснительна, ей нужен надежный тыл. Однако если учитель не прав и открыто не признает ошибку, он навсегда потеряет для Кати авторитет. Катя очень любознательная девочка и любит учиться. Она фантазерка, у нее хорошо развито воображение. Повзрослев, Екатерина кажется гордой и неприступной, хотя на самом деле она все такая же несмелая и неуверенная в себе. Ей все кажется, что она недостаточно умна, что у нее дурной вкус, что она не сможет ответить так, как надо... Она склонна принимать все на себя, излишне субъективна. На самом деле Екатерина - человек с высоким интеллектом, имеющая достаточно вкуса и такта, живет интересной и насыщенной жизнью. Она стремится рассчитывать только на собственные силы, напрасно пренебрегая помощью окружающих. Не сумев самостоятельно решить проблему, Екатерина способна на такой приступ гнева, который может шокировать близких. Екатерина очень зависит от собственного настроения: она может быть доброй, величественно спокойной, легковозбудимой, быстро выходящей из себя, у нее достаточно трудный характер. В коллективе Екатерина старается быть уравновешенной и сдержанной. Но уж если она кого невзлюбит, что бывает редко, сдерживать и скрывать свои чувства она не будет. Екатерина прекрасно справляется с работой в любой профессии, приоритета у нее нет. Она добросовестна, но работа не занимает ее, она не чувствует, что работа ей необходима. Но, движимая честолюбием, она достигнет заметных успехов, хотя и не внесет чего-то нового, неординарного. Екатерина чаще всего руководитель отдела инженеров, экономистов, она будет неплохим журналистом, телеведущей. В любви и браке Екатерина ищет надежность, возможность обрести уверенность в себе. Она не спешит выйти замуж, хотя выбор у нее довольно богатый. Чаще она не ошибается, выбирает близкого себе по духу человека. Мужу не изменяет, обычно хорошая хозяйка и любящая мать. Катерина умеет создать уют и спокойствие в доме. Она становится опорой своей семьи, домочадцы это особенно ощущают, стоит ей куда-то уехать или заболеть.

Ну тогда еще вопрос - а вы не могли бы написать вопросы к падежам, я уже и русские-то плохо помню, а армянские не знаю Ну типа - именительный - кто? что? родительный - кого? чего? дательный - кому? чему? и тд. в армянском варианте. Ведь окончания в числительных по этим падежам строятся, а я их не знаю. А еще была табличка (где про язык, кота, Баку и яйца), но там тоже нет самих вопросов при падежах

Забыла написать - вечером села набирать петли для рукавов (Я еще и вяжу! ) и считала по-армянски. Правда петель было всего 36, но всеравно А вы вяжете, Аида Суреновна?

Очень стыдно, но только сегодня села за числительные (и то потому что свет на весь день отключили - комп не работает - инета нет, ТВ нет, телефоны не работают и сотовые оба разряжены - вообщем металась из угла в угол и села за уроки). На стр 42 в приложении последний абзац - про дефисы. Я не поняла - а что это за дефисы и зачем они и как это переводится или откуда они берутся? Объясните поподробнее, а то не хочется это пропускать, а потом вклеивать в тетрадку

Вот что нашел Тадеу: "Аида представляет тот тип женщин, которые восприимчивы ко всему, что касается духовных сторон жизни. Наделена врожденным чувством прекрасного, природа щедро одарила этих женщин и привлекательной внешностью, и многими талантами - они музыкальны, неплохо рисуют, не лишены поэтического дара; их привлекает все исключительное, не связанное с обыденностью. Аида мечтает стать актрисой, художницей, певицей, и, надо сказать, у нее для этого есть все данные. Однако жизнь распоряжается по-своему, и, получив образование, Аида чаще всего не работает по выбранной специальности. Из этой женщины мог бы выйти прекрасный педагог: она наблюдательна, тактична, умеет найти подход к любому человеку и с большой ответственностью относится к тому, что делает. "Зимняя" Аида смела в поступках, раскованна, умеет красиво говорить, способна без внутренней робоcти выступить перед большой аудиторией. Это уверенный в своих силах и в своем обаянии человек. "Летняя" (особенно "июльская") Аида обладает богатым воображением. Она мечтательна и в мечтах способна уноситься так далеко, что долго не может потом опуститься на грешную землю. Ее занимают вопросы философии, религии, мироздания. Аида не торопится замуж, это весьма темпераментная особа и мужа себе выбирает такого, чтобы соответствовал ей и в этом плане. В семье стремится верховодить и мужем, и домочадцами. Ей противопоказано жить вместе даже со своей матерью, а тем более со свекровью. Любит выделяться в обществе и питает пристрастие к долгим разговорам по телефону. Именем Аида в наше время называют все реже, а ведь, надо сказать, оно приносит удачу. "

Конечно! Если по нескольку раз тетрадки переписывать :lol: Ես գիտեմ, որ в "աղջիկ" тоже "ջ = չ"

Разве не выкладывали? Откуда же я тогда это знаю?

Женщинка А ведь слово կին это не только женщина, но и жена (так, Аида Суреновна?), значит можно перевести как женушка

Очень нужная (мне) тема! Наверно Вы ее и открыли после того что я написала (что у меня проблемы с "говорением" )

Конечно, "согласна встретиться" - еще бы не запомнила

Ро, ты молодец! Если бы не твоя нехватка времени, то у тебя бы была тетрадь в два раза больше моей А я числительные не начинала учить, планирую завтра (как раз завтра день зарплаты ) Папа мне тоже иногда говорит на армянском, но он говорит быстро и я когда слышу знакомое слово - начинаю его переводить и остальное пропускаю. Или стараюсь всю фразу целиком переводить, но в итоге вообще ничего не слышу и не понимаю. А когда он говорит эту же фразу по словам, отдельно каждое слово - то я все понимаю (ну если хзнаю эти слова)

Местами перепутала артикли Но это не опечатка, признаю, это я так сознательно писала А слово սիրած можно употребить по отношению к человеку? Когда к моей подружке на работе приходил ее друг, Папа говорил - "սիրած пришел" Насчет проговаривания - Папа тоже говорит, что пока я не начну говорить, толку не будет от теории. Один раз заставил прям меня читать ему предложения, пока не прочитала ключи от машины не отдал Просто я так глупо себя чувствую - как в первом классе, когда знаешь что неправильно произносишь, но ничего не можешь с этим сделать, начинаешь заикаться, читать по словам, а то и буквам... Я знаю, что чтобы научиться читать ( и писать без ошибок), надо читать. В детстве я очень много читала (сказок) и в школе у меня по-русскому всегда была пятерка. А тут - на меня ступор нападает, не могу из себя слово выговорить. Хотя, когда пишу по-армянски - просебя проговариваю. Папа на это говорит - "надо чтоб я слышал и мог тебя поправить если неправильно говоришь" А я не могу Как убрать этот комплекс? Особенно с новыми или трудными словами (где буквы ծ ղ ր-ռ հ ճ ), простые фразы (типа колбасу хочешь?) я говорю при людях на работе, мне нравится что никто ничего не понимает

Вы просто написали, что не помните, откуда это. Я дала ссылку, не исправляя (просто копировала с ошибками). В тетрадке все исправила. Могу и здесь: Առաջադրանք 2 Читать книгу – գիրք կարդալ Писать письмо – նամակ գրել Смотреть телевизор – հեռուստացույց նաել? Ходить в школу – դպրոց գնալ или հաճախել? Учиться в институте – ինստիտուտում սովորել Жить в Москве – Մոսկվայում ապրել Жить в Армении – Հայաստանում ապրել

Не знаю... Не уверена. Вы правильно сказали, что это трудно Может быть это просто вызубрить, а не страраться понять? :lool:

Довольна Мне эта фраза напомнила психологию - "Вы хотите об этом поговорить" Думаю Тадеу не будет против, хоть он и не отвечает Можно я ограничусь переводом (хотя бы пока), а то без папы "ես ոչինչ չեմ կարող անել – մեքենա վարել, հայերեն գրել և խոսել…" "Катя, что не слушаешь, кого не слушаешь (или не слышишь?). Я вижу, что папу слушаешь. Папа хорошо армянский знает." Да, конечно. Я ничего не говорю, я пишу. Кто? Тадеу? Да, он ----- не видит. Но сейчас, твое задание может помочь. Тадеу, сейчас видишь? Да, ты не мальчик, ты очень красивая девочка. Кто говорит - ты мальчик? Вана? Он не понимает, что говорит. катя не мальчик, девочка, очень хорошая девочка. Я говорю! Я знаю, что говорю! Я Катю знаю. Да, я не Сократ Кто? Тадеу? Нет, я не -------, Тадеу хороший, не плохой. Нет, я Тадеу не знаю. Откуда знаю что хороший? Ээээ... Не знаю. Нет, знаю, знаю! Он по интернету армянский учит и мы по-интернету немного знакомы. Оранжевым отметила слова, которые չգիտեմ

Как красиво!!!

Ну и текст исправлю: Ես հասկանում եմ այդ տեքստը: Ես չգիտեմ չորս բառ – ծանոթ, մտածել, հանկարծ, դիմել: Բայց իմ Հայրիկը ասում է ինձ դրանք իմաստը: Ես դիմում եմ նրան և նա ինձ օգնում է: Հայրիկս ամեն ինչ կարող է – գիրք կարդալ, նամակ գրել,հայերեն խոսել, մեքենա վարել և այլն: Առանց նրան ես ոչինչ չեմ կարող անել – մեքենա վարել, հայերեն գրել և խոսել… Բայց ես սովորում եմ: Ահա եկավ քեռի Վովան: Նրա աչքերը կապույտ են: Չգիտեմ ինչ գրեմ: Ես լավ երգ լսում եմ: Այս երգում կան այս բառերը, ես լսում և հասկանում եմ դրանք. «Այ սիրուն աղջիկ Քո ցավդ տանեմ Կարոտել եմ քեզ Ասա ի՞նչ անեմ…» Գիտե՞ք այս երգը: Էդգարոն հայ երգ է սիրում, ես էլ եմ սիրում: …Առավոտյան մենք վերադառնում ենք կանչից: Ուզում եմ գնալ տուն և հանգաստանալ: Տասիլդան ասում է – «Որտե՞ղ է իմ սուրճը:» Ես էլ եմ ասում հայրիկիս – «Որտե՞ղ է իմ թեյը»: Ես սուրճ չեմ սիրում, ես թեյ սիրում եմ: Տուն եմ գնում! Вроде все исправила...