C@tRiN

Ну не могла как раз желательное наклонение и прошедшее время - то что не проходили. Зато поняла армянский нейтральный порядок слов. Кстати, вы были правы - те предложения действительно Папа подсказал - у меня в тетрадке написано "по-русски", а он переправил "по-армянски" Хорошо Значит будете всетаки задания выкладывать? несмотря на учебный год :lol:

Да-да, чето ты затаился Да и остальные тоже

Ок

Нет! Я очень бережливо отношусь к вещам. И это очень удобно - бесконечная тетрадь! Надо было сразу такую заводить Я прочитала все, проанализировала что могла, просто не читала желательное наклонение еще. Очень много опечаток - а в тетради правильно

Аида Суреновна! Я сошла с ума! У меня почти закончилась тетрадка и я купила новую на кольцах со сменными блоками. А чтобы не потерять и не носить с собой первую тетрадку - я все решила переписать в новую на кольцах ))) Пока переписала 8 листов, осталось намного больше, так что работа над ошибками пока откладывается

Хорошо, я попробую почитать сегодня Как это? На этом все и закончится? Все в школу пойдут, а я бездельничать буду? Я не согласна! Ладно, я пока исправлю ошибки, почитаю желат. наклонение, мн число и про числительные, а потом наверно вопросы появятся...

Да, я захожу, но в корпус за словами не иду - без безлимитки это обидно

Да, ты права!У меня в группе в институте учится мальчик - армянин с голубыми глазми. А недавно я с Папой была в армянском кафе, так у хозяна кафе жена с серыми глазми и рыжевато-русая! Я сначала хотела спросить - армянка ли она, а когда увидела внучку хозяина кафе - абсолютно славянская внешность - голубые глазки и рыжая кудрявая головка - как солнышко - тогда уже и про жену не стала спрашивать. И это настоящие армяне! А мне больше нравятся "черные армяне" - черные глаза.... Когда я смотрю в Папины глаза, я как-будто провадиваюсь куда-то в другую вселенную... Мне бы очень хотелось, чтобы у моего ребенка (когда он будет) были черные глаза (у меня серозеленые ) А касаемо темы - я на другом армянском форуме нашла ссылку на очень классную историю про поездку в Армению русских туристов. К сожалению в этом году изз ремонта и других обстоятельств у нас с Папой не получится поехать в Армению, но в след. году - обязательно и лучшего путеводителя, чем эта история я думаю мне не найти. http://kirill-anya-travel.narod.ru/armeniya/main.html - очень интересно!

Мда... мне на весь день хватит работы над ошибками. А половина изза невнимательности, например на кнопке G-П вместо армянской буквы Գ (что было бы логично) у меня находится буква Ք, поэтому просто автоматичски она и пишется. Также как и Ո - находится на кнопке O-Щ, а отак как чаще пишется везде Ո - я и жму туда автоматически. Вообще самое противное в заданиях - это то что их надо набирать на компе, используя буквы наугад (на клаве же не написаны), а как пользоваться конвертером - я так и не поняла Но мне не хочется напрягать ваше зрение, выкладывая сюда рукописный вариант, хотя писать рукой мне гораздо проще. Насчет остального - надо все почитать, подумать... Потом отвечу по каждому замечанию. А насчет прошедшего времении - мне не хочется бежать впереди паровоза. Тоесть я буду это учить когда вы скажете. А сама я хотела почитать про множественое число сущ. и выучить числительные. Но вчера чето нас погоняли на работе, поэтому меня хватило только на задание для Тасилды: Տասիլդա, դու որտեղի՞ց ես գալիս, Սուխումիի՞ց: Այո, ես Սուխումիից եմ գալիս: Սուխումիում ի՞նչ կա-չկա: Սուխումիում մանդարին կա: Դու արդեն Մոսկվայու՞մ ես: Այո, Մոսկվայում եմ: Մոսկվայում ի՞նչ ես անում: Ապրում եմ: А вы мне новые задания будете здесь писать?

Перевод! Эдгаро видит ее знакомую женщину и помнит, что ее внука зовут Тигран. Эдгаро знает, что Тигран – армянское имя. Она думает: «Значит они армяне», и хочет сказать: «Здравствуйте, как вы, чего нового?», но не говорит. Женщина с Эдгаро здоровается и говорит: «Знаешь, мы с Украины приехали, на Украине дом имеем (у нас дом), оттуда мы приехали». Эдгаро и знакомая женщина разговаривают, а маленький Тигранчик вдруг обращается к этой женщине и говорит:»Бабушка». «Эге, - думает Эдгаро,- значит армяне». Потом спрашивает: Вы не из Армении? На Украине вы живете?» Женщина отвечает: «Да, армяне мы, но из Армении на Украину уехали. Сейчас не из Армении в Израиль приехали, а с Украины. А ты армянский откуда знаешь, ты тоже армянка?» Эдгаро говорит: «Нет, не армянка, а вы что делаете здесь?» Женщина говорит: «Мы ждем мою дочь, мать маленького Тиграна». В этот момент идет дочь этой женщины. Эдгаро видит дочь ее знакомой женщины и обращается к ней по-армянски: «Здравствуй, как ты, чего нового?» Потом Эдгаро обращается к большой (старшей) женщине, бабушке Тиграна и ей отвечает: «По-армянски не хорошо знаю, но учусь. Я люблю армянскую песню и музыку. Хотите армянскую песню и музыку? У меня много армянских песен». Эдгаро, Екатерина, Тасильда, Тадеу понимаете этот текст? Ես հասկանում եմ այդ տեքստը: Ես չգիտեմ չորսը բառ – ծանոթ, մտածել, հանկարծ, դիմել: Բայց իմ Հայրիկը ասում է ինձ նրանց իմաստը: Ես դիմում եմ նրան և նա ինձ ոգնում է: Հայրիկս ամեն ինչ կարող է – գիրք կարդալ, նամակ գրել, խոսել հայերեն, վարել մեքենա և այլն: Առանց նրան ես ոչինչ չեմ կարող անեմ – վարել մեքենա, գրել և խոսել հայերեն… Իսկ ես սովորում եմ: Ահա եկավ քեռի Վովան: Նրա աչքերի գույնը կապույտ է: Չգիտեմ ինչ գրել: Ես լսում եմ լավ երգ: Այս երգում կան այս բառերը, ես լսում և հասկանում եմ նրանց. «Այ սիրուն աղջիկ Քո ցավտ տանեմ Կարոտելեմ քեզ Ասա ի՞նչ անեմ…» (Не поняла почему так, но слушала много раз - поет именно так ) Գիտե՞ք այս երգն: Էդքարո սիրում է հայ երգ ես էլ եմ սիրում նրանց: …Աչավոտյան մենք վերադառնում ենք կանչից: Ուզում եմ քնալ տուն և հանգաստանալ: Տասիլդան ասում է – «Որտե՞ղ է իմ սուրջը:» Ես էլ եմ ասում հայրիկիս – «Որտե՞ղ է իմ թեյը»: Ես չեմ սիրում սուրջ, ես սիրում եմ թեյ: Всё, տուն եմ գնում! P.S. Наверно куча ошибок?

Тема про "тоже" Образец №1: NB: не забывайте про артикль! Թադեուն հայերեն է սովորում: Էդգարո / Թասիլդա / Կետրին Էդգարոն էլ է հայերեն սովորում: Թասիլդա էլ է հայերեն սովորում: Կետրին էլ է հայերեն սովորում: Образец №2: NB: артикль! Վանան ուզում է հայերեն սովորել: Աննուշկա / Յուժանին / Քրիսթինե / Աննուշկան էլ է ուզում հայերեն սովորել: Յուժանին էլ է ուզում հայերեն սովորել: Քրիսթինե էլ է ուզում հայերեն սովորել: Образец №3: NB: вспомните - то, что следует за причастием не может присоединить к себе всп. глагол, и заметьте - то, что следует выделить, присоединяет к себе всп. гл., но для этого этот компонент должен предшествовать причастию. Здесь приведены два варианта фраз с էլ (до и после причастия): Վանան ուզում է հայերեն սովորել: ռուսերեն / անգլերեն / ֆրանսերեն / լատիներեն / լիտվերեն Վանան ուզում է ռուսերեն էլ սովորել: Վանան ռուսերեն էլ է ուզում սովորել: Վանան ուզում է անգլերեն էլ սովորել: Վանան անգլերեն էլ է ուզում սովորել: Վանան ուզում է ֆրանսերեն էլ սովորել: Վանան ֆրանսերեն էլ է ուզում սովորել: Վանան ուզում է լատիներեն էլ սովորել: Վանան լատիներեն էլ է ուզում սովորել: Վանան ուզում է լիտվերեն էլ սովորել: Վանան լիտվերեն էլ է ուզում սովորել: Образец №4: NB: зд. две конструкции: мой родн. яз. (подлежащее) - армянский (сказуемое) и армянский (подлежащее) - мой родн. яз. (сказуемое). Учим обе конструкции: Վանայի մայրենի լեզուն հայերենն է: ես / դու / նա / Կարս / Արամիս Իմ մայրենի լեզուն էլ է հայերենը: Հայերենը իմ մայրենի լեզուն էլ է: Քո մայրենի լեզուն էլ է հայերենը: Հայերենը քո մայրենի լեզուն էլ է: Նրա մայրենի լեզուն էլ է հայերենը: Հայերենը նրա մայրենի լեզուն էլ է: Կարսի մայրենի լեզուն էլ է հայերենը: Հայերենը Կարսի մայրենի լեզուն էլ է: Արամիսի մայրենի լեզուն էլ է հայերենը: Հայերենը Արամիսի մայրենի լեզուն էլ է: Առաժադրանք 2 1 – Իմ եղբայրը միս է ուտում: - Մայրս էլ է միս ուտում: - Հայրս էլ է միս ուտում: - Իմ մորաքույրը էլ է միս ուտում: 2 – Կատյան ուտում է ձի նկարել: - Դավիթ էլ է ուտում ձի նկարել: - Վիտյան էլ է ուտում ձի նկարել: 3 – Սվետան ուտում է ձի նկարել: * Սվետան ուտում է խոզ էլ նկարել: + Սվետան խոզ էլ է ուտում նկարել: * Սվետան ուտում է շուն էլ նկարել: + Սվետան շուն էլ է ուտում նկարել: * Սվետան ուտում է կատու էլ նկարել: + Սվետան կատու էլ է ուտում նկարել: 4 Իմ հայրիկի մեքենան կարմիր է: * Իմ մեքենան էլ է կարմիր: + Կարմիրը (-) իմ մեքենան էլ է: (Папа не понял что я хочу сказать, сказал что так неправильно!) или вот я сейчас когда сюда писала, подумала – а может быть так можно – Կարմիրը մեքենան իմ էլ է: Մորս սիրելի գրիչը սևն է: * Քո սիրելի գրիչն էլ է սև: (тут надо артикль - սևն?) + Սևը քո սիրելի գրիչն էլ է: Առաժադրանք 2 Читать книгу – գիրք կարդալ Писать письмо – նամակ գրել Смотреть телевизор – հեռուստացույց տեսնել или նաել? Ходить в школу – դպրոց քնալ или հաճախել? Учиться в институте – ինստիտուտում սովորել Жить в Москве – Մոսկվայում ապրել Жить в Армении – Հայաստանում ապրել

Извините, забыла, что в своей теме надо писать

Из темы о склонениях! Առաժադրանք 2 1 – Դու տեսնու՞մ ես եզան լեզու: - Ոչ, ես ծաղիկ եմ տեսնում: 2 – Դու սիրու՞մ ես ձկան յիւղ: - Ոչ, չեմ սիրում: 3 – Սա շան պո՞չն է: - Ոչ, սա կատվի պոչն է: 4 Ձմռան գույնը սպիտակ է: 5 - Ի՞նչ է նրա ծոռան անունը: - Նրա ծոռան անունը Սամվել է: 6 –Դու ուզու՞մ ես հասնել այն լեռան գագաթը: - Այո, ուզում եմ: 7- Մկան պոչ սիրու՞ն է: - Սիրուն չէ:

Флэйм, напишите - как успехи в учебе? У вас сейчас каникулы?

Я - за!

А я знаю как по-армянски будет гранатовое вино - նռան գինի Вот, не зря я учусь

Я наверно вернулась!!! С тремя удлинителями из маминой комнаты, ибо нет у меня розеток, выключателей и соответственно электичества и когда будет - чгитем, но... На днях выложу задания, а пока все тут почитаю... А Аида Суреновна может быть мне новое задание даст, а то что-то я обленилась совсем... Хотя сегодня погужалась в языковую среду (в армянском кафе smile.gif - оказывается недалеко от моего места жительства есть армянское кафе, правда только для своих). Не выдержала и сама себя отправила на перемену

Я наверно вернулась!!! С тремя удилителями из маминой комнаты, ибо нет у меня розеток, выключателей и соответственно электичества и когда будет - чгитем, но... На днях выложу задания, а пока все тут почитаю... А Аида Суреновна может быть мне новое задание даст, а то что-то я обленилась совсем... Хотя сегодня погужалась в языковую среду (в армянском кафе - оказывается недалеко от моего места жительства есть армянское кафе, правда только для своих). Отправьте меня в "перемену" за разговорчики

я скоро вернусь ! осталось проводку сделать ;-)

Ах, как я опять отстала от всего! И смарт у меня сломался... Но думаю на этой неделе я вернусь! А на следующей неделе мне грозятся провести инет! А.С., все предыдущие задания я сделала, но все в тетрадке на работе

Ну распричитался! Вот подожди, скоро я вернусь! А то нюни распустил тут без меня... Блин как на полу неудобно лежать

Я тебе передаю эстафету, а сама теперь ухожу :lol:

Аида Суреновна! (если вы сюда заходите) - скорее всего завтра я опять пропаду на некоторое время, может на неделю или больше (изза ремонта). Наверно это будет хороший повод прекратить наши словесные перепалки с VANA, мне бы следовало быть мудрее (как женщине) и давно остановиться (раз VANA не может это сделать первым как мужчина). Вам наверно не очень приятно читать все это, что мы тут друг другу пишем, меня прошу извинить за мои сообщения, больше не буду отвлекаться от учебы Кстати, это дало мне повод найти в инете правила этикета - ведь, я считаю, все что не делается - к лучшему. И очень мне там понравилось вот это: "Каждый человек - это огромный, сложный, неповторимый мир. Войти в этот мир интересно и радостно. Но именно войти, а не вломиться. Грубое и неумелое вторжение всегда наказуемо. Невидимые двери захлопнутся, а может быть, и больно ударят..."

Наверно я поспешила извиняться КакАЯ-то папа... - может стоит подучить русский язык? Вообще-то я имела ввиду, что жила без отца, а насчет Папы - ну вообще-то я подробно писала кто он для меня. И вообще я начинаю сомневаться в твоей сообразительности... как можно столько думать, думать над тем что можно положить (именно положить, а не поставить)? Может стоит подучить и биологию с анатомию? Там написано чем мужчины отличаются от женщин Ну а если б я трижды была мужиком - хо-хо! .... ЗЫ: Я, кстати, чувствую себя отлично, чего и тебе желаю

Ага, только задание-то было создано Jun 30 2007, 15:38, а та тема Jul 2 2007, 13:25, а потом начался ремонт... (3 июля я писала что начался ремонт и писала я уже с телефона). Тему про склонения я увидела Jul 19 2007, 21:26 Когда написала "Как я отстала от всего! Щас подключила комп, сижу тут на полу и комп на полу, везде похожу, все сохраню - на работе почитаю wink.gif " - До этого числа я давно уже сделала задание А тетрадку же вы мою видели - как там все разрисовано...