Napik

Прекрасно )) Раз уж начали с дедушек, то продолжим. Откуда эти очаровательные немолодые люди? ))

Согласна )) На меня 100% действует ум. Во 2 курсе первого университета я была безумно влюблена в своего преподавателя по этнической конфликтологии.

Как же вы любите оффтопить...

Ужааааасно!! )))) Это не так! Если женщина ухаживает за собой, она будет выглядеть сексуальной и в 18 и в 58.

Замечательная тема с точки зрения этнологии и антропологии!! Может продолжим? Как вы думайте откуда дедушка?

Прости, а ты где ?

Многие отдали бы очень многое за такой недостаток. Я где-то прочитала, что женщина начинает понимать свое тело и вообще воспринимать себя такой какой она есть только после 30-ти. Наверно гармония и дает особый шарм. Но все же я наверно не соглашусь... почти все мужчины предпочитают молодых девушек, так было всегда так будет и потом, что печально, т.к. никому не уйти от старости.

Таааак, похоже нам придется сидеть в сторонке и ждать лет 10, чтобы стать желанными )))))))))

Вот кусочек из театральной пьесы: Первым, кто бросился мне в глаза, был тот самый вчерашний молодой человек... Мне обрадовался, как родному, и долго жал руки, присовокупляя, что всю ночь читал мой роман, причем он ему начал нравиться. "Я тоже, -- сказал я ему, -- читал всю ночь, но он мне перестал нравиться." Мы тепло разговорились, при этом молодой человек сообщил что будет заливная осетрина, вообще был весел и возбужден. Мой перевод The first one who caught my eye was the yesterday’s young man… He was glad to see me as if I was his close friend and was shaking my hand strongly telling that the whole night he had been reading my novel and he liked it very much. “So was I”, I told him “but it lost its relish”. We were talking warmly and he told me that we were going to have jellied sturgeon, and on the whole he was cheerful and exited.

А при чем тут строительные проекты в Ереване?

Да, считаю )

iiiii Knyaz!!! Не регулятор, а модератор ) Смотри-ка влево, что там написано синеньким?

Сайдет? Де это же прекрасно! Большинство жилых, да что там, все здании в Армении строились более 30 лет назад и это самые новые. Так что это как возрождение ))

Давай, конечно)))) Надо же пользоваться служебным положением :lol: :lol: :lol:

Many thanks!! I have one question. Why do we use present in the sentence marked red?

))) Представь, чтобы попасть туда, я имею в виду работать, нужно в течении 6 месяцев пройти собеседования и сдать всякие тесты. Ужас просто! Я бы не выдержала точно.

И так первый перевод. Боюсь что у меня не очень получился. Вот какое было задание: - Определите способ выражения иронии в следующих примерах и переведите их на английский язык. Нужно было передать иронию. Не думаю, что у меня получилось. 1. После опалы и ареста Фуке Мольер не побоялся упомянуть, что стихи пролога к его пьесе "Несносные" принадлежат господину Пеллисону, а последний был секретарем и другом Фуке. Пеллисон повел себя не менее мужественно, написав в оправдание Фуке целое произведение под названием "Речи", показал, таким образом, что друзей своих, каковы бы они ни были, он не предает. Король с большим вниманием прочел произведение Пеллисона и поступил с ним мягко: он заключил его в Бастилию всего на пять лет. Мой перевод Having been in disgrace and arrested Fouke Moeller didn’t afraid to remind that the prologue poetry of his play “The Unbearables” belonged to Mr. Pellison who was secretary and friend of Fouke. Pillison acted no less courageously writing a whole work called “Speeches” in vindication of Fouke. Thus he showed that he didn’t betray his friends whatever they were. The king read Pellison’s writing very attentively and act kindly. He took Fouke into custody Bastiliya only for 5 years.

Дорогие все, Рада сообщить, что я тоже стала одной из многих учеников нашего замечательного форума. Моим учителем и наставником любезно согласился стать наш уважаемый Kars. Буду учиться переводу с английского языка на русский и наоборот. Обещаю быть прилежной )) Огромное спасибо форуму и учителю лично. Napik.

Хочу поделиться новостью )) С недавних пор я немного поменяла направление своей работы. Теперь, можно сказать, учусь новой профессии ))) Я как раньше работаю в рекламе, но теперь как event campaign - т.е. мы устраиваем всякие мероприятия, акции, встречи, вечеринки и т.д. для компаний Google, Mercedes-Benz, Sony, Dannone... Это так интересно!! )) Хотя приходиться все время бегать туда-сюда и оооочень много работать. Но я не против, мне еще учиться и учиться, чтобы стать профессионалом.

KNYAZ :lol: )))) Рога еще никого не красили - ни мужчин, ни женщин ))

Вот еще просто прекрасная песня Can't stop love, don't you know? I ain't never gonna let you go, Don't go... (((( Dont_go.mp3

Jay Hawkins I put a spell on you )) песня просто супер!! 208_screaming_jay_hawkins___i_put_a_spell_on_you.mp3

Очень страшный напик ))) :lol: