Armenia

МюПа (Финляндия) 0 - 1 Блэкберн (Англия) 5' {0 - 1}Роке Санта Круз (Албания) 0 - 3 Литекс (Болгария) 13' {0 - 1}Ivelin Popov 20' {0 - 2}Ivelin Popov 32' {0 - 3}Андре Роберто Бето Экранас (Литва) 1 - 1 Валеренга (Норвегия) 45' Sergei Pogreban{1 - 0} 45' {1 - 0}Дан Томассен 77' {1 - 1}Freddy Dos Santos Злате Моравце (Словакия) 0 - 2 ЗЕНИТ (РОССИЯ) 38' {0 - 1}Эрик Хаген 90' {0 - 2}Aleksey Ionov Динамо Минск (Беларусь) 1 - 1 Оденсе (Дания) 73' Anton Putilo{1 - 0} 90' {1 - 1}Улрик Лаурсен Хака (Финляндия) 1 - 2 Митьюленд (Дания) 13' {0 - 1}Франк Кристинсен 43' {0 - 2}Франк Кристинсен 50' Kalle Parviainen{1 - 2} ХИК Хельсинки (Финляндия) 2 - 1 Ольборг (Дания) 15' Кабба Самура{1 - 0} 37' {1 - 1}Kasper Risg?rd 55' Кабба Самура{2 - 1} Рид (Австрия) 1 - 1 Сьон (Швейцария) 68' Ernst Dospel{1 - 0} 90' {1 - 1}Алваро Саборио Металлург Лиепая 3 - 2 АИК (Швеция) 12' Гиртс Карлсонс{1 - 0} 44' Денисс Ивановс{2 - 0} 49' {2 - 1} 61' {2 - 2}Лукас Вальдемарин 80' Tomas Tamosauskas{3 - 2} Маккаби Тель-Авив (Израиль) 1 - 1 Эрджиеспор 5' {0 - 1}Ilhan Ozbay 42' Yannick Kamanan{1 - 1} Славен(Хорватия) 1 - 2 Галатасарай (Турция) 13' Srebrenko Posavec{1 - 0} 42' {1 - 1}Айхан Акман 72' {1 - 2}Volkan Yaman Бранн (Норвегия) 2 - 1 Судува (Литва) 24' Armann Smari Bj?rnsson{1 - 0} 48' Robbie Winters{2 - 0} 56' {2 - 1}Negreiros Будапешт Гонвед (Венгрия) 0 - 0 Гамбург (Германия)

Грузия отдала свои железные дороги в руки британцев на 89 лет Железные дороги Грузии переданы в управление британской компании Parkfield Investment на 89 лет. Об этом сообщает ИА "Новости-Грузия". Соответствующее решение было принято на заседании правительства республики 16 августа. Как заявил министр экономического развития Георгия Арвеладзе, 100 процентов компании "Железная дорога Грузии" были переданы британцам, чтобы привлечь инвестиции в этот сектор. По его словам, объем инвестиций только за первые десять лет составит один миллиард долларов. "Государство, - отметил министр, - не смогло бы направить в данный сектор столь крупные суммы в столь короткие сроки". В соответствии с контрактом, до 2009 года британцы не смогут менять тарифы на пассажирские или грузовые перевозки. А в течение дальнейших пяти лет размеры тарифов должны согласовываться с грузинскими властями.

Путешествие по Испании: как и на чем сэкономить Вацлав. Фото автора. Был ли ноябрь самым подходящим временем для путешествия в Испанию, Андорру и Португалию? Сложно сказать. Мы публикуем первую часть дневника путешествия по Иберийскому полуострову нашего читателя Вацлава – ред. Возможно, для такого рода поездки сентябрь был бы более пригоден – море в начале осени еще теплое, и уже не слишком жарко, так что можно чередовать пребывание на пляже с осмотром достопримечательностей. Решив не разбрасываться временем и ресурсами, я сосредоточил внимание на Барселоне и Мадриде с возможным посещением Андалусии. Учитывая пожелания своей спутницы, я включил в план операций вылазки в Таррагону и Толедо. Единственный кусок маршрута, оплаченный мной заранее, простирался от Барселоны до Андорры и оттуда в Сарагосу, и именно с ним оказалось больше всего хлопот: внимательно проверив расписание движения на сайте, я бесстрашно перешел к испанской странице, где все было, понятное дело, на языке Сервантеса, что меня ничуть не остановило – эка невидаль, сколько раз я заказывал билеты на подобных страницах! То есть ничего сложного, в сущности, нет: выбираешь сначала место отправления, потом пункт назначения, и дело в шляпе... Ну кому, скажите, кому придет в голову, что у этих остолопов сначала идет город ПРИБЫТИЯ, а потом уже исходный?! Получилось, что я очень мило выложил 78 евро за вояж Сарагоса-Андорра-Барселона. Хорошо хоть деньги возвращали, даром что с оговорками: за два дня до отправления бралась 10-процентная комиссия. В целом, пришлось отправляться, так сказать, налегке, без готовых решений по переездам. Из Петербурга мы добрались до финского аэропорта Тампере, оттуда рейсом бюджетной "Ryanair" до Франкфурта, и, переночевав, улетели в Испанию. Аэропорт Жероны из тех, про кого говорят "мал, да удал!" Несмотря на скромные размеры, он умудряется принимать прорву рейсов, в основном дискаунтерных, из-за чего в зале выдачи багажа обычно образуется приличная толпа. Поскольку имущество владельцам выдают не сразу, самое лучшее в этой ситуации – озаботиться дальнейшей поездкой. У прилетевшего в Жерону туриста есть три пути. Первый – сесть на прямой автобус в Барселону за 11 евро. Второй – доехать местным общественным транспортом до центра Жероны (1,75 евро), а оттуда ехать электричкой (6 евро). Третий – повторить первую часть предыдущего варианта, но в столицу Каталонии отправляться автобусом. Мы избрали для себя второй маршрут, потому что из путеводителей вызнали о старинности и интересности Жероны самой по себе и решили осмотреть городок в промежутке между прилетом и отъездом к месту базирования. Обнаружив указатель с громадной буквой "I", мы сообразили, что идем не туда: обычно туристический информационный офис располагается близ интересных туристам мест. Кружным путем мы все же попали на Placa Catalunya и вскоре оказались в турбюро, где разжились планом города. Помимо собственно схемы улиц, добыча содержала краткое описание мест, обязательных для посещения. Руководствуясь этим списком, мы сперва пошли гулять по Рамбле, средоточию коммерческой и развлекательной жизни города. Начиная со средних веков тут устраивался рынок, не забыта эта традиция и сейчас. Следующим объектом осмотра стал еврейский квартал, сконцентрированный вокруг средневековой синагоги. Симпатичные дома теснились тут один к другому, а когда нам захотелось дать отдых усталым ногам, тут же поблизости обнаружилось симпатичное кафе, услугами которого мы с превеликой радостью воспользовались. Просмотрев за перекусом информационные материалы, я обнаружил местонахождение визитной карточки города, домов над рекой Onyar, чьи изображения регулярно публикуются в различных путеводителях. На фото здания выглядят очень привлекательно, в отличие от реального состоянии дел. При ближайшем рассмотрении строения оказались довольно грязными, обшарпанными и увешанными сушащимся бельем. Унылое впечатление дополняла обмелевшая река, явившая зрителям свое бетонное русло, заваленное мусором и грязью. Постояв немного в недоумении на мосту, мы сочли за лучшее свернуть в узкие улицы и выбраться на Placa de Apostol, где нашим взорам предстал слегка странный собор, словно перекошенный набок; больше всего похоже, что бедолаге ампутировали одну из башен. Диковатая архитектура здания является результатом смешения многих стилей, начиная с 1038 года, когда тут началось строительство. За десятилетия долгостроя отцы города неоднократно меняли смету и эскизы; особенно показательна судьбы проекта с тремя нефами, который в следующем столетии решили троекратно сократить. Зато единственный неф, построенный Гильермо Боффилем, занял второе место в неофициальном конкурсе размеров, уступив только римскому собору Святого Петра. За три часа прогулки мы слегка притомились, так что внутрь храма не пошли, предпочтя начать постепенно выбираться обратно к станции. Пересев с поезда на метро в Барселоне на вокзале Sants, мы потратили еще по 1.15 евро с человека, зато быстро попали прямо к дверям отеля. Памятник Колумбу находился в трехстах метрах от нее, чуть больше были удалены иллюминированные фонтаны, в полукилометре гудела Rambla, а станция подземки Parallel, как уже было сказано, устроилась буквально под ногами постояльцев. Удачное прибытие после длинного пути ввело меня в некоторую эйфорию, так что собираясь на пешеходную прогулку, я, как выяснилось, забыл в номере карту города. Большая ошибка! Пришлось идти наобум, и в результате мы, держа курс в район Eixample, сбились с пути на площади Espanya, заглядевшись на тамошний памятник и стоящий в лесах стадион для корриды. Получилось, что, рассчитывая пойти по Gran via de les Corts Catalanes, мы вышли на Carrer de Tarragona, и хотя попутно осмотрели парк de Joan Miro, после этого потеряли ориентацию, и некоторое время кружили в сгущавшихся сумерках, наугад сворачивая в похожих друг на друга квадратных кварталах. Обращение к сеньоре, проверявшей правильность парковки машин, ничуть не разъяснило ситуацию: она лишь смогла жестами показать, в какой стороне вокзал Sants. Что ж, можно было пойти и туда, тем более что где-то в том районе имелись кассы междугородных автобусов, а в них, возможно, все еще имелись в продаже нужные нам билеты из Сарагосы в Мадрид и оттуда – в Лиссабон. Расчеты оказались верными, и, истратив в общей сложности 60 евро с каждого, мы могли спокойно вздохнуть, имея на руках проездные документы аж до самого западного края Европы. Догадывайся мы в тот момент, какие приключения нас ждут, не были бы так безмятежны... Еще одним важным шагом стала покупка в вокзальном турбюро музейно-транспортной "Barcelona Card". На тот момент карточка стоила 17-20-24-27-30 евро на 1-2-3-4-5 дней соответственно. Следует обратить внимания, что действие ее распространяется именно на дни, а не на сутки: активировав "однодневку" в 19.00, будешь наслаждаться ею только до полуночи! Один только список музеев, легкодоступных или "скидывающих" по карточке занимает 30 страниц, не говоря уже о всяких развлечениях, домах Гауди, зоопарке, аквариуме и т.п. К картонному прямоугольнику прилагается целый лист купонов на бесплатное посещение таких мест, как музей керамики, музей истории города, музей прикладного искусства. Полный список всех возможностей "Barcelona card" есть на сайте. В целом, пользование ею дало нам немалую выгоду: за два дня ее действия мы сократили планировавшиеся расходы вдвое. Возвращаясь в район отеля уже в полной темноте, мы испытали страстное желание отметить наши успехи, что и сделали аппетитными пирожными, а подкрепив силы, поняли, что нас еще хватит на какую-нибудь авантюру, и пустились по Avignida Parallel прямо в порт, послушать шум прибоя и посмотреть на ночную тусовку. И того, и другого на Rambla del Mar было сколько хочешь: море разбивало свои волны о молы, гавань была плотно забита белоснежными яхтами, народ бродил толпами мимо Аквариума, кинотеатра и ночных клубов. Больше всего мне запомнились косяки рыбы, привлеченные ярким светом огней на мосту, и просто-таки кишевшие в воде под ним. Причем собрались на световое шоу не какие-то там плотвички, а солидные особи размерами с человеческий локоть. В общем, вернувшись в номер, мы еще долго не могли уснуть, обсуждая впечатления этого долгого дня. Первые сутки действия "Barcelona card" следовало израсходовать с умом. Вписав с утра пораньше числа в соответствующие квадратики на лицевой стороне картонки, мы первым делом двинулись к гавани, где запечатлели помпезное здание местной таможни. Следующим объектом нашего интереса стал памятник Колумбу, исполненный в виде длинного столба, с вершины которого открыватель Америки показывает рукой куда-то на северный берег Африки. Пьедестал мемориала богато украшен барельефами и скульптурами, прославляющими могущество Испании, ее мудрых королей и католическую церковь, принесшую свет и веру бестолковым туземцам. Больше всего мне запомнились две фигуры – тощий падре, вознесший очи к небесам, и припавший к его руке индеец. Если не знать, какими жертвами вышло карибским аборигенам испанское владычество, от сюжета можно просто умилиться. Внутри подножия устроена касса и расположен вход в крохотный лифт наверх, к которому ведет очень тесный коридор, так что выходящие с осмотра должны буквально силой прокладывать себе путь через толпящихся в ожидании подъема туристов. Стоит ли удовольствие посмотреть на центр города сквозь исцарапанные грязные окна – пусть решает каждый сам; я лично остался не в восторге, и по уже указанной причине, и из-за толкотни в галерее наверху. Наверное, лучше посмотреть панораму из вагона канатной дороги от порта на гору Монжуик. Слегка разочаровала нас и Рамбла, во всех справочниках называемая средоточием веселья. Никаких особенных радостей прогулка по ней нам не доставила; если кому-то интересно изучать поведение коллег-туристов, да физиономии высовывающихся из сувенирных лавочек индийцев, китайцев и негров, то милости просим на бульвар. Самым захватывающим зрелищем оказались замершие людские фигуры, а среди них покрытый белой краской мужчина, восседающий на настоящем унитазе. Бросив монетку в выставленную на тротуаре шляпу, можно было привести в движение неподвижную дотоле личность, чем многие прохожие и занимались. Возле впечатляющего собора полным ходом шло веселье: какие-то массовики-затейники учили туристов национальным пляскам в хороводном стиле. Никаких других развлечений не имелось, а я на них рассчитывал, и, между прочим специально подгадал период поездки, чтобы попасть на отмечаемый 1-го ноября День всех святых. Только уже по окончании путешествия я узнал, что никаких торжественных и красочных шествий в этот праздник не бывает, так как испанцы проводят его на кладбищах, воздавая дань уважения усопшим. Распростившись ненадолго с каталонской готикой, мы ближе к трем часам дня отправились кататься на катере компании Golondrines вдоль побережья. Последователям настоятельно рекомендую прибывать на пирс заранее, потому как мы с трудом нашли пустые места, причем не рядом. Моей половине достался в соседи дородный немецкий боров, а мне стильный юноша, оказавшийся, как выяснилось буквально тут же, москвичом, путешествующим по Испании в свободном полете. Он, мило улыбаясь, сообщил, что, болтаясь тут второй месяц, побывал в Мадриде, Севилье и Малаге, недавно вернулся из Лиссабона, а теперь вот поссорился с другом, и тот улетел в Москву, отчего мой собеседник остался в грусти и тоске один-одинешенек... Интонация упоминание о "друге" меня слегка царапнула, и я присмотрелся к соседу повнимательнее; если светлая рубашка подозрений не вызывала, то узкие белые штаны, расшитые бисером, сразу расставили все точки над "i". Никаких инцидентов, впрочем, во время поездки не возникло, и это даже обидно: неужели я настолько непривлекательный мужчина?! Тепло расставшись с попутчиком на причале, мы побрели под сенью пальм вдоль набережной к Plaza de Palau, а он отправился в гостиницу спать, чтобы отдохнувшим идти на ночную охоту (!) Я на всякий случай сделал в памяти зарубку не соваться на Рамблу в темноте, а пока мы вновь, как и утром, углубились в дебри готического квартала. Как-то невзначай вышло, что мы опять попали к церкви, где в этот раз шла служба. Интересно, что возле алтаря всем места не хватило, так прихожане, расположившиеся близ дверей, могли наблюдать за ходом мероприятия по специальному большому экрану. Заключительным аккордом дня стал приезд к собору Sagrada Familia, который мы собирались посмотреть в лучах подсветки. В темноте храм смотрелся устрашающей глыбой, озаренный призрачным сиянием, и, присев на скамеечку, мы стали ждать, когда лампы освещения раскочегарятся вовсю. Ждали мы, ждали, да ничего не дождались, хотя через некоторое время начали спорить, становятся ярче прожектора, или нет. Очередной день выдался, как и прочие, солнечным и интересным. Сперва на автобусе мы доехали до Placa Espanya, откуда потопали к горе Монжуик мимо дворца конгрессов. Миновав места, где летом вовсю радуют глаз поющие фонтаны, мы воспользовались эскалаторами, чтобы не ломать ноги при подъеме. Механическая тяга доставила нас на террасы возле Национального музея искусства Каталонии, с которых открываются чудесные виды на город. Несомненно, еще более впечатляюще Барселона выглядела бы с вершины смотровой башни Torre de Collserola, дающей возможность с 560 метров над уровнем моря обозреть окрестности на 70 километров вокруг. Путь к ней был неблизким, и терять время на переезд не хотелось, тем более следующим пунктом осмотра должна была стать расположившаяся на склоне Монжуика "Испанская деревня". Poble Espanyol была построена в 1929 году, к Международной выставке, чтобы проиллюстрировать разнообразие культуры иберийского полуострова. Место было специально выбрано вдалеке от шума мегаполиса, так что, прогулявшись через парк, быстро отрешаешься от мирской суеты и приходишь в готовность знакомиться с шедеврами архитектуры. Заплатив за вход 7 с полтиной евро, или пройдя бесплатно с "Barcelona card", оказываешься на обширной территории, застроенном типичными домами различных испанских провинций. Пройдясь по одной улочке, можно ощутить себя в стране басков, а свернув за угол, оказаться среди построек в мавританском стиле. Есть тут дома из Гвадалахары, Сантандера, Бургоса, Астуриаса, Теруэля, Сарагосы, Наварры и многих других городов страны. Мне же больше всего понравилась громадная площадь, словно воскресшая из вестернов про Мексику: наглухо закрытые ставнями окна домов, угрюмые галереи первых этажей, и ни души на пыльной брусчатке. Стоишь посреди тишины, а воображение-то работает, и в какой-то момент, кажется, слышишь мерную поступь лошадей, и подсознательно ожидаешь, когда из проулка появятся волосатые бандиты какого-нибудь Пабло эль Дьябло. Внутри зданий по большей части устроены мастерские, изготавливающие всякие поделки на радость туристам. При желании можно приобрести разную керамику-вышивку, или просто посмотреть, как давят виноград или выдувают стекло. Долго бы мы бродили по улицам и переулкам города в городе, когда б не долг путешественника, и пришлось с неохотой идти на выход; за два часа прогулок Poble Espanyol вовсе не успела надоесть. В скором времени мы прибыли в район стадиона "Ноу Камп": в тот вечер на нем должны были в рамках группового этапа Лиги чемпионов играть Барселона и Панатинаикос. Вокруг спортивной арены велись какие-то строительные работы, так что нам пришлось изрядно поплутать, прежде чем нашелся подход к кассам. Стоимость билетов кол######ась от демократических 29 евро до совершенно непотребных сумм. Отмечу, что предложение пойти коллективно было моей дражайшей половиной отвергнуто; дескать, что она, "в Петербурге не видела, как "двадцать два бугая один мяч гоняют"? Еще и тут время попусту тратить..." Оставалось дождаться вечера, а пока я согласен был даже смотреть Гауди. Небольшая прогулка привела нас аккурат к гаудевскому дому Casa Mila, кем-то удачно прозванный Pedrera (есть в этом названии какая-то сермяжная правда жизни...) Ну не люблю я всяких выкрутасов в искусстве, так что поход по строениям безумного гения для меня был всего лишь обязательной данью туриста. В лучах солнца стройка выглядела значительно более презентабельно, чем впотьмах. Из туристического буклета мы узнали, что сооружение церкви Святого семейства началось в 1882 году, а год спустя руководителем проекта стал Гауди. Над возведением самой крупной стройки своей жизни архитектор работал более сорока лет, вплоть до смерти в 1926 году. В свои планы умерший никого посвятить не удосужился, так что его последователи исходят из общей схемы строительства, попутно внедряя свои видения архитектуры, в том числе и основанные на использовании новаторских геометрических форм. В этом деле весьма продвинут фасад Страстей Христовых, совершенно справедливо названный одним путеводителем "звездные войны". Особенно впечатляют квадратные головы апостолов и разбросанные там и сям фигуры в шлемах имперских штурмовиков; в композиции определенно не хватает отважных джедаев... Обойдя вокруг стройплощадки два раза, мы присели на скамеечку невдалеке и стали прикидывать, когда же завершится строительство. Учитывая, то на сегодня построены 8 из 12 звонниц апостолов, каждая высотой более 100 метров, а должны еще вознестись к небу 4 звонницы Фасада Славы, колокольня Девы Марии, шпили 4-х евангелистов и центральный купол Иисуса Христа, достигающий в проекте 170 метров, думается, не останутся без работы даже внуки барселонских строителей. Тем не менее, местные власти бодро утверждают, будто "Основная часть работ выполнена... Завершены своды главного нефа, ведутся работы в районе средокрестия, поперечных нефов и апсиды". Возведение храма тормозится отчасти из-за отсутствия достаточного финансирования: с самого начала деньги поступают главным образом от пожертвований. Мы тоже внесли свою лепту в бюджет стройки, отдав в кассу 5 евро вместо 8, потому как карточка давала 30-процентную скидку. Отдельно взимается плата за пользование лифтом, и тут уж 2 евро берутся за всех, невзирая на льготы, пол и возраст. Можно избежать расходов, взобравшись по винтовой лестнице, устроенной в башнях. Меня обуревало желание покорить высоту пешком – одолел я и Нотр-Дам, и Святого Павла, и еще много чего – а моя половина рвалась к подъемнику. Договорившись встретиться наверху, мы разделились, и из-за очереди перед лифтом на рандеву мы явились практически одновременно. Ползанье по узким ступенькам внутри колоколен в компании десятков себе подобных вряд ли можно назвать отличным развлечением, если бы не одно "но": удивительные виды, открывающиеся то и дело из окон и со смотровых мостиков. Лично мне вся конструкция напоминает детские замки из песка, ну, помните юные годы. Спустившись вниз, не следует немедленно удирать, потому что внутри постройки интересно ничуть не меньше, чем снаружи. Удивительное ощущение создается из-за отсутствия части потолка: где-то уже устроены привычные для глаза своды, а где-то над головой синеет небо. Отмечу, что в подвальном этаже обустроена экспозиция, знакомящая посетителя с подробной историей строительства. Там имеются наброски чертежей, куски каких-то орнаментов, всяческие рисунки и множество фотографий, запечатлевших Sagrada Familia на разных этапах существования. Лучше всего, конечно, смотрится фото столетней давности: посреди чистого поля стоят 4 громаднейших шпиля готового фасада Рождества и больше ничего нет; прямо фантасмагория какая-то. Времени у нас было еще достаточно много, и, возможно, надо было бы сходить в какой-нибудь музей, ведь за бортом осмотра остались, безусловно, интересные коллекции, в том числе собрание музея Barbier-Mueller, содержащее сокровища искусства Америки доколубовой эпохи. Все же наш выбор пал на знаменитый парк Гуэль. Сказать, что парк нам очень понравился, значит покривить душой. Он нам понравился ОЧЕНЬ! На мой взгляд, из всех проделок Гауди эта смотрится наиболее органично. Превосходна идея с мозаичными изысками, великолепны "пряничные" дома, восхитителен вид на город, особенно на закате. Можно было бы заглянуть в музей творца этого великолепия, но мы предпочли израсходовать время на прогулку по долам и весям. Последний день в здешних краях полагалось отвести в основном под осмотр Таррагоны. Древний город, основанный еще до нашей эры, располагается юго-западнее Барселоны, в часе езды на поезде или автобусе. Проведя в поезде положенное время, мы оказались на месте, где располагалось древнее иберийское поселение. В 218 году оно было завоевано римлянами, и при Юлии Цезаре стало римской колонией. Последующие три века оказались самыми удачными в жизни города, превратившегося в столицу провинции Тарраконская Испания. Везение Таррагоны закончилось в 264 году, когда она была разрушена франками. Спустя 205 лет в этих краях на славу разгулялись вестготы, а в 714 году на берега Средиземного моря явились арабы – с весьма понятными последствиями. Позже христиане отвоевали эту местность, но былого величия город все равно достичь не смог, как ни старался. Пришлось ему смириться с ролью тихого курорта. Полагаю, для лучшего обзора достопримечательностей наиболее разумно оказаться возле римского амфитеатра, потом подняться на холм и заглянуть в северные кварталы, мощеные еще римской брусчаткой. Там есть множество симпатичных домиков и, главное, Catedral de Santa Maria, самое большое культовое сооружение Каталонии. После знакомства с архитектурой средневековья можно выйти на Plaza Imperial, прошвырнуться по Старой или же Новой Рамбле и по ним достигнуть Средиземноморского балкона, с него посмотреть на округу, посидеть над обрывом на террасах, и, сделав таким образом, круг, вернуться к берегу моря, чтобы расслабиться на песочке у воды. Учитывая температуру воды и довольно сильный ветер, неудивительно, что на пляже было шаром покати. Единственными представителями хомо сапиенс была компания из дородной мамаши и двух детей, весело резвившаяся в прибое. Судя по беззастенчивости, с которой вся братия переодевалась потом в сухую одежду, это, наверное, развлекались либо немцы либо скандинавы. Сами мы купаться не рискнули, отважившись лишь попрыгать по волнам босиком. Засим наше пребывание в Таррагоне подошло к концу. Теперь можно было пускаться в странствия по полуострову, что мы и сделали вечером того же дня. Мы расположились в салоне, и, поглощая провизию, понеслись через подъемы и спуски к выезду из столицы Каталонии. Последний наш взгляд перед прощанием с городом упал на офисный фаллос, возникший перед нами, когда автобус ворвался на вираж виадука, прежде чем ринуться к автостраде. С тем Барселона и закончилась. Впереди была ночь и седые горы...

Можно ли интегрироваться в НАТО, закупая российскую военную технику? Сообщение о контракте предприятия «Рособоронэкспорт» на поставку в Азербайджан 70 новых БТР-80 было встречено в стране неоднозначно. Так, в первую очередь, возник вопрос, как Азербайджан, участвующий в программах НАТО, и заявивший об интеграции в североатлантический альянс, собирается реализовать задуманное с российским вооружением, и как могут сосуществовать натовская система и российское оружие в одной армии. Военный эксперт Узеир Джафаров в беседе с корреспондентом Day.Az отметил, что не может понять решение о закупке БТР-80 в России, так как военное руководство, парламентарии Азербайджана активно обсуждают вопрос интеграции в НАТО. По его мнению, эта закупка никак не совместима с интеграционными процессами в северо-атлантический альянс. «В настоящее время Россия отказалась от этой техники, и ее войска оснащены БТР-90, БМП-4, танками Т-90 последних модификаций. А сегодня из бывших стран СССР мы покупаем только танки Т-72, БМП-1. Единственный вывод, который я могу сделать, это то, что политическое руководство и военное командование не собираются в ближайшее 5-10 лет заявить о своем намерении вступить в такую важную военно-политическую организацию, как НАТО», - сказал У.Джафаров. По его мнению, эта покупка является шагом назад.

Тобол Костанай (Казахстан) 0 - 1 Гроцлин (Польша) 2' {0 - 1}Mariusz Muszalik Динамо Тбилиси (Грузия) 0 - 3 Рапид Вена (Австрия) 21' {0 - 1}Fabiano Campos 39' {0 - 2}Стеффен Хофманн 54' {0 - 3}Марио Базина Мика Аштарак (Армения) 2 - 1 Артмедия (Словакия) 8' Армен Шахгелдян{1 - 0} 66' {1 - 1}Бранислав Фодрек 80' Энрике Да Сильва Алекс{2 - 1}

Maladec Mika, vse taki vigril poedinok 2-1.

Mika-Artmediya,poka 1-1 8 min Armen Shahgeldyan 66 min Branislav Fodrek Budem jdat poka.

Bravo maxmandar,a Day.Az-e znayut tvoe mesto.Esli net obizatelno soobshi,a to jalko, zachem takoi talantlivii paren kak ti, ne rabotal bi korenspodentom v Day.az-e.

Левон Аронян и Вишванатан Ананд оспорят титул чемпиона мира по шахматам-960 ЕРЕВАН, 16 августа. /Новости-Армения/. Армянский гроссмейстер Левон Аронян и индийский шахматист Вишванатан Ананд в четверг оспорят титул победителя Чемпионата мира по шахматам-960 (так называемые «Шахматы Фишера»), проходящего в городе Майнц (Германия). Как сообщили в четверг агентству «Новости-Армения» в Шахматной федерации республики, накануне во втором этапе чемпионата Mainz Open Chess 960 Аронян обыграл Рустама Касымджанова из Узбекистана и сыграл вничью с французом Этьеном Бакро и Вишванатаном Анандом. По итогам двух этапов в активе Ароняна 4,5 очка, Ананда – 4; Бакро набрал два очка, а Касымджанов – 1,5 очка из шести возможных. Обладатель титула Чемпиона мира по шахматам – 960 определится в четверг по итогам четырех матчей между Ароняном и Анандом. В случае ничейного результата победитель определится по итогам тай-брейка в одной блиц-партии. Действующим победителем Mainz Open Chess 960 (август, 2006) является Левон Аронян, который осенью текущего года намерен претендовать на шахматную корону. Турнир Chess 960 был придуман чемпионом мира Бобби Фишером в 1996 году, его называют также Чемпионатом мира по шахматам - 960 (другое название - Fischer Chess, то есть «Шахматы Фишера»). Правила игры совпадают с классическими шахматами, за исключением первоначальной расстановки фигур. Фигуры расставляются, как в обычных шахматах, но перед началом игры при помощи компьютерной программы "Fischerandom Chess Computerized Shuffler" производится "Случайная компьютерная выборка" начальной позиции. Цифра 960 означает количество возможных начальных позиций, которые определяются с помощью жребия, то есть фигуры расставляет компьютерная программа.

Группа поддержки Сефиляна: ВИНОВАТА НЕ СТАТЬЯ, А НЕЗАКОННЫЕ ВЛАСТИ “301 статья, по которой было предьявлено обвинение Жирайру Сефиляну, лопнула как мыльный пузырь, поскольку выяснилось, что никаких призывов к свержению власти, а также деятельности по созданию предпосылок для этого не было ”, - заявил сегодня на пресс-конференции в гостинице “Конгресс” член Комитета поддержки Жирайра Сефиляна и Вардана Малхасяна Армен Агасян. "Белыми нитками было шито также обвинение в незаконном хранении оружия, поскольку оружие Ж. Сефилян получил в качестве вознаграждения от командующего карабахской армии" - добавил Агасян. Что касается Вардана Малхасяна, то, по словам Агасяна, в распространенном сегодня вышеназванным комитетом заявлении говорится, что его арест и осуждение – это просто проявление страха. “Желание избавиться от этой правящей группировки - всеобьемлющее, и является производным от ее антинародной политики. Наказывая Вардана Малхасяна, выслуживающаяся перед власть имущей кликой полиция пытается создать атмосферу страха, для предотвращения очередных подобных, по их мнению, очень опасных проявлений смелости”, - говорится в документе. А. Агасян отметил также, что 301 статья ("Призыв к насильственному захвату власти") на самом деле направлена против свободы слова и призвал бороться за то, чтобы "признать ее неконституционной".

Net Vana jan,prosto istochnik ruskii.

Состоялись матчи 3-го тура чемпионата Франции Состоялись матчи 3-го тура чемпионата Франции. "Монако", "Страсбург", "Ренн" и "Лорьян" одержали победы, "Лилль" и "Сошо" разошлись миром, а один из лидеров лиги - "Бордо" Лорана Блана, дома уступил "Ле Ману", лишившись в середине первого тайма удалённого вратаря Ульриша Раме. "Бордо" - "Ле Ман" 1:2 (1:0) Голы: Д.Белльон, 13 - Тулио ди Мело, 46; Графите, 72 Предупреждения: Самасса, 32; Тулио ди Мело, 45; Дуллард, 78 (все - "Ле Ман") Удалён: Ульриш Раме, 23 ("Бордо") "Лилль" - "Сошо" 1:1 (1:1) Голы: Дюмон, 26 - М.Дагано, 44 Предупреждён: Тахирович, 86 "Монако" - "Метц" 2:0 (1:0) Голы: Модесто, 30; Пикийонн, 85 Предупреждения: Джиба, 30; Франсуа, 44; Леони, 44; Гуйе, 89 (все - "Метц") ПСЖ - "Лорьян" 1:3 (1:0) Голы: Паулета, 35 - Ваируа, 67, 74; Санфи, 90 (пен.) Предупреждения: Паулета, 59 - Хауткур, 64; Мансури, 82 "Страсбург" - "Осер" 3:0 (1:0) Голы: Куэста, 24, 67; Гамейру, 86 Предупреждения: Куэста, 33 - Томас, 18 "Ренн" - "Сент-Эттьен" 1:0 (1:0) Гол: Ханссон, 3 Предупреждён: Нивалду, 52 ("С-Э") Поединок "Нанси" - "Ницца" состоится в четверг, 16 августа

Расписание сегодняшних матчей Кубка УЕФА Четверг, 16 Августа 2007 17:30 Тобол Костанай (Казахстан) - Гроцлин (Польша) 18:00 Динамо Тбилиси (Грузия) - Рапид Вена (Австрия) 18:00 Мика Аштарак (Армения) - Артмедия (Словакия) 18:55 МюПа (Финляндия) - Блэкберн (Англия) 19:00 Беса (Албания) - Литекс (Болгария) 19:00 Экранас (Литва) - Валеренга (Норвегия) 19:00 Злате Моравце (Словакия) - ЗЕНИТ (РОССИЯ) 20:00 Динамо Минск (Беларусь) - Оденсе (Дания) 20:00 Хака (Финляндия) - Митьюленд (Дания) 20:00 ХИК Хельсинки (Финляндия) - Ольборг (Дания) 20:00 Рид (Австрия) - Сьон (Швейцария) 20:30 Металлург Лиепая - АИК (Швеция) 20:30 Маккаби Тель-Авив (Израиль) - Эрджиеспор 20:30 Славен(Хорватия) - Галатасарай (Турция) 21:00 Бранн (Норвегия) - Судува (Литва) 21:00 Будапешт Гонвед (Венгрия) - Гамбург (Германия) 21:00 Омония (Кипр) - ЦСКА София (Болгария) 21:15 Днепр (Украина) - Бельхатов 21:30 ЧФР Клуж (Румыния) - Анортосис 21:30 Локомотив София (Болгария) - Оцелул (Румыния) 21:30 Янг Бойз (Швейцария) - Ланс (Франция) 22:00 Хаммарбю (Швеция) - Фредрикстад (Норвегия) 22:00 Кэрйенг (Люксембург) - Стандард (Бельгия) 22:00 Широки Бриег (Босния и Герц.) - Хапоэль ТА (Израиль) 22:15 Базель (Швейцария) - Маттерсбург (Австрия) 22:30 Аустрия Вена (Австрия) - Яблонец 97 (Чехия) 22:45 Дрогхеда Юнайтед (Ирландия) - Хельсинборг (Швеция) 22:45 Данфермлайн (Шотландия) - Хаккен (Швеция) 22:45 Хайдут Сплит (Хорватия) - Сампдория (Италия) 22:45 Униао Лейрия (Португалия) - Маккаби Нетания 00:00 Атлетико Мадрид (Испания) - Войводина

Армения не настолько слаба, чтобы беспокоиться из-за закупки Азербайджаном военной техники – депутат Армения не настолько слаба, чтобы ее беспокоила закупка азербайджанской армией военной техники, заявил в среду журналистам депутат Национального Собрания от Республиканской партии Армении, член Совета РПА Галуст Саакян, комментируя факт покупки Азербайджаном 70-ти БТР-80 у российских оборонщиков. «Не думаю, что Армения настолько слаба, чтобы требовать от азербайджанской армии отказаться от покупки нового вооружения», - сказал он. По его словам, закупка бронетранспортеров в сущности ничего не изменит в балансе сил в регионе и «не повлияет на логическое решение каких-либо политических проблем». По сообщению российских СМИ, контракт на поставку «Рособоронэкспортом» Азербайджану примерно 70 новых БТР-80 был подписан в июле 2007 года.--

Азербайджан гарантирует безопасность армянским спортсменам на ЧМ по борьбе - минспорта Армении ЕРЕВАН, 16 августа. /Новости-Армения/. Азербайджанская сторона гарантирует безопасность армянским спортсменам на чемпионате мира по греко-римской и вольной борьбе, который пройдет 17-23 сентября в Баку. Об этом в интервью агентству «Новости-Армения» сообщил начальник Управления олимпийских видов спорта Министерства спорта и по делам молодежи Армении, генеральный секретарь Федерации борьбы Армении Левон Варданян. По его словам, в ходе визита армянской делегации в Баку в мае был подписан четырехсторонний договор между Международным олимпийским комитетом (МОК), Международной федерацией борьбы (FILA), Министерством спорта Азербайджана и армянской стороной. «На основе подписанного договора азербайджанская сторона обеспечит безопасность наших борцов», - сказал он. Генсек также добавил, что в случае победы армянских борцов, в соответствии с договоренностью, в азербайджанской столице прозвучит гимн Армении. «Мы будем выступать только под нашим флагом», - добавил он. Однако, по мнению Варданяна, проблематичным является обеспечение безопасности армянских спортсменов во время их выступления в 15-тысячном спортзале в Баку. «Я не исключаю возможности безопасного въезда армянской делегации на территорию Азербайджана, ее безопасного пребывания в азербайджанской столице, однако опасность грозит во время самого выступления армянских борцов», - считает Варданян. В состав армянской делегации войдут 34 человека, в том числе 15 спортсменов, тренеры, руководители делегации - заместитель президента НОК Армении Размик Степанян и генсек Федерации борьбы Армении Левон Варданян, а также врачи, массажисты и переводчики. «Армянские спортсмены проходят последний этап физической и психологической подготовки к чемпионату», - отметил он. При этом Варданян отметил важность участия армянских спортсменов в чемпионате мира по борьбе. «Занявшие 1-8 места получат рейтинговые очки для участия в предстоящих олимпийских играх», - сказал он. Вместе с тем генсек не исключает возможности того, что азербайджанская сторона откажет армянским борцам в участии в мировом первенстве. «В 2002 году Азербайджан отказался нас принять в ходе аналогичного первенства, однако, в этот раз в нашем выступлении заинтересованы FILA и МОК», - заключил он. По информации азербайджанских СМИ, ранее вице-президент Национального олимпийского комитета Чингиз Гусейнадзе заявлял о том, что азербайджанская сторона гарантирует полную безопасность армянским спортсменам.--

Три гроссмейстера из Армении получили право участвовать в розыгрыше Кубка ФИДЕ по шахматам ЕРЕВАН, 16 августа. /Новости-Армения/. Три гроссмейстера из Армении уже получили право участвовать в розыгрыше Кубка мира по шахматам 2007 года по версии ФИДЕ. Как сообщили в четверг агентству «Новости-Армения» в Шахматной федерации республики, в опубликованный ФИДЕ предварительный список шахматистов, прошедших квалификацию для участия в турнире, вошли олимпийские чемпионы Левон Аронян (действующий обладатель Кубка ФИДЕ 2005 года) и Владимир Акопян, а также Завен Андриасян (чемпион мира в возрасте до 20 лет). Розыгрыш Кубка ФИДЕ состоится в ноябре-декабре текущего года в Ханты-Мансийске (Россия).—

Чемпионат Англии. Матчи среды "Портсмут" – "Манчестер Юнайтед" – 1:1 (0:1) Голы: Скоулз, 15 – 0:1, Мварувари, 53 – 1:1. "Портсмут": Джеймс, Краньи (Траоре, 46), Дистен, Хрейдарссон, Пэмерот (Хьюз, 64), Ш. Дэвис, Мунтари, Педро Мендеш (Тейлор, 46), Утака, Мварувари, Нугент. "Манчестер Юнайтед": Ван дер Сар, Браун (Иглз, 88), Эвра, Фердинанд, Видич, Каррик, Гиггз (О'Ши, 81), Нани, Роналду, Скоулз, Тевес. Судья: Стив Беннет. Предупреждения: Мунтари, 54, Видич, 86, Ш. Дэвис, 86. Удаления: Мунтари, 83, Роналду, 85. 15 августа. Стадион "Флеттон Парк". 20 510 зрителей. После не самого удачного старта чемпиону страны предстоял вояж на "Флеттон Парк", где в прошлом сезоне в самый разгар "золотой" гонки "красные дьяволы" уступили со счетом 1:2. На этот раз игра с "Портсмутом" становилась эдакой презентацией нападающего Карлоса Тевеса, который после скандальной истории перебрался-таки в "Манчестер Юнайтед" и во втором туре занял место травмированного Уэйна Руни. Кроме того, с первых минут на поле оказался и португальский полузащитник Нани, который должен был активно помогать аргентинцу в завершении атак. Харри Рэднапп в свою очередь выставил трех форвардов, которые небезуспешно выступили в матче первого тура. Игра же началась довольно спокойно, а посему быстрый гол, забитый уже на 15-й минуте, стал несколько неожиданным. Отличился Пол Скоулз, пробивший пушечным ударом из-за пределов штрафной площадки, а вот ассистировал ему дебютировавший Тевес. С голом к гостям перешла и инициатива, а самым заметным в их составе оказался Нани, который успевал буквально повсюду. Выгоднейший момент был у Карлоса Тевеса, который играл на добивании после отскока мяча от Дэвида Джеймса, но нападающий сплоховал, упустив выгоднейший момент. "Портсмут" же в атаке ничего сверхъестественно не продемонстрировал, а потому заслуженно проиграл первую половину встречи. Второй тайм, после двух замен, хозяева начали с места в карьер и практически сразу счет сравняли. Свежевышедший на поле Мэтт Тейлор выполнил навесную передачу на Бенджани Мварувари, который и отметился точным выстрелом. После потери двух очков в первом туре "Юнайтед" естественно хотелось непременно выиграть в Портсмуте. Но, как часто это бывает, кураж поймал Дэвид Джеймс и во втором тайме отразил непростые удары Гиггза и Роналду. Игра же заканчивалась в укороченных составах, так как сначала Стив Беннет изгнал с поля Мунтари за второе предупреждение, а затем за драку с соперником красный свет перед собой увидел Криштиану Роналду. Забить же больше никому так и не удалось, а потому поединок закончился результативной ничьей, абсолютно не устроившей сэра Алекса Фергюсона. Что ж, впереди его команду ждет непростое Манчестерское дерби против команды, уже набравшей на четыре очка больше. "Манчестер Сити" – "Дерби" – 1:0 (1:0) Гол: Джонсон, 43 – 1:0. "Манчестер Сити": Шмайхель, Корлюка, Данн, Гарридо, Ричардс, Элано (Мпенза, 89), Хаманн, Айрланд, Джонсон, Петров (Жованни, 74), Бьянки (Божинов, 78). "Дерби": Биуотер, К. Дэвис, Гриффин, Мирс, Мур, Тодд (Макэвели, 77), Джонс (Тил, 46), Оакли, Пирсон, Фаган (Ирншоу, 70), Ховард. Судья: Ли Мейсон. Предупреждения: Петров, 45, Хаманн, 66, Джонсон, 79, Ховард, 85. 15 августа. Стадион "Сити оф Манчестер". 43 620 зрителей. Неожиданно легко обыграв в первом туре "молотобойцев" команде Свена-Горана Эрикссона предстояло принимать у себя дебютантов чемпионата "Дерби". Однако шведский наставник "горожан" решил не рисковать и оставил в нападении только Роландо Бьянки. Стоит напомнить, что в этом календарном году "Сити" просто ужасно играет домашние матчи, ведь последний гол на родном стадионе команда забила в Новый год, после чего ни разу так и не смогла огорчить соперника. Этот ли фактор или что-нибудь еще помешало хозяевам в начале игры, но "Дерби" смотрелся куда предпочтительней и должен был открывать счет. Как минимум трижды гости имели отличные моменты, а Дэвид Джоунс даже поразил перекладину, когда рефери остановил встречу из-за игры рукой. С лучшей стороны проявил себя Каспер Шмайхель, "бравший" всё что можно, и попросту выручивший партнеров, когда не позволил забить Пирсону. Ну а незадолго до перерыва зрители "Сити оф Манчестер" наконец-то дождались гола своей любимой команды. Майкл Джонсон красиво сыграл с Элано, после чего неотразимо пробил по воротам, прервав таким образом 780-минутную безголевую "засуху" "горожан". Во втором тайме хозяева чувствовали себя куда более уверенно, а Эрикссон не постеснялся выпустить на поле Божинова и Мпензу в паре. У "Ман Сити" вполне могли отличиться Бьянки (до замены), Элано и Айрланд, а у "Дерби" как минимум дважды мог отличиться Ховард, но всякий раз на его пути вырастал юный Шмайхель, которым именитый папа уже может начинать гордиться. Команда Эрикссона одержала вторую победу подряд и теперь идет среди лидеров. В следующем же туре "Манчестер Сити" ждет интереснейшая встреча с чемпионом в городском дерби, а в самом Манчестере вновь попытаются вспомнить, когда же "горожанам" в последний раз удавалось обыграть своего принципиальнейшего соперника. "Ридинг" – "Челси" – 1:2 (1:0) Голы: Бикей, 29 – 1:0, Лэмпард, 47 – 1:1, Дрогба, 50 – 1:2. "Ридинг": Анеман, Дюберри (Бикей, 29), Ингимарссон, Мерти, Шори, Сиссе, Харпер, Хант, Остер (Сеул, 79), Дойл, Лонг (Гуннарсон, 74). "Челси": Чех, Бен Хаим, Карвальо (Джонсон, 31), Э. Коул, Феррейра (Писарро, 46), Лэмпард, Малуда, Сидвелл (Микел, 46), Райт-Филлипс, Дрогба, Калу. Судья: Майк Дин. Предупреждения: Лонг, 13, Сиссе, 15, Карвальо, 26, Сидвелл, 31, Хант, 37, Ингимарссон, 52, Райт-Филлипс, 76, Микел, 90. Удаление: Сиссе, 73. 15 августа. Стадион "Мадежски". 24 031 зритель. Встречу второго тура между "Ридингом" и "Челси" ожидали с некоторым опасением. Всё-таки до сих пор свежи воспоминания о прошлогодней игре этих команд на "Мадежски Стэдиум" и травмах двух вратарей "аристократов". Особая эта игра и для Петра Чеха, который до сих пор играет в шлеме, защищающий его травмированную голову. В этом матче подопечные Жозе Моуриньо впервые выступили в новой гостевой форме кислотного цвета, а сам тренер сделал сразу три замены по сравнению с прошлым матчем. Самое любопытное решение португальца – выпустить в стартовом составе Стива Сидвелла, который еще в прошлом сезоне был лидером "Ридинга", после чего абсолютно бесплатно достался вице-чемпиону. Команда Стива Коппелла после успешного выезда на "Олд Траффорд", где команда сгоняла вничью с "манкунианцами", вышла на матч со ставшим уже принципиальным соперником в самом что ни на есть боевом составе. С первых же минут хозяева бросились атаковать, при этом практически не позволяя сопернику создать что-либо у своих ворот. И несмотря на то, что "Челси" постепенно выровнял игру и даже перехватил инициативу, счет открыли именно подопечные Коппелла. Причем отличился игрок, только-только вышедший на замену. Андре Бикей подменил получившего травму Дюберри и тут же после розыгрыша штрафного поразил ворота. Сыграл на его стороне и случай, ибо Петр Чех, пытаясь сыграть на выходе и прервать скидку Ингимарссона, врезался в собственных защитников и оставил ворота пустыми. Возможно, на гол повлияло и повреждение Рикардо Карвальо, который участвовал в том эпизоде прихрамывая, а через минуту был заменен на Джонсона. Пару минут спустя уже Остер мог удвоить преимущество "Ридинга", но от угла вратарской со считанных метров пробил в штангу. "Челси" же как ни старался, на перерыв ушел, уступая в счете. В перерыве Жозе Моуриньо заменил сразу двух игроков, исчерпав таким образом лимит замен. На поле появились Писарро и Микел, которые были призваны усилить атакующую игру команды. При этом Моуриньо убрал "лишнего" защитника, а также Стива Сидвелла, у которого игра против "своих" явно не пошла. Перемены сказались в лучшую сторону и почти сразу "аристократы" отыгрались. Писарро и Дрогба красивой перепасовкой головами вывели Лэмпарда на ворота, а тот в свою очередь, убежав от нескольких защитников, расстрелял Анемана. Прошло еще пару минут и "Челси" уже лидировал в счете, так как Дидье Дрогба удался сильный и точный удар из-за пределов штрафной в самый угол ворот. В целом второй тайм "аристократы" провели по-хозяйски, а когда с поля за второе предупреждение с поля был удален Сиссе, стало ясно, что отыграться "Ридингу" будет уже непросто. Игра же так и закончилась минимальной победой "Челси", добытой лондонцами в дебюте второго тайма. Таким образом, подопечные Жозе Моуриньо начали чемпионат с двух побед, а в следующем туре им предстоит сразиться с "Ливерпулем", с которым у "Челси" свои счеты. "Фулхэм" – "Болтон" – 2:1 (2:1) Голы: Хельгюсон, 12 – 0:1, Хили, 23 – 1:1, Смертин, 26 – 2:1. "Фулхэм": Уорнер, Баирд, Боканегра, Найт, Кончески, С. Дэвис, Ст. Дэвис, Смертин, Буазза (Демпси, 80), Хили (Камара, 79), Макбрайд. "Болтон": Яаскилайнен, Кид, Хант, Мейте, Самуэль (Михалик, 90), Маккэн (Алонсо, 76), Нолан, Спид, Анелька, Диуф, Хельгюсон (Браатен, 72). Судья: Ли Проберт. Предупреждения: Диуф, 26, Кончески, 74, Боканегра, 90. 15 августа. Стадион "Кравен Коттедж". 21 102 зрителя. Лондонская встреча между "Фулхэмом" и "Болтоном" проходила под проливным дождем. Команды, потерпевшие поражения в стартовом туре, старались как могли, но хватило их по большому счету только на один тайм. Сэмми Ли после обидного поражения от "Ньюкасла" (точнее сказать от Сэма Эллардайса) был настроен одержать первую победу у руля "Болтона", но "Фулхэму" тоже нужны были очки, и, как оказалось, нужны были больше. А ведь всё для гостей прекрасно начиналось. Благодаря глупой ошибке голкипера "коттеджерс" Тони Уорнера ворота своей бывшей команды поразил Эйдур Хельгюсон. Однако совсем скоро хозяева пришли в себя и отыгрались благодаря разыгранному угловому и голу Хили. Всего три минуты понадобилось "Фулхэму", чтобы выйти вперед. Началось всё с неудачного вброса аута Диуфом, а закончилось дальним ударом Алексея Смертина, который отличился благодаря рикошету о Кида. Во втором тайме Тони Уорнер исправился за свою ошибку в начале игры и отразил сложнейший удар Николя Анелька. Неплохой момент имел также Эль-Хаджи Диуф, но сенегальцу не хватило точности в заключительной стадии атаки. "Фулхэм" же довольствовался добытым до перерыва, а Лоури Санчез постепенно заменил своих креативщиков Хили и Буаззу, фактически отказавшись от наступательных действий. Это дало свои плоды, и команда в итоге выиграла, набрав полноценные три очка. "Бирмингем" – "Сандерленд" – 2:2 (1:0) Голы: Макшейн, 28, автогол – 1:0, Чопра, 75 – 1:1, О'Коннор, 82 – 2:1, Джон, 90 – 2:2. "Бирмингем": Дойли, Джиру, Келли, Пэрнаби, Риджвелл, Капо, Ларссон, Макшеффри (О'Коннор, 65), Муэмба, Нафти, Форссель (Жером, 84). "Сандерленд": Гордон, Хелфорд (О'Донован, 70), Макшейн, Носворти, Коллинз, Эдвардс, Этуху, Уоллес, Уайтхед (Миллер, 58), Чопра, Конноли (Джон, 58). Судья: К. Струд. Предупреждения: Этуху, 52, Дойл, 90. 15 августа. Стадион "Сейнт Эндрюс". 24 898 зрителей. В матче двух команд, только что вернувшихся в премьер-лигу, явного фаворита не было. За "Бирмингем" говорил фактор своего поля, а за "Сандерленд" боевой настрой после победы в первом туре над "Тоттенхэмом". Встреча началась весьма спокойно. Никто не торопил события, и только автогол защитника гостей немного оживил игру. "Отличился" таким образом Пол Макшейн, пытавшийся помешать Келли нанести удар. Впрочем, этим первый тайм и затормозил. Разве что можно вспомнить не назначенный пенальти в ворота "Бирмингема", когда Келли сфолил в своей штрафной против Конноли. Во втором тайме пошла более оживленная игра, и первым делом неплохой момент упустил Джуру, из выгодной позиции послав мяч крайне неточно. В середине же тайма нападающий гостей Чопра (герой встречи со "шпорами") использовал чуть ли не единственный момент, который у него был. Вскоре хозяева вышли вперед благодаря усилиям бывшего "железнодорожника" Гарри О'Коннора, который забил в дебютной для себя игре. Но лидировали бирмингемцы недолго. После нескольких неудачных попыток своих партнеров отличиться на авансцену вышел бывший нападающий "Фулхэма" Стерн Джон, оказавшийся самым расторопным после розыгрыша штрафного у ворот хозяев. В итоге новички премьер-лиги "сгоняли" в результативную ничью, чем вряд ли остался доволен каждый из тренеров. "Уиган" – "Миддлсбро" – 1:0 (0:0) Гол: Сибьерски, 55 – 1:0. "Уиган": Киркланд, Брембл, Гронквист, Мельхиот, Шарнер, Килбейн, Кумас, Ландзаат, Сибьерски (Агахова, 66), Валенсия, Хески. "Миддлсбро": Шварцер, Арка, Э. Дэвис, Риггот, Тейлор, Уитер, Боатенг, Даунинг, Санли (Джонсон, 71), Алиадьер (Каттермоул, 87), Якубу (Ли, 65). Судья: Стив Таннер. Предупреждения: Санли, 38, Джонсон, 77, Килбейн, 81, Арка, 84. 15 августа. Стадион "JJB". 14 007 зрителей. В матче двух аутсайдеров явного фаворита сложно было выделить. Что интересно, по сравнению с первыми проигранными матчами главные тренеры на двоих сделали всего одну замену, вместо Калеба Фолана у "Уигана" появился Антуан Сибьерски. При новом главном тренере Крисе Хатчингсе "латтикс" еще только предстоит доказывать свою состоятельность, ибо с уходом Пола Джуэлла команда несколько изменила свой облик и теперь является своего рода "темной лошадкой". Первый тайм остался за хозяевами, которые больше владели инициативой, постоянно стремились угрожать воротам Марка Шварцера, но забить так и не сумели. В основном удачную игру "Уигана" можно отнести к беспорядку творившемуся в действиях "Миддлсбро". Порой складывалось такое впечатление, что игроки не провели друг с другом ни одной тренировки, не говоря уже о какой-то сыгранности и взаимопонимании. Единственный же гол был забит в начале второго тайма, когда Антуан Сибьерски удачно сыграл на добивании, так как Марк Шварцер не сумел зафиксировать мяч после сильного удара Валенсии. Пропустив, "Миддлсбро" попытался взвинтить темп, и вскоре выгоднейший момент имел Стюарт Даунинг. Однако вместо того, чтобы сравнять счет в матче, крайний полузащитник упустил момент. В целом, по игре гости не заслужили и ничьей. А новичок "Боро" Ахмед Мидо наблюдал сие действие без особого энтузиазма. Но не будем торопиться с выводами и хоронить команду раньше времени. Всё-таки сезон только начался и у Гарета Саутгейта есть время на то, чтобы подкрутить гайки.

ТЕННИС WTA Торонто - 2-й круг Раззано - Чакветадзе 7-6, 2-0 Бартоли - Кириленко 6-2, 2-1 Головин - Цибулкова 6-4, 6-3 Данилиду - Камерин 7-6, 4-6, 7-5 Сафина - Деши 6-1, 6-2 Петрова - Дюбуа 6-7, 6-2, 6-1 Шнидер - Пеннетта 6-3, 6-2 Шонесси - Шафаржова 3-6, 6-4, 7-5 Кузнецова - Винчи 6-2, 7-6 АТР Masters Цинциннати - 2-й круг Бердых - Клеман 7-6, 7-6 Куэрри - Южный 5-7, 6-3, 6-4 Дель Потро - Кольшрайбер 6-1, 2-6, 6-4 Монако - Надаль 7-6, 4-1 Мельцер - Анчич 6-3, 2-6, 7-6 Альмагро - Любичич 6-4, 6-4 Хьюитт - Гаске 6-1, 3-2 Ферреро - Гонсалес 6-2, 7-6 Феррер - Штепанек 6-2, 7-5 Ниеминен - Робредо 6-4, 6-1 Роддик - Вердаско 7-6, 6-2 АТР Masters Цинциннати - 1-й круг Анчич - Хаас 3-6, 7-6, 6-3

"Челси" побеждает в принципиальном поединке "Ридинг" – "Челси" – 1:2 (1:0) Голы: Бикей, 29 – 1:0, Лэмпард, 47 – 1:1, Дрогба, 50 – 1:2. "Ридинг": Анеман, Дюберри (Бикей, 29), Ингимарссон, Мерти, Шори, Сиссе, Харпер, Хант, Остер (Сеул, 79), Дойл, Лонг (Гуннарсон, 74). "Челси": Чех, Бен Хаим, Карвальо (Джонсон, 31), Э. Коул, Феррейра (Писарро, 46), Лэмпард, Малуда, Сидвелл (Микел, 46), Райт-Филлипс, Дрогба, Калу. Судья: Майк Дин. Предупреждения: Лонг, 13, Сиссе, 15, Карвальо, 26, Сидвелл, 31, Хант, 37, Ингимарссон, 52, Райт-Филлипс, 76, Микел, 90. Удаление: Сиссе, 73. 15 августа. Стадион "Мадежски". 24 031 зритель. Встречу второго тура между "Ридингом" и "Челси" ожидали с некоторым опасением. Всё-таки до сих пор свежи воспоминания о прошлогодней игре этих команд на "Мадежски Стэдиум" и травмах двух вратарей "аристократов". Особая эта игра и для Петра Чеха, который до сих пор играет в шлеме, защищающий его травмированную голову. В этом матче подопечные Жозе Моуриньо впервые выступили в новой гостевой форме кислотного цвета, а сам тренер сделал сразу три замены по сравнению с прошлым матчем. Самое любопытное решение португальца – выпустить в стартовом составе Стива Сидвелла, который еще в прошлом сезоне был лидером "Ридинга", после чего абсолютно бесплатно достался вице-чемпиону. Команда Стива Коппелла после успешного выезда на "Олд Траффорд", где команда сгоняла вничью с "манкунианцами", вышла на матч со ставшим уже принципиальным соперником в самом что ни на есть боевом составе. С первых же минут хозяева бросились атаковать, при этом практически не позволяя сопернику создать что-либо у своих ворот. И несмотря на то, что "Челси" постепенно выровнял игру и даже перехватил инициативу, счет открыли именно подопечные Коппелла. Причем отличился игрок, только-только вышедший на замену. Андре Бикей подменил получившего травму Дюберри и тут же после розыгрыша штрафного поразил ворота. Сыграл на его стороне и случай, ибо Петр Чех, пытаясь сыграть на выходе и прервать скидку Ингимарссона, врезался в собственных защитников и оставил ворота пустыми. Возможно, на гол повлияло и повреждение Рикардо Карвальо, который участвовал в том эпизоде прихрамывая, а через минуту был заменен на Джонсона. Пару минут спустя уже Остер мог удвоить преимущество "Ридинга", но от угла вратарской со считанных метров пробил в штангу. "Челси" же как ни старался, на перерыв ушел, уступая в счете. В перерыве Жозе Моуриньо заменил сразу двух игроков, исчерпав таким образом лимит замен. На поле появились Писарро и Микел, которые были призваны усилить атакующую игру команды. При этом Моуриньо убрал "лишнего" защитника, а также Стива Сидвелла, у которого игра против "своих" явно не пошла. Перемены сказались в лучшую сторону и почти сразу "аристократы" отыгрались. Писарро и Дрогба красивой перепасовкой головами вывели Лэмпарда на ворота, а тот в свою очередь, убежав от нескольких защитников, расстрелял Анемана. Прошло еще пару минут и "Челси" уже лидировал в счете, так как Дидье Дрогба удался сильный и точный удар из-за пределов штрафной в самый угол ворот. В целом второй тайм "аристократы" провели по-хозяйски, а когда с поля за второе предупреждение с поля был удален Сиссе, стало ясно, что отыграться "Ридингу" будет уже непросто. Игра же так и закончилась минимальной победой "Челси", добытой лондонцами в дебюте второго тайма. Таким образом, подопечные Жозе Моуриньо начали чемпионат с двух побед, а в следующем туре им предстоит сразиться с "Ливерпулем", с которым у "Челси" свои счеты.

Результаты матчей 3-го квалификационного раунда Лиги Чемпионов за среду Во вторник состоялись последние первые матчи 3-го квалификационного раунда Лиги Чемпионов. Ответные матчи пройдут 28 и 29-го августа. "Тулуза" - "Ливерпуль" 0:1 (0:1) Гол: Воронин, 43 “Спартак” М. – “Селтик” – 1:1 Голы: Павлюченко, 42 - Хартли, 21. "Тампере Юнайтед" (Финляндия) - "Русенборг" (Норвегия) 0:3 (0:2) Голы: Коппинен, 19; Коне, 21, 81 БАТЭ (Борисов, Беларусь) - "Стяуа" (Бухарест, Румыния) 2:2 (1:0) Голы: Радьков, 43; Близнюк, 90+1 - Гоян, 58; Дикэ, 84 "Фенербахче" (Турция) - "Андерлехт" (Бельгия) 1:0 (1:0) Гол: Алекс, 32 "Сараево" - "Динамо" (Киев) 0:1 Гол: Шацких, 12 "Цюрих" (Швейцария) - "Бешикташ" (Турция) 1:1 (0:1) Гол: Альфонсе, 90+1 - Дельгадо, 4 "Аякс" (Амстердам, Нидерланды) - "Славия" (Прага, Чехия) 0:1 (0:0 Гол: Каливода, 76 (пен.) "Зальцбург" (Австрия) - "Шахтёр" (Донецк, Украина) 1:0 (1:0) Гол: А.Циклер, 10 (пен.) "Вердер" (Бремен, Германия) - "Динамо" (Загреб, Хорватия) 2:1 (0:1) Голы: Угу Алмейда, 46; Д.Йенсен, 85 - Балабан, 45 "Севилья" (Испания) - АЕК (Афины, Греция) 2:0 (0:0) Голы: Л.Фабиану, 48; Кануте, 67 "Спарта" (Прага, Чехия) - "Арсенал" (Лондон, Англия) 0:1 (0:0) Гол: Фабрегас, 72; Глеб, 90

Отчет о матче "Зальцбург" - "Шахтёр" Дн "Зальцбург" (Австрия) - "Шахтёр" Донецк (Украина) 1:0 (1:0) Гол: Циклер 10 (пенальти). "Зальцбург": Охс, Дудич, Карбони, Ковач, Циклер (Локвенц 86), Фонлантен (Питак 90), Миямото, Штайнхефер, Секагья, Ляйтгеб, Ауфхаузерю. "Шахтёр": Пятов, Дуляй, Кучер, Фернандиньо, Жадсон (Вукич 70), Илсиньо (Левандовски 84), Гладкий, Брандау, Рац, Чигринский, Срна. Предупреждения: Ковач 48, Дудич 49, Циклер 66 – Брандао 48, Илсиньо 50. Судья: Дамир Скомина (Словения). 15 августа. Стадион "Вальс-Зиценхайм" (Вальс-Зиценхайм). "Зальцбург" в хорошем настроении подошел к этому матчу, разгромив в предыдущем розыгрыше латвийский "Вентспилс" со счетом 7:0. "Горняки" в тяжелых матчах, но все-таки смогли одержать победу над армянским "Пюником". Первые атаки остались за игроками донецкого "Шахтёра", гости завладели преимуществом и отодвинули игру на половину поля австрийского клуба. Однако очень увлеклись и пропустили острую контратаку, которая завершилась назначение углового. После подачи корнера был назначен одиннадцатиметровый удар за игру рукой капитана "Шахтёра". Циклер подошел к мячу и нанес пушечный удар, Пятов спасти свою команду не сумел, хотя и угадал направление полета игрового снаряда. Так счет стал 1:0. В следующей же атаке хозяева поля могли удвоить свое преимущество, однако на этот раз игровой снаряд после мощнейшего удара Циклера пошел мимо цели, простили австрийцы гостей. Футболисты "Зальцбурга" не отошли на свою половину поля и продолжали вести открытую игру с "горняками". Еще одну великолепную возможность забить упустил Дудуч, пробив с пяти метров головой в створ. "Шахтёр" спас Пятов, проявив всю свою реакцию, и отразив этот удар. Игроки австрийского клуба еще до перерыва могли сделать счет 2:0. Фонлантена влетел в штрафную площадь на всех парах и мощно зарядил по воротам, Пятов момент удара проспал, но сумел среагировать на полет "круглого", изменил его тракторию. Мяч попал точно в штангу и отскочил в поле. Свисток арбитра на перерыв зафиксировал счет 1:0. Во втором тайме "горняки" пошли почти всем составом в атаку, пытаясь забить мяч. Ближе всех к этому был Гладкий, которому не хватило считанных сантиметров для того, чтобы замкнуть прострел Срна. Спустя мгновения отличную возможность сравнять счет упустил Брандао, едва не забив гол после подачи углового во вратарскую. В очередной атаке "Шахтёра" мог состояться автогол. Ковач пытался выбить мяч на угловой, однако просчитался, игровой снаряд после срезки попал точно в стойку ворот. И вновь не повезло футболистам из Донецка. Стоит заметить, что гости стали очень сильно увлекаться атаками и пропустили острый выпад игроков "Зальцбурга", но Пятов больше в матче пропускать не собирался. До финального свистка "горнякам" забить так и не удалось. Футболисты "Зальцбурга" проиграли игру, но победили по счету. Ждем следующего матча.

Отчет о матче "Сараево" (Босния и Герцеговина) - "Динамо" Киев (Украина) ФК "Сараево" (Босния и Герцеговина) - "Динамо" Киев (Украина) 0:1 (0:1) Гол: Шацких 13. ФК "Сараево": Алаим, Башич, Мухаремович, Милошевич, Шараба, Джакмич, Максимович, Бучан (Туркович 58), Груйчич, Хаджич, Ращич (Мешич 66). "Динамо": Шовковский, Маркович, Диакате, Гавранчич, Несмачный, Михалик, Корреа, Майкл, Гусев (Нинкович 63), Ребров (Бангура 82), Шацких (Клебер 67). Предупреждения: Мухаремович 60 - Михалик 46, Диакате 53. Судья: Алон Йефет (Израиль). 15 августа. Стадион "Асим Ферхатович" (Сараево). Первый матч третьего квалификационного раунда Лиги Чемпионов. Киевляне только вступили в борьбу за еврокубки, футболисты ФК "Сараево" уже прошли неслабого соперника в лице бельгийского "Гента". Футболисты киевского "Динамо" с первых минут завладели территориальным и игровым преимуществом, казалось, что игроки ФК "Сараево" приехали в гости, а не наоборот. Практически первая добротная атака гостей завершилась взятием ворот Алаима. Майкл убежал от опекуна и сделал передачу в штрафную площадь. Мяч подхватил Шацких и зарядил точно под перекладину. Хозяева поля просто не были готовы к таким скоростям. Спустя считанные минуты счет мог стать и 0:2, но на этот раз голкипер "Сараево" проявил себя во всей красе и прервал прострел вдоль ворот. Только стрелка на часах перевалилась за тридцать минут, как у ворот ФК "Сраево" в очередной раз пожар. Майкл выскочил на один на один с голкипером после разрезающего паса, однако переиграть Алаима он так и не сумел. Хозяева поля ближе к концовке первого тайма все-таки смогли приблизиться к воротам Шовковского. Вовремя из своих владений вышел СаШо и уверенно забрал мяч в руки. В следующую атаку футболисты из Боснии и Герцеговины закончили мощным ударом по воротам, однако это "выстрел" не стал тяжелым испытанием для голкипера "Динамо". За две минуты до ухода на перерыв еще одну отличную возможность забить упустил Шацкий. Одноклубники отправили его на рандеву с голкипером, но он почему-то сделал передачу на Реброва, а не стал бить из выгоднейшей ситуации. Свисток главного арбитра встречи на перерыв зафиксировал счет 0:1. Динамовцы второй тайм начали в атаках, заработали корнер, но выполнить подачу на своего игрока не сумели, голкипер прервал высокую передачу с углового флажка и забрал игровой снаряд в руки. Футболисты "Сараево" после перерыва слегка оптимизировались и стали прессинговать соперника по всему поля, не так легко стали переходить киевляне от бороны в атаку. Хозяева поля могли наказать игроков "Динамо". Диакате допустил ошибку на приеме мяча вблизи своей штрафной площади, его обокрал Бучан, попытался пробить по воротам, мяч пошел мимо цели. Две отличные атаки провели киевляне. Сперва умудрился не забить Ребров, пробив по воротам с линии вратарской, голкипер "Сараево" вытащил мертвый мяч. Потом Майкл отличным пасом вывел Реброва на дуэль с Алаимой, Сергей перебросил голкипера, но вместе с ним и ворота. После середины второго тайма стало заметно давление на ворота Шовковского со стороны хозяев поля. На этот раз динамовцы уже стали играть вторым номером и отдали инициативу футболистам "Сараево". Мешич, как нож сквозь масло, прошел оборону "Динамо", защитники гостей были статистами в этом моменте, однако мяч он отпустил от себя очень далеко и догнать игровой снаряд не успел. До финального свистка киевляне смогли выстоять и удержать счет. В ответном матче у себя дома им будет уже полегче, имея небольшую фору.

Анонс 3-го тура чемпионата Франции Как известно, следующим летом будет проходить чемпионат Европы, в связи с чем многие туры европейских чемпионатов будут проходить в середине недель. Так 3ий тур чемпионата Франции состоится в среду и четверг. Правда, очередной игровой день будет усечённым, так как некоторые команды принимают участие в квалификационных раундах еврокубков. Безусловно, центральным матчем тура станет игра между “Бордо” и “Ле Маном”. Обе команды имеют стопроцентный показатель. Ни Блан, ни Гарсия не теряли очков, будучи тренерами своих клубов. В этой игре состоится своеобразная дуэль между двумя бразильцами Венделом из “Бордо” и Де Мело из “Ле Мана”. В предыдущем туре они на двоих забили 5 мячей, что будет на этот раз? Матчи между “Валансьенном” и марсельским “Олимпиком” всегда будут возвращать людей в 93ий год. Однако, этот матч интересен не только с точки зрения истории, но и смотря на настоящее положение дел. Существует два вопроса. Первый: будет ли, наконец, забит первый гол в матчах с участием “Марселя”? Пока что у звёздной команды в графе забитых и пропущенных мячей два нуля. Второй вопрос относится к хозяевам: когда за эту команду в новом чемпионате забьет ещё кто-нибудь кроме Оделя? Возможно, ответы мы получим в очередном туре, а может быть, нам придётся ждать как минимум четвёртого игрового дня. “Ренн” – “Сент-Этьенн”. Матч не с самой громкой вывеской, однако игра должна быть интересной. В прошлом туре зелёные показали достаточно захватывающую и привлекательную игру. Первым же пора доказывать, что прошлогоднее четвёртое место – не случайность. Да и старт в Кубке УЕФА у “Ренна” не за горами. “Лилль” – “Сошо”. Во втором туре подопечные Пюэля вырвали победу в самой концовке игры и теперь, наверняка, захотят взять 3 очка и в домашней игре. Однако, “Сошо” – соперник серьёзный. Хотя, Антц пока не сумел выстроить игру, недооценивать его команду не стоит. В любом случае, результат этого матча не предсказуем. “Монако” пока разочаровывает, игра же против “Метца” – отличная возможность не просто набрать очки, но и показать неплохую игру. В тоже время “Метцу” пора бы осваиваться в Д1. А победа даже над таким над “Монако” на “Луи II” – шанс заработать уважение. ПСЖ, как и “Марсель”, тоже хочет открыть счёт голам в чемпионате. Однако, “Лорьян”, наверняка, хочет первым забить в ворота парижан. Тем более оранжевые весьма неплохо начали чемпионат и сделают всё возможное, чтобы продлить беспроигрышную серию. “Осер”, который пока подтверждает все мрачные прогнозы относительно своего будущего, поедет в Страсбург, где должен набирать очки с местной командой. В тоже время хозяева планируют одержать первую победу в чемпионате. Третий лидер чемпионата “Нанси” будет дома принимать “Ниццу”, и вполне может продлить свою победную серию. Так что, возможно, после третьего тура единоличным лидером будет клуб, который в прошлом году был недалёк от вылета. Ещё два матча состоятся позднее. Дата игры между “Каном” и “Тулузой” пока не определена. Да и подопечных Эли Бопа волнует совершенно другой вопрос: как справиться с грозным “Ливерпулем”. Интереснейший же поединок между “Лионом” и “Лансом” состоится 29 сентября. И можно смело утверждать, что игра будет захватывающей. Итак, ещё раз все матчи 3его тура: 15 августа. 20-30 “Валансьенн” – “Олимпик” Марсель. 15 августа. 22-30 “Бордо” – “Ле Ман”; “Лилль” – “Сошо”; “Монако” – “Метц”; “Пари Сен-Жермен” – “Лорьян”; “Страсбург” – “Осер” 15 августа. 22-45 “Ренн” – “Сент-Этьенн” 16 августа. 23-00. “Нанси” – “Ницца”

"Стяуа" сыграл вничью с БАТЭ Бухарестский "Стяуа" на выезде сыграл вничью с беларусским БАТЭ. Хозяева отыгрались перед самым окончанием матча. БАТЭ (Борисов, Беларусь) - "Стяуа" (Бухарест, Румыния) 2:2 (1:0) Голы: Радьков, 43; Близнюк, 90+1 - Гоян, 58; Дикэ, 84

"Русенборг" выиграл в гостях "Русенборг" выиграл в гостях - норвежский клуб с крупным счетом обыграл финский "Тампере Юнайтед". "Тампере Юнайтед" (Финляндия) - "Русенборг" (Норвегия) 0:3 (0:2) Голы: Коппинен, 19; Коне, 21, 81