Unregistered - V

Зачем мне восторг Ваших читателей. Телячьим эмоциям предпочитаю наличность. Беру в любой валюте - драмах, рублях, баксах, евро и даже, извиняюсь за выражение, манатах. Короче, гоните кэш, и будет Вам перевод!

Зачем мне восторг Ваших читателей. Телячьим эмоциям предпочитаю наличность. Беру в любой валюте - драмах, рублях, баксах, евро и даже, извиняюсь за выражение, манатах. Короче, гоните кэш, и будет Вам перевод!

Зачем мне восторг Ваших читателей. Телячьим эмоциям предпочитаю наличность. Беру в любой валюте - драмах, рублях, баксах, евро и даже, извиняюсь за выражение, манатах. Короче, гоните кэш, и будет Вам перевод!

Не хочу. Но что дядюшка Гугель говорит? Не колется, поди? Вот ведь анаржан анамот айландак! Хорошо, я подумаю. А что мне за это будет? Не буду же я корячиться-корчиться над переводом просто так, ни за что, за хухры-мухры?

В Гугле, ессно, гугломанка-джан!) Или сами переведите. Или слабо - без дяди Гугля-то? ) А совести нету. Савсем чка. Кя веч. Вапше )

Гоните перевод, гражданочка!)

А мне - нет! ) Итак, не мудрите, откуда стихи, Гуглевик-джан?

Мне - не стало

Приехали. Так не очень интересно

Спасибо, Мудрость. Не ожидал. Не мог подумать. Первый залп выдержали с честью. Не дрогнули, не побежали. Хорошо. Поехали дальше. Откуда нижеприведенное? Dear heart, why will you use me so? Dear eyes that gently me upbraid, Still are you beautiful, but O, How is your beauty raimented! Through the clear mirror of your eyes, Through the soft sigh of kiss to kiss, Desolate winds assail with cries The shadowy garden where love is. And soon shall love dissolved be When over us the wild winds blow, But you, dear love, too dear to me, Alas! why will you use me so? Если скажете, моя благодарность не будет знать границ. В пределах разумного, естественно

Пусть останется с тобой Поцелуй прощальный мой. От тебя я ухожу, И тебе теперь скажу: Не ошиблась ты в одном, Жизнь моя была лишь сном. Но мечта, что сном жила, Днем ли, ночью ли ушла, Как виденье ли, как свет, Что мне в том, - ее уж нет. Все, что зрится - мнится мне, Все есть только сон во сне. Перевод Бальмонта, кажется, - но кто помнит, что дальше? ;-)

Спасибо за этот пост, Миг джан. И Монте, и Аркадий были и навсегда останутся с нами. Как можно их сравнивать с этим позорищем Арменом? Кстати, почему никто не анонсировал празднование дня взятия Шуши?

С 1 мая - со дня продажи ника - меня здесь не будет. Ухожу. Вслед за моим добрым другом Норайром. Прощайте все. Оставайтесь армянами. При любых обстоятельствах. Я вас люблю. Всех - без исключения!

Халява, 60,000 фунтов. Начинай торги. 1 Мая в 00.00 аукцион будет прекращен.

Про этот инцидент мне ничего не известно. Судя по всему, Спарапет промахнулся. Жаль! Насчет преподающего в Queen Mary and Westfield College (так, кажется, называется эта расположенная в Ист Энде институция) Саркисяна - тоже ничего не знаю

Его Превосходительство Армен Саркисян - тогдашний Посол Армении в Лондоне стал невозвращенцем. Причем, что весьма показательно, ни у кого в нашем Королевстве даже не возникло вопроса - как может Посол не вернуться в собственную страну? Такой поступок не укладывается в (моем) сознании и является (опять же на мой неискушенный взгляд) признаком абсолютного отсутствия чувства собственного достоинства. Но, как выяснилось, для самого Армена и большинства нашего общества, которое не просто не осудило его, но даже как бы не заметило происшедшего - обычное дело. То ли у нас в Королевстве гражданское общество не сформировалось тогда (как, впрочем, и сегодня), то ли всем просто безразлично. Я не морализирую и даже не пытаюсь - куда там! Но - кто мне объяснит?

Так было со мной, например. И не со мной одним, судя по всему. Довод был как всегда далекий от законного, зато вполне железобетонный, иными словами, такой: "Вы не родились в Армении, в Армении никогда не жили, по-армянски говорите недостаточно хорошо - поэтому в выдаче Вам паспорта Республики Армения не было бы логики." Разговор происходил в армянском посольстве в Лондоне. "Интервьюировал" меня некто г-н Галичян - похожий на гамбургского мелкого гешефтсмахера дядечка. Мне не было обидно вовсе - только чуточку больно. Я потом написал Кочаряну, и, к своему удивлению - через год примерно - получил письмо с извинениями и анкетой для получения армянского гражданства в исключительном порядке. Но было поздно - к тому времени я потерял интерес совершенно.

Ты что - давай твой ник загоним, не дай пропасть добру. Не ванский ты, но арий неразбавленный, сразу видно. You've been a wonderful sport - always and invariably. I've known you for so many long years now, - and you're still the same. Well done, and - keep it up! Ладно, звони-пиши как всегда, сам знаешь, домашним поклон. Буду в Королевстве - свистну. Как всегда. Спасибо, и - обнимаю.

60,000 pound sterling, then.

Накомичи, перестаньте ныть и жаловаться на судьбу и президента как старая женщина. Не обижайтесь, друг мой. Но - предлагайте.

Даю 50,000 фунтов.

Арин, не вижу логики. Ты хочешь сказать, что эти две усталого вида крашеные брюнетки представляют собой угрозу? Фигня, дружище. Угрозу представляли те ребята что на фотках выше - впятером-вшестером занимали азерские деревни. Этим необстрелянным ряженым юнцам еще предстоит доказать чего они стоят. И не на потешных этих самых "учениях", а лицом к лицу с противником.

Еще один дешевый стебло с люмпенскими повадками. Как грустно, Норайр-джан. Скажи, мне его сейчас скушать, или пусть побегает?

Нет, про англичанок я такого сказать не могу. И не скажу. Здесь ты абсолютно прав. Ужасные они. И не только с виду. Немки тоже не женщины, а жалкое подобие. То есть первичные и вторичные половые признаки у них, конечно, имеются, пусть даже далеко не у всех, но женщинами в полноценном смысле слова их назвать язык как-то не поворачивается. Но на голландок не греши, пожалуйста, я не про кур, я про дам, естественно. Я таких в Амстердаме-Роттердаме-Гааге видел - закачаешься. И учился в Штатах с одной - Аннемик де Кроон ее звали, если не ошибаюсь - совершенная стерва ангельского вида - наилюбимейшее мною сочетание. Только что пришло в голову - откуда взялись все эти двусмысленные наименования - голландка, финка, вьетнамка, корейка-кореянка - не знаешь?

Норайрушко, не гони волну. Севернее Альп женщины есть. Еще какие. Голландки, шведки, норвежки, бельгийки и ирландки такие красавицы попадаются - с ума можно сойти! Южнее Альп тоже ничего - но если бы не их крикливость, волосистость, плюс совершеннейшее отсутствие манер и чувства стиля, я бы с тобой, пожалуй, согласился