C@tRiN

Молодец. Когда я писала, кол######ась сохранять ли мне русскую орфографию или писать ближе к звучанию. Так и не решила, получилось то так, то так. Если следовать русской орфографии, около десятка букв не будут использованы, а так удается ввести в оборот такие буквы как Дз, Тс, Э которых нет в русском языке. Не знаю куда впихнуть Пэ, Тэ, Кэ чтобы расширить для вас текст. Кстати, текст так и пишется по-армянски текст. Все, это был урок чтения. А теперь спать Классно! Мне нравится! Изначально, когда я собиралась учить язык, хотя я понимаю что это по детски и плохо, планировалось также писать армянскими буквами русские слова и чтобы только я и Юрка могли читать. А писать планировалось всякие нехорошие слова про некоторых сотрудников на работе. Допустим, сидя иногда в курилке, так хочется сказать про определенного человека:"Какая ж ты с*ка!" а ведь не можешь, потому что этот человек старше тебя и тебе с ним еще работать... А если я напишу это армянскими буквами - никто ж не поймет, кроме Юрика. Или скажу на армянском с милой улыбочкой - опять же никто не поймет! Вот такая я на самом деле, не очень хорошая

Нет, про это я не знала. Ну мне конечно не светит выучить за 6 месяцев, потому что ведь есть и другие дела, которые тоже отнимают много времени (работа, дом и тд), ему-то проще наверно было - он в этой языковой среде общался постоянно (в монастыре), а я иногда только, когда к своим друзьям в гости хожу (кстати не в тему - сегодня сон приснился что я готовлю хаш и выдираю волосы с ножек с помощью эпилятора ) Не именно девушки, а в основном. Мальчики тоже встречались на форумах, которые хотели язык учить, но девочек как-то больше, мне так кажется

И Вам Большое Спасибо за спасибо и поклон! Очень приятно! Я не знаю... и насчет принадлежности к "могучей" российской государственности... и насчет того что стремится к знаниям оскорбительно... Не знаю, мне кажется тут больше лень или просто обстоятельства (работа, жилищные условия и тд). Мне кажется что знать много языков, или хотя бы пытаться их учить - это классно! По крайней мере, я бы очень хотела знать как можно больше языков. Я тут не хвастаюсь что я такая вот крутая и выучила алфавит, а кто-то из армян не может/не хочет, просто для меня это тоже удивительно что я его выучила и слова тоже некоторые запоминаю. Я тоже сначала вообще не думала что его реально выучить и запомнить как все "закорючечки" и "палочки" пишутся. И поэтому пишу вот тут теперь о своих успехах и что это не так сложно как кажется сначала - может это поможет кому-то сделать первые шаги в изучении армянского, ведь много оказывается даже русских, в основном девушек, хотят учить ваш язык

Вот скажите, трудно ли было буквы (У)чить? Как вы это преАдАлели? Расскажите новичкам, пАмАгите им. А то маленьких ДеТей пугают какими-то хвостиками, Што твёрдость/мягкость определяют… А чем Атличаются в русском языке мягки(Й) знак и тверды(Й) знак, не хвостиком ли? Или буквы ш и щ? Словом, давайте, пАдбадривайте челАвека! Думаю, что в слове իչիտ Вы просто опечатались (вместо ի надо было ու). А вот почему ошибки в других словах (Што и тд)...? Или так было задумано? Мне понравилось очень такое упражение, пишите еще Кстати, сессия закончилась! (Два экзамена на 4, три экзамена на 5, один курсовик на 5)!!! Так что с завтр. дня приступаю к изучению Вашей книги! (со всеми вытекающими оттуда вопросами :lol: )

Гы, действительно глупый вопрос и не один (только не обижайтесь!) Я думаю, что прописные и печатные есть в любом алфавите (ну может кроме тех, где иероглифы) Сложно ли учить армянский письменный? Я выучила буквы (и прописные и печатные и большие и маленькие) примерно за месяц, ну может полтора, и то я учила только на работе, а работаю я сутки через трое, а дома иногда повторяла. При том, что я начинала с нуля (и у меня были такие же глупые вопросы как и у вас насчет всяких хвостиков ). Некоторые армяне пишут что могут говорить и понимать язык, но не умеют писать и читать. Стыд и позор! Им ведь намного проще выучить буквы и грамматические особенности, чем например мне, когда я не знаю что слова значат и когда они употребляются в разговоре. Вот Но я поставила цель и стараюсь, писать для меня проще чем говорить

Нет, нет, все прально, именно упертая. Правда не знаю на сколько моей упертости хватит - есть дела которые я начинаю и бросаю (например изучение фотошопа), хотя есть и противоположное - научилась вязать крючком и спицами 7 лет назад - до сих пор вяжу "взахлеб" и знаю что и дальше буду вязать. Надеюсь, что увлечение армянским тоже будет надолго А зачем мне надо Вам написать? Если насчет курсов... то врядли я буду ходить... тоесть ездить... Ведь это в Москве - значит на это надо время, а я скорее всего буду сутки через сутки работать, да и потом - куда-то ходить - меня надолго не хватает - был опыт хождения в спортзал (недолгий ). А если насчет чего другого- я напишу

А поподробнее можно адрес (метро и тд) - я москву плохо знаю

В метро реклама висит что вроде открылся он. хотя может я чего не поняла и ошибасюь... Интересно там будет что нить армянское продаваться? Мне просто диск вот нужен а где куить - ума не приложу (группа ХАЙК который). В магазине Армения вообще первый от меня услышали о такой группе )))

Спасибо! Мне конечно очень жаль, что нет вводного курса - там ведь азы, но ждать я его не буду - неизвестно ведь когда он будет, а я хочу учиться сейчас! Если бы не сессия - я бы уже начала заниматься; хотя там (я пролистала) сразу столько много слов на армянском и так мало на русском - меня это немножко пугает, но глаза бояться а руки делают. Тем более что я знаю зачем это мне нужно. Летом поеду в Армению! А буквы я давно уже выучила, слова учу, потому что без слов как? Причем заметила - допустим говорю "Привет" (по русски) а в голове сразу перевод (Барев) и другие слова, которые знаю, также. К слову - у меня в группе арменин учится, сижу на перемене за партой, а на парте у меня пенал с лошадками лежит, а Овик мимо проходил. Остановился, взял пенал: "О, лошадка!". А я ему: "Дзи!". Он: "Ага, дзи" А потом до него дошло - "А ты откуда знаешь???!!!" Вот так

А кто-нибудь может перевести песню H.A.Y.Q. Suzi - "I miss you" на армянский и на русский язык? Мне очень нравится эта песня, но хотелось бы дословно знать о чем она на русском, а так как я учу армянский - и на армянском

Присоединяюсь к просьбе Аиды Суреновны - помогите плиз! Вот если бы бы я могла помочь - я бы помогла, но я не знаю как Только очень жду выхода вводной части столь замечательных учебников

А я купила! наконец-то купила сегодня учебники Аиды Суреновны! 2 учебника, справочник и 2 кассеты! Еще не смотрела - блин эта сессия - некогда армянским заниматься (приходится заниматься учебой)! Жаль только первой части нет - вводной, самая нужная мне часть. Книжки большие - в смысле много страниц (осилю ли я их всех?), а в приложении есть словарик!!! У меня есть словарик но в только на компе - нельзя распечатать, а, это не совсем удобно - ведь комп с собой не потаскаешь, а тут можно вязть книжку куда угодно! СПАСИБО АИДА СУРЕНОВНА!!! )))))))))))) Буду ждать выхода вводной части! (я надеюсь что у Вас все получиться и Вы сможете ее переиздать) А скоро мне из Армении привезут букварь Хотя я скачала из инета букварь (3 штуки) и занимаюсь по ним (пока выучила более 50 слов - а потом началась сессия )

Спасибо!!!

А из сувениров, кроме коньяка есть что-нить, ну фигурки какие-нить? Я собираюсь поехать осенью!!! А в инете так мало всего про Армению - отзывов 5 штук только нашла, про сувениры вообще ничего

Ух, сколько всего вкусненького и неизвестного! Обязательно что-нить попробую! Спасибо!

а я ни разу не ела надо своим друзьям сказать - пусть для меня приготовят )

Аааа! Пишите по русски- я ничо не понимаю )))) А вообще по другому поводу пишу - я думала что эти глубцы в виноградных листьях называются Долма (через Д)? Мое любимое блюдо кстати, хотя я его готовлю попроще, ну тоесть не так как тут написано, просто делаю рис + фарш +лук, специй чуточку (наши желудки не привычны к специям) и листья, уже готовые, маринованные, купленные в магазине. И чесночно-сметанный соус. М-м-м, обажаю!

а я думала это у меня так только,а оказывается у всех. Вот при попытке прочитать новое письмо: Fatal error: Call to a member function on a non-object in /usr/home/hayastan/domains/hayastan.com/public_html/forum/sources/components_ucp/blog.php on line 59 А там письмо от Ангела!!!

Отсюда я поняла только приветствие и свое имя, но я обязательно узнаю что тут написано и тоже что-нить напишу

Ну я не то чтобы разбиралась, я просто прочитала три странички не вашего учебника и прогладела три странички вашего и мне кажется что ваш понятней. А потом я все скачала, распечатаю и буду уже изучать. Хотя я всеравно поеду в издательство и куплю ваши книги с кассетами, жадь что вводной части нет (хотя вроде про нее писали где-то тут?) А насчет спроса на армянский язык как неродной... Чего ж тут непонятного? Мне вот все понятно, да и тут (или на Барев.нет) в какой-то теме все написано - у кого-то любовь, у кого-то муж, у кого-то друзья... Про себя я уже писала Подскажите кто может - загрузился вот у меня букварь (который демо версия), а как сохранить его? Он ведь где-то в компе сохраняется всеравно, ибо инет у меня вырубился а букварь листался. А то нет никаких кнопочек для сохранения, а грузится долго

Манушак, я бы рада, но с моим модемниым инетом... Если можешь - сходи по ссылке в моем соседнем сообщении (которое для Аиды Суреновны), я брала оттуда, просто он достаточно много весит, а архивировать я не пробовала еще ни разу ничего

А, а вы на него доступ закроете вдруг! Хотя там написано что "Учебник предоставлен автором. Все права защищены" http://hayeren.hayastan.com/uch0.html вот ссылка, разве не ваш учебник?

???????????????? что это? Я уже сомневаюсь - может не ваш скачала? Или может не так написала, учебник, тогда сорри. Я дома точно посмотрю, щас с работы пишу. Но мне кажется что именно Вы автор, я еще подумала - у Аиды Суреновны намного понятней и проще написано

Я может уже тут где-то писала... Ну еще напишу. Я работаю с армянином 7 лет (работаю я на скорой, я фельдшер, он водитель), я его зову папой (росла я без отца), а он меня дочкой. Сначала хотела выучить алфавит из плохих побуждений - например есть на работе нехорошие люди, и вот чтобы я что-то могла сказать про них плохое в их присутствии ему и никто бы ничего не понял кроме него и меня А потом подумала - стыдно - 7 лет знаю его, хожу к нему домой, почти каждый день слышу армянскую речь и ничего не знаю. Надо хоть выучить пару фраз. Выучила. А дальше - больше. Выучила алфавит, стала писать простые слова, захотелось дальше учить, чтобы говорить. Например я бываю у него дома, а его мама (для меня бабушка) не говорит по русски, но мы любим пообсуждать с ней новые узоры по вязанию Вот и приходится через переводчика общаться Да и потом, надо ведь всегда к чему-то стремится. Мама моя говорит - лучше б английский учила! А толку - ну учила, а с кем общаться? Вот все и забыла (хотя когда ездила отдыхать и пришлось общаться на английском - все сразу вспомнилось ) А тут есть такая возможность (если чего непонятно могу спрашивать у папы, а теперь и у вас), грех ей не воспользоваться. И еще это просто красивый язык!

В интернете это хорошо, но просто я была в Москве по делам и решила заехать, хотела посмотреть что из себя он представляет. Почему-то я думала что он больше и двухэтажный А насчет школьных букварей на сайте, я смотрела, но они у меня не открываются, то ли изза моего инета модемного, то ли еще изза чего... Оттуда я скачала прогу Айбубен (по ней и выучила алфавит), еще самоучитель (который не Аиды Суреновны, и который в магазе стоит 450р), но мне он как-то не очень, а буквально вчера начала скачивать самоучитель А.С. - он мне показался проще и понятнее, надо только распечатать - люблю когда в бумажном виде. А с Аидой Суреновной я уже знакома - на сайте СИВАМ на форуме пообщались чуточку Я попробую еще насчет букварей пооткрывать их, но если кому не сложно, скиньте мне в архиве на мыло [email protected] Мне бы конечно начать с них. Кстати, напрягла своего друга - он в Армению позвонил, сказал, кто поедет сюда, пусть букварь купят для меня )))))))