Kars Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Արդի հայերենում օգտագործվում են «մեռոն» և «մյուռոն» («միւռոն») ձևերը, երկուսն էլ՝ գրական: Հունարեն μύρον բառի քչե-շատե «հայկականացված» տարբերակներն են: I still insist that Celtic must define his usage of the term “non-armenianized”, as opposed to “armenianized”. Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 еще подсказка: слово это не духовного, а технического содержания. но дело в том, что без соблюдения этой техники никакая литургия невозможна. армянского же слова для подобной техники, равно как и самого понятия среди армян - практически не существует. поэтому приходится перенимать у греков... тоже мне, нашли у кого! Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Kars, ski muron bare patarakum chka, te che problem cher lini ira oktagordzelov. Miron kam meron che e, sranq haykakan en, myurone petq e liner. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Kars, ski muron bare patarakum chka, te che problem cher lini ira oktagordzelov. Miron kam meron che e, sranq haykakan en, myurone petq e liner. Patara~g! Meghay Astuco, yes moracel em, te yerb em verjin angam pataragi masnakcel; yes endhanrapes yekegheci em mtnum miayn yerb indz stipum en - mahvan kam harsniqi depqerum. De gna u hishi, xeghch kars, te hunaren texnikakan i?nch barer en ogtagorcvum pataragi zhamanak. Ayn el - chhaykakanacvac hunaren barer. I give up, in other words. Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 MiG? Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Χριστύς ? (Քրիստոս) Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 ПРОСХУМЭ - (греч.) "будьте внимательны" (дословно "обратите уши к словам") http://www.google.am/search?hl=hy&q=proschume&meta= Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 MiG? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Eheeey, es inch harc er, ay Celtic. Kstati, v dannoy toboyu ssilke upominaetsya: Illuminator Armenian Church ya v poslednee vremya stolko prochla ob Illuminati u Dana Browna, no daje predstavit sebe ne mogla chto oni mogut imet otnoshenie k armyanskoy cerkvi.. Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 (edited) ПРОСХУМЭ - (греч.) "будьте внимательны" (дословно "обратите уши к словам") http://www.google.am/search?hl=hy&q=proschume&meta= So among the Armenians there is no notion like: "будьте внимательны"? Your hint was not approtriate, sir! Edited September 26, 2005 by MiG-35 Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 There practically (i.e. very often) isn't such a notion, herr. Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 orinak asum es fRRis bereq - tqeal unenum en... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Whatever. I’ll check with our regional priest regarding this word. We collectively call him “Usta Vardan” (smally probably knows who I am talking about). But that will happen only upon next death, baptism, or wedding – whichever comes first. Celtic’s question, though tough, created a great deal of attention, thought and competition among us – and I appreciate that. And I probably learned one more thing today, thanks to participants of hayastan.com. Celtic, next question, please. Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Kars, you once corrected me perfectly well regarding the Apostles. I assumed you take some interest in these matters. Следующий вопрос лёгкий, так как долго думать лень: Благодаря какому из греческих героев, согласно Гомеру, царь Итаки Одиссей принял участие в Троянском походе. Имя и историю "привлечения" Одиссея, коротко, если не затруднит. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 (edited) Che usta Vardan chem lsel. Es el kez nman ekeghecum hazvadep em linum, manavand ayn ekeghecinerum voronc mutki mot grvac e: after 6 PM - bingo. Videl? Edited September 26, 2005 by smally Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Losandzhelos? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 (edited) Ne znayu, mozhet i ne tolko Edited September 26, 2005 by smally Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted September 26, 2005 Report Share Posted September 26, 2005 Благодаря какому из греческих героев, согласно Гомеру, царь Итаки Одиссей принял участие в Троянском походе. Имя и историю "привлечения" Одиссея, коротко, если не затруднит. В Троянском походе Одиссей принял участие благодаря Паламеду. Необходимо было заставить выступить в поход царя Итаки, хитроумного Одиссея. Он не хотел покидать Итаки, так как недавно женился на прекрасной Пенелопе, и у него родился первый сын Телемах. Поэтому, когда Одиссей узнал, что Менелай с Агамемноном, Нестором и Паламедом прибыли в Итаку, чтоб заставить его принять участие в походе, он решил обмануть их. Притворившись помешанным, он стал пахать свои поля, запрягши в плуг вола и осла, а засевал он поле солью. Первым понял хитрость Одиссея Паламед и решил заставить Одиссея признаться в ней. Он взял завернутого в пеленки Телемаха и положил его на борозду, по которой шел Одиссей. Правда, велико было желание Одиссея остаться дома, но он не мог ради этого погубить своего единственного сына. И пришлось Одиссею покинуть родную Итаку, жену и сына и идти на долгие годы под стены Трои. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 (edited) Как я ожидал, только Stefi могла правильно ответить на подобный вопрос (по классической мифологии она - неоспоримый чемпион). Не знаю, стоит ли ждать Celtic-а, чтоб он официально разрешил Stefi задать следующий вопрос? А вдруг Celtic опять заснул богатырским сном, как он часто делает? А время-то идёт... Edited September 27, 2005 by kars Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 Davayte zadavat' sled. vopros Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 Stefi, ask a question please. Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 Как я ожидал, только Stefi могла правильно ответить на подобный вопрос (по классической мифологии она - неоспоримый чемпион). Stefi, ask a question please. Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 (edited) Однажды, знаменитый художник гостил в одной из гостиниц. Он был расточительным человеком и вскоре оказался без денег (в кармане). Когда хозяин гостиницы попросил оплату, художник ответил, что вечером он заплатит. В тот же вечер, когда хозяин пришел к нему, тот готовился к отъезду. "Вот ваши деньги" - сказал художник, указывая на кучу золотых и серебряных монет на столе. Когда художник ушел, владелец гостиницы подошел к столу, чтобы взять деньги... Но они оказались нарисованными. Сумма, вырученная от продажи картины, в несколько раз превысила долг художника. Вопрос: Назовите имя этого художника Edited September 27, 2005 by Stefi Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 Тогда это может быть Рафаель. Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted September 27, 2005 Report Share Posted September 27, 2005 Я подобную историю читал о Рембрандте и Рубенсе. Правда случай с Рубенсом был не в гостинице а в трактире кажеться… Stefy, давай подсказку, если это не верно. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.