HOB

Ziyadli Поздравлять и радоваться - в данном случае несут в себе разные смысловые нагрузки. Худахафиз&енэ гэлин было бы интересно с тобой пообщаться.

Привет Ziyadli, Ну как тебе Австрия? По идее должна понравиться, хорошая страна, хотя пиво у немцев лучше. Что касается перевода - я откровенно говоря еще не успел перевести текст, вечерком посмотрю (кстати видел твой перевод на бакилиларе тоже - ну, понятно, ты тоже просматриваешь hayastancom). Удивляться тому, что были противнки принятия резолюции не проходится. Ну подумай сам - могла бы резолюция пройти гладко? Конечно же нет. То же турецкое лобби в Европейских странах очень сильно, что не помешало впрочем ряду стран признать факт геноцида армян. Процесс этот необратим, в данном случае я говорю это не только как армянин. Хотя что там, уверен что ты и сам это отлично понимаешь.

ЕРЕВАН ("Еркир"). - 15 декабря Национальный совет Швейцарии 107 голосами "за", 67 - "против" и 11 воздержавшимися (15 человек отсутствовало) принял резолюцию о признании Геноцида армян. Об этом сообщили в пресс-службе МИД Армении. В предисловии текста резолюции отмечено, что Национальный совет Швейцарии признает Геноцид армян 1915 года, просит Федеральный совет - правительство Швейцарии, эту позицию направить по дипломатическим каналам. В резолюции говорится, что неоспоримый факт истребления более миллиона армян посредством депортаций и погромов во время Первой мировой войны по приказу властей Османской империи по своему значению и объему послужил основанием для формулировки понятия Геноцид. В резолюции также говорится, что признанием факта Геноцида армян Швейцария воздает должное памяти жертв, спасшимся и их потомкам, а также способствует предотвращению других преступлений против человечества. Принимая эту резолюцию, Национальный совет надеется, что этим способствует установлению длительного мира между турками и армянами, если они придут к общему пониманию исторической истины. Автором текста резолюции, которая обсуждалась в течение 1999-2003 гг., является представитель христиано-демократ Жан-Клод Водро, а соавтором в новоизбранном Национальном совете стал его однопартиец Доминик Буман. Вместе с тем события 1915-ого года охарактеризовала как геноцид и министр иностранных дел Швейцарии Мишелин Калми Рей. (на Фото AP)

AP= Associated Press === Dienstag 16. Dezember 2003, 19:38 Uhr Schweiz erkennt Völkermord an Armeniern an Bern (AP) Das Schweizer Parlament hat die Verfolgung der Armenier im Osmanischen Reich im Jahr 1915 als Völkermord anerkannt. Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die Abgeordneten des Nationalrats am Dienstag mit 107 zu 67 Stimmen eine entsprechende Entschließung. Außenministerin Micheline Calmy-Rey hatte sich mit Blick auf die Beziehungen zur Türkei gegen die Erklärung gewandt. Ankara verurteilte die Entscheidung scharf und warnte vor Konsequenzen. Es sei inakzeptabel, die Ereignisse einseitig als Genozid hinzustellen, die in der besonderen Situation im Ersten Weltkrieg begründet gewesen seien und die Türken und Armenieren große Schmerzen zugefügt hätten, heißt es in einer schriftlichen Stellungnahme des türkischen Außenministeriums vom Dienstagabend. Die Schweizer Außenministerin Calmy-Rey warnte, dass sich die Emotionen mit dem Druck von außen weiter aufheizen könnten. Die türkische Regierung hatte die Ministerin Ende September kurzfristig ausgeladen, nachdem das Parlament im Kanton Vaud (Waadt) eine ähnliche Armenien-Initiative angenommen hatte. Das türkische Außenministerium erklärte am Dienstag, das Parlament in Bern trage die Verantwortung für «die negativen Konsequenzen, die die Entscheidung haben kann». Die Vernichtungsaktion während des Ersten Weltkriegs begann am 24. April 1915 im damaligen Konstantinopel (Istanbul) mit der Verhaftung von mehreren hundert Armeniern, denen Hochverrat zur Last gelegt wurde. Danach kam es vor allem in Ostanatolien zur Verfolgung von Armeniern; zahllose Menschen wurden nach Syrien und Irak umgesiedelt. Insgesamt kamen damals schätzungsweise eineinhalb Millionen Menschen ums Leben. Nationalrat anerkennt Völkermord in Armenien im Jahr 1915 Bern/Ankara (AP) Nach heftiger Debatte hat der Nationalrat am Dienstag die Verfolgung der Armenier im Osmanischen Reich im Jahr 1915 als Völkermord anerkannt. Aussenministerin Calmy-Rey warnte vergeblich vor einem erschwerten Dialog mit der Türkei. Ankara verurteilte die Entscheidung scharf und warnte vor Konsequenzen. Die Zeit könne nicht alle Wunden heilen, sagte Dominique de Buman (CVP/FR) zu dem von 113 Nationalräten unterzeichneten Postulat. Es gehe nicht darum, gegen die heutige Türkei Polemik zu betreiben. Auf dem Spiel stehe nur die geschichtliche Wahrheit. Unterstützung erhielt er von der Linken und von den Grünen. Indem die Schweiz den Völkermord anerkenne, bekräftige sie die humanitäre Tradition und setze ein Zeichen für Wahrheit und Gerechtigkeit, sagte der Zuger Jo Lang im Namen der Grünen. Auch die Vereinten Nationen hätten den Völkermord bereits 1985 anerkannt, sagte Jean-Claude Rennwald (SP/JU). «Nicht anerkennen heisst eine zweite Tötung», ergänzte sein Schaffhauser Parteikollege Hans-Jürg Fehr. Solche Schuldzuweisungen seien wenig hilfreich, entgegnete Johann Schneider-Ammann (FDP/BE). Die Beurteilung der Geschehnisse müsse den Historikern überlassen werden. Der Präsident der Schweizer Maschinenindustriellen warnte davor, mit einer Anerkennung des Völkermordes werde der Wirtschaftsstandort Schweiz geschwächt. Unterstützung erhielt er von der SVP, die von einer «merkwürdig ausgewählten Moral» sprach. Auch Aussenministerin Micheline Calmy-Rey wandte sich gegen das Postulat. Der Bundesrat habe im Zusammenhang mit parlamentarischen Vorstössen die Massaker bereits mehrmals verurteilt. Es sei zwar für jeden Staat sehr wichtig, auch seine dunklen Kapitel aufzuarbeiten. Dies habe die Schweiz vor kurzem auch gemacht. Der Bundesrat wolle aber den Dialog mit der Türkei fördern. Sie warnte davor, der Druck von aussen könne die Türkei dazu bringen, sich einzuigeln. Das Ganze könne kontraproduktiv sein und die Emotionen aufheizen. Sie spielte damit auf ihren von der Türkei Ende September kurzfristig abgesagten Besuch an. Begründet worden war die Absage damals damit, dass das Waadtländer Kantonsparlament zuvor einen ähnlichen Vorstoss zum Völkermord in Armenien angenommen hatte. Das Postulat wurde schliesslich mit 107 zu 67 Stimmen überwiesen. Damit wird der Bundesrat ersucht, die Anerkennung auf dem «üblichen diplomatischen Weg weiterzuleiten». Das türkische Aussenministerium verurteilte den Beschluss am Abend in einer schriftlichen Stellungnahme scharf. Es sei inakzeptabel, die Ereignisse einseitig als Genozid hinzustellen, die in der besonderen Situation im Ersten Weltkrieg begründet gewesen seien und die Türken und Armenieren grosse Schmerzen zugefügt hätten. Der Nationalrat habe diese Entscheidung aus innenpolitischen Gründen getroffen und die Beziehungen zwischen der Türkei und der Schweiz sowie die Gefühle der Türken in der Schweiz missachtet. Das Schweizer Parlament trage die Verantwortung für mögliche negative Konsequenzen. Die Schweiz hoffe, dass die bilateralen Beziehungen durch den Nationalratsentscheid nicht beeinträchtigt werden, sagte EDA-Sprecherin Daniela Stoffel-Fatzer auf Anfrage. Aus Sicht des EDA sei die Fortführung des Dialogs im gegenseitigen Interesse beider Länder. Die Gesellschaft Schweiz-Armenien und die Gesellschaft für bedrohte Völker reagierten mit grosser Genugtuung auf den Entscheid des Nationalrates. ===== + http://www.parlament.ch/ab/frameset/f/n/47...95679_95803.htm

А Ziyadli оказывается из штатов в Европу перекочевал. СААРЯН там на бакилиларе говорили об "армянских ссылках" - сделай милость, запости инфу приведенную мною выше из того же швейцарского источника. При желание также можешь зайти в Yahoo news и дать поиск по ключевым словам “switzerland” “armenian genocide”.

Obviously this topic is nothing but provocation, nevertheless here is my answer for you mister Historian. After Turkey officially recognizes the fact of Armenian genocide like Switzerland did couple of days ago, we’ll continue this discussion.

Shenyatsi Шрек тебя уже проинформировал насчет "2 года назад". Кстати вот еще посмотрите: http://nzz.ch/2003/12/16/english/page-synd4555597.html Swiss parliament recognises Armenian genocide The House of Representatives has voted to officially recognise as genocide the 1915 killings of Armenians at the hands of Turkey. The move comes almost three months after Ankara snubbed the Swiss foreign minister, Micheline Calmy-Rey, over a similar decision taken by a cantonal parliament. On Tuesday, the house decided with 107 votes in favour, 67 against and 11 abstentions to recognise the massacre of up to 1.5 million ethnic Armenians during the Ottoman Empire. The parliamentary chamber asked the Swiss government to inform Ankara of the vote through diplomatic channels. The cabinet has in the past opposed adopting such a measure, arguing that it would “add to already charged relations between Turkey and Armenia”. Reacting to the parliamentary decision, the foreign ministry said it hoped it would not have an adverse effect on relations with Turkey. In a statement, Turkey's foreign ministry said it "strongly condemned and rejected the decision." "It is unacceptable to unilaterally present as a genocide... these events that came out of the special conditions of the First World War and which caused great pain both for Turks and Armenians," the statement said. "Parliament took this decision by considering domestic politics and by ignoring relations between Turkey and Switzerland and the feelings and thoughts of Turks in the country." "It bears the responsibility for the negative consequences that the decision can lead to." Swiss-based Armenian groups welcomed the vote. Snub In September, Ankara withdrew at the last minute an invitation to Calmy-Rey to travel to Turkey. At the centre of the controversy was a decision by the parliament of canton Vaud to officially recognise the killings of Armenians as genocide. At the time, Calmy-Rey told Swiss radio that the Turkish reaction to the move was “exaggerated”. She regretted that Turkey’s step had “complicated bilateral relations” between the two countries. Vaud was the second canton after Geneva to classify the Turkish campaign against the Armenians as genocide. Armenian departure From 1915, the Turkish authorities deported Armenians, whose land was divided between the Ottoman Empire and Russia, into the Mesopotamian desert. The Turks feared that the Armenians would claim independence and that Christian Armenians would collaborate with Russia. Some 1.5 million Armenians are said to have perished; Turkey disputes this, putting the figure closer to 200,000. Ankara, which strenuously denies that the deaths constituted a genocide, has warned Bern in the past about giving official recognition to the massacre. In 2001, the Swiss parliament narrowly voted against calling it a genocide, preferring to refer to the killings as “tragic events”. The parliaments of a number of European countries, including France, Italy, Sweden, Russia, Greece and Belgium, have all recognised the Armenian killings as genocide. swissinfo with agencies Copyright © Swissinfo / Neue Zürcher Zeitung AG

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ШВЕЙЦАРИИ ПРИНЯЛ РЕЗОЛЮЦИЮ О ПРИЗНАНИИ ГЕНОЦИДА АРМЯН 1915 ГОДА В ОСМАНСКОЙ ТУРЦИИ http://www.arminfo.am/news_ru.htm##6 ЕРЕВАН, 16.12.03. АРМИНФО. Национальный Совет (парламент) Швейцарии принял сегодня резолюцию о признании Геноцида армян 1915 года в Османской Турции. Как сообщил сегодня по телефону Общественному Телевидению Армении Чрезвычайный и Полномочный посол Армении в Швейцарии Зограб Мнацаканян, резолюция стала результатом долгого и кропотливого труда всей армянской общины Швейцарии и, в частности, Армяно-Швейцарской Ассоциации. "Парламент Швейцарии еще раз подтвердил свою приверженность общечеловеческим ценностям и справедливости", - подчеркнул Зограб Мнацаканян. В свою очередь, сопредседатель Армяно-Швейцарской Ассоциации Саркис Шагинян отметил, что сегодняшняя резолюция, принятая парламентом Швейцарии, является важнейшей для армянского народа и всей армянской нации.

Qeri и другие, Я пока ничего не утдверждаю - я жду. Приведенная мною цитата из форума или информация относительно регистрации домена еще ни о чем не говорят. Так что снова повторяю - я пока жду...и читаю. Кстати вот обнаружил участника форума под ником NOWOTNY. http://www.artsakh.net.ru/forum/viewtopic.php?t=25 Если мне не изменяет память, с таким же ником есть участник (правда азер) на азерских форумах.

Alles klar.

Таламбай джан, тут я тут. Вернее только вернулся. А что ты мне объяснять собираешься? Я и сам...жду пока. В любом случае, если есть вопросы, конечно без проблем - давай через ПМ.

Таламбай да нет, аватар твой мне понравился. О материалах. Ну раз уж об этом пошла речь, то копируя материалы с того же ArmenianHouse, авторы этого нового сайта не поставили ссылки на первоисточник. В любом случае, письмо им об этом уже послано. Дальше видно будет. Что касается узбеков, то любой мало-мальски смыслящий в этих делах ребенок может узнать, на кого зареган тот или иной домен. В данном случае арцахцы зарегали домен....на узбеков.

Какой-то узбек, правда странно? Правда если окажется, что если за этим сайтом действительно стоят армяне - то надо помочь ребятам.

Хорошее у тебя "виртуальное лицо" получилось Таламбай джан. Сразу видно - спец. П.С. Это я об аватаре.

Сеймур джан, да мне честно говоря нет до этого дела.

Сеймур однозначно не Стракер. Народ вы че на человека наговариваете? Что касается ip - есть нечно, что называется "анонимными ip адресами". Это так, к слову.

Давид, Я просто проинформировал вас о том, что увидел на вашем форуме. И чего вы сразу в панику впадаете...?

Одним из первых, что увидел в указанном форуме было: http://www.artsakh.net.ru/forum/viewtopic.php?t=2

Азеры к этому отношения не имеют. В этот день какие-то бразильские хакеры как говорит один мой хороший знакомый, сделали себе "подарок" и организовали "сафари", взломав при этом несколько сот сайтов.

Что то очень быстро этот Се...хм...да, Joe Black ушел.Театрально так. Вообщем как всегда. :lol:

Прошу прощения за нескромый вопрос, а откуда тебе известно про "не только креста"?

Ты перевел разговор на другую тему - я тебе ответил.

Закрой глаза....и помечтай о "светлом будущем", которого у вас уже не будет.

:lol:

Таламбай, Какой же вы "наивный"...однако...