Армянские СМИ в России

[Karmir]

Армянские СМИ в России

Сегодня в России издаются десятки армянских газет и журналов. На вкус армянского читателя представлен широкий ассортимент изданий: от массовой газеты "Ноев Ковчег" до московского дайджеста "Голоса Армении", от делового журнала "Горцарар" до глянцевого журнала "Ереван". Эта статья призвана помочь сориентироваться в этом многообразии наименований.

Итак, пожалуй, самая массовая и разнообразная по тематике из армянских газет, издающихся в России - это ежемесячный "Ноев Ковчег". Газета выходит полностью на русском языке и рассчитана на широкий круг читателей. Она контролируется Союзом армян России и помимо России, распространяется также в Украине, Грузии, Молдове и других странах СНГ. В Москве "Ноев Ковчег" можно приобрести двумя путями: либо в магазине "Армения" (ул. Тверская д. 17), либо подписавшись на неё по тел. . В последнем случае, она ежемесячно будет приходить вам на почтовый ящик.

Большой интерес представляет ещё одна ежемесячная русскоязычная армянская газета из Краснодара под названием "Еркрамас". Это издание выпускается с 1996 года. Изначально газета задумывалась как издание для армян юга России, однако за последние 1-2 года она обрела поистине всероссийский размах: теперь её читают от Каллининграда до Магадана. Основная её тематика - культурные и политические новости из Армении, Арцаха и армянских общин России и других стран. В Москве её также можно приобрести в магазине "Армения", либо подписавшись в любом отделении почтовой связи с любого времени года (проверено мной). Подписной индекс: в зелёном каталоге пресса России. Цена за полугодовую подписку - около 200 рублей.

Начиная с мая 2005 года, в Москве издаётся модный глянцевый журнал "Ереван". Реклама этого издания широко транслировалась по московским радиостанциям. Его можно приобрести . Впрочем, будучи знакомым с содержанием первых двух номеров этого армянского, вернее "армянского" издания, думаю, что не стоит и в будущем ожидать от них чего-то более содержательного и национального по духу кроме, пожалуй, весьма недурных фотографий Еревана.

Следующим в нашем обзоре московской армянской периодики рассмотрим газету "Нор Дар". В центре внимания этого замечательного издания - культурные и политические обзоры, армянские новости и аналитика. Газета издаётся в Ростове, двуязычно: на армянском и русском языках. В Москве её можно приобрести в магазине "Армения" или около армянской церкви Сурб Арутюн.

Следующее издание в нашем списке - газета "Юсисапайл", выпускаемый Московской армянской общиной. Она является одной из старейших российских газет: издаётся с середины XIX века. Юсисапайл знакомит читателей с новостями московской армянской общины, жизнью соотечественников в Армении, Арцахе, и других городах и странах. Газета выходит на армянском и русском языках. В связи с внутриобщинными конфликтами, эта, ещё пару лет назад самая популярная армянская газета Москвы, в настоящее время печатается нерегулярно, и пути её распространения, для простых смертных похоже являются военной тайной)

Большой интерес вызывает информационно-аналитическая газета московского армянского клуба "Миабанутюн". Её тематика затрагивает злободневные темы политической и исторической направленности. Приобрести её можно также в магазине "Армения" или по тел. .

Следующая категория изданий армянской периодики - более дорогие журналы, такие как "Армянский переулок", "Армения и мир", "Горцарар" и др. Они в основном распространяются в редакциях, магазине "Армения" или у церкви Сурб Арутюн.

Наконец, последняя, и наверное самая многочисленная, категория армянских

газет и журналов которые выпускаются в Москве - бесплатные издания. За 8 лет, автор припоминает порядка двух десятков разнообразных бесплатных изданий, от армяно-грузинской "Айос и Картлос" до "первой эротической армянской газеты". В настоящее время выходят следующие издания, большая часть из которых распространяются в магазине "Армения" или у церкви Сурб Арутюн: "Анелик" и "Арагline" (весьма малоинформативные газетки выпускаемые, соответственно, одноимёнными системами денежных переводов), "Голос Армении" и "Деловой экспресс Армении" (московские выпуски популярных ереванских изданий), "Вестник Союза армян России", "Дайджест Армянской студенческой ассоциации" и др.

Кроме того, у церкви Сурб Арутюн встречаются свежие газеты и журналы из Армении.

Говоря об армянских СМИ Москвы, конечно стоит упомянуть о радио и телевидении.

Общественное армянское радио транслируемое из Еревана можно ловить в Москве, равно как и во всей Европе, на одной из частот ДВ, однако, частоту эту похоже никто не знает)

Лет шесть назад в Москве существовало и местное армянское радио, вещавшее в диапазоне AM, однако затем оно исчезло и было заменено армяно-грузино-азерской радиостанцией "Красный мост", которая, впрочем, вскоре тоже исчезла. Затем были различные радиопроекты МТРК "Мир" ("Мировое радио", "Под крышей мира"), радио "Дружба" и т. д.

Наконец, наш обзор дошёл до армянского телевидения. В отличие от азербайджанцев, имеющих свой общероссийский кабельный телеканал, в России доступно всего 2 полностью армянских телеканала, и оба вещают из Армении. Это 1-й канал Общественного армянского телевидения и ArmeniaTV. Оба они бесплатны, и доступны круглосуточно, через обыкновенную спутниковую антенну. К сожалению, они транслируются через разные спутники (HotBird и Eutelsat), и поймать оба канала на одну тарелку не получится. Впрочем, основная часть аудитории из России предпочитает Общественное армянское телевидение - H1. Технические данные подключения можно узнать на сайтах этих телеканалов (см. ниже). Спутниковая тарелка с тюнером и прочими прибамбасами вам обойдётся от 7000 рублей.

Что касается Интернета, то здесь армянские СМИ представлены порядка сотней интернет-газет, новостных сайтов и лент, интернет-сайтов бумажных газет, информационных агентств, и т. д. Также вещают десятки армянских интернет-радиостанций, в основном музыкальных, со всего мира.

Сегодня, когда информация определяет стиль жизни, доступность информации играет всё более важную роль, особенно для сохранения культурной идентичности в чужеродном окружении. И для московских армян, наконец, есть все возможности для прочной общенациональной информационной связи.

Ссылки на интернет-ресурсы по теме:

http://www.azg.am - газета "Азг" (Ереван, РА)

http://www.yerkir.am - газета "Еркир" (Ереван, РА)

http://www.golos.am - газета "Голов Армении" (Ереван, РА)

http://www.express.am - газета "Деловой экспресс Армении" (Ереван, РА)

http://www.iravunk.com - газета "Иравунк" (Ереван, РА)

http://www.artsakhtert.com - газета "Азат Арцах" (Степанакерт, НКР)

http://www.nv.am - газета "Новое время" (Ереван, РА)

http://www.hhpress.am - газета "Айастани Анрапетуцюн" (Ереван, РА)

http://www.168.am - газета "168 жам" (Ереван, РА)

http://www.chi.am - газета "Чоррорд ишхануцюн"

http://www.yerkramas.org - газета Еркрамас (Краснодар, РФ)

http://www.aravot.am - газета "Аравот" (Ереван, РА)

http://www.hayashkharh.am - газета "Айоц ашхар" (Ереван, РА)

http://www.hzh.am - газета "Айкакан жаманак" (Ереван, РА)

http://www.eter.am - газета "Етер" (Ереван, РА)

http://www.aniv.ru - интереснейший армянский журнал "Анив" (насколько мне известно, Минск, Белоруссия)

http://www.journal.shoushi.am - научно-популярный журнал "Шуши" благотворительного фонда "Шуши"

http://www.a1plus.am - сетевое издание "Айб Фе", оставшееся в память об одноимённом телеканале (Ереван, РА)

http://www.taregir.am - еженедельный сетевой журнал "Тарегир" (Ереван, РА)

http://www.armtown.com - информационный портал "Armtown". Информация ведущих СМИ страны

http://www.panorama.am - информационный портал "Панорама" (Ереван, РА)

http://www.karabakh-online.com - информационный портал "Карабaх Онлайн" (Степанакерт, Арцах)

http://karabakhopen.com - информационный портал "Арцах(карабах) Оупен"

http://www.armenianow.com - иформационный портал "ArmeniaNow" (Ереван, РА)

http://www.news.newarmenia.net - информационный сайт "Нью Армения"

http://www.hetq.am - независимая журналистика из Армении (Ереван, РА)

http://www.lragir.am - информационный портал "Лрагир" (Ереван, РА)

http://www.armenpress.am - государственное информационное агентство "Арменпресс" (Ереван, РА)

http://www.panarmenian.net - информационное агентство "ПанАрминиэн" (Ереван, РА)

http://www.arminfo.am - информационное агентство "Арминфо" (Ереван, РА)

http://www.nt.am - информационное агентство "Ноян Тапан" (Ереван, РА)

http://www.arka.am - информационное агентство "Арка" (Ереван, РА)

http://www.mediamax.am - информационное агентство "Медиамакс" (Ереван, РА)

http://www.defacto.am информационное агентство "Де Факто" (Ереван, РА)

http://www.medinform.am - Информационное агентство "Мединформ"

http://www.mitq.org - аналитический портал "Митк"

http://armtv.com - Первый канал общественного армянского телевидения

http://armeniatv.am - Армения TV

http://tv.am - Второй канал армянского телевидения

http://www.alttv.am - Телекомпания АЛТ ТВ (Армавир, РА)

http://www.armradio.am - Общественное армянское радио

http://www.vem.am - радиостанция "ВЕМ"

http://www.ardzagank.am - радиостанция "Ардзаганк"

Edited January 9, 2007 by Karmir

[yerkramas]

Стоит еще о журнале "Анив" сказать. По моему мнению самый серьезный из издающихся в СНГовской диаспоре журналов. Правда вышел всего один номер пока, ближайший ожидается в августе-сентябре. Издается раз в 3 месяца в Минске.

Кроме того есть еще куча мелких газет по регионам.

[Karmir]

А разве он в России продаётся?

[SAS]

Самое лучшее, что издается в России- это журнал "Армянский вестник". Был еще и "Pro Armenia", но, к сожалению, он почил в бозе.

[yerkramas]

А разве он в России продаётся?

←

Да, созвонись с моим представителем, он скажет где продается.

[Guest Grigoriy]

Должен сказать, что разница между двумя спутниками порядка 6 градусов и при помощи дисека их можно брать на одну тарелку.

[Guest Grigoriy]

Самое лучшее,  что издается в России- это журнал "Армянский вестник". Был еще и  "Pro Armenia", но, к сожалению, он почил в бозе.

←

На него жутко ополчилась в свое время любительница азербайджанского народа Миткова. Это было связано со статьей "Про Армении" по поводу ходжалинских событий

[Karmir]

Должен сказать, что разница между двумя спутниками порядка 6 градусов и при помощи дисека их можно брать на одну тарелку.

А сколько примерно будет стоить установка спутника, ресивера, диесека и т. д. и настройка каналов?

Кстати, как оказалось, АрменияТВ уже сделали платной.

[Karmir]

Самое лучшее,  что издается в России- это журнал "Армянский вестник". Был еще и  "Pro Armenia", но, к сожалению, он почил в бозе.

А разве "Армянский вестник" ещё издаётся? На www.hayastan.ru есть несколько номеров, но они все старые.

И кстати, кажется, его редактора в прошлом году убили.

[yerkramas]

А разве "Армянский вестник" ещё издаётся? На www.hayastan.ru есть несколько номеров, но они все старые.

И кстати, кажется, его редактора в прошлом году убили.

←

"Армянский вестник" не издается, но Карен Залибекович Микаелян жив, издает журнал "Гражданин" (не армянский) и готовит съезд западных армян, то ли в Париже, то ли в Вашингтоне, точно не знаю...

[PARABELLUM]

"Армянский вестник" не издается, но Карен Залибекович Микаелян жив, издает журнал "Гражданин" (не армянский) и готовит съезд западных армян, то ли в Париже, то ли в Вашингтоне, точно не знаю...

←

Barev Tigran!

Kak pojivaete ? kakie novosti ot deda Rubena, kak y nego so zdorov'yem?

Nashet syezda , budet v Paris .

Vsekh blag !

[marselinyo]

kstatsi Karmir gazetu "Noev Kovcheg" mojno kupit i v kioskax Moskvi!!! po krainei mere naprotiv nashego instituta prodayut

chto kasaetsya ustanovki sputnikovoi antenni to mojno ulojitsya v nazvannuyu summu 7000. xotya esli uj silno poiskat mojet i chut deshevle naidete! skajem za 6800

[yerkramas]

Barev Tigran!

Kak pojivaete ? kakie novosti ot deda Rubena, kak y nego so zdorov'yem?

Nashet syezda , budet v Paris .

Vsekh blag !

←

Барев!!!

Как твои дела?

Дед Рубен давно не приходил. Последний раз когда был, очень за тебя волновался, говорил, что ты должен был приехать но тебя почему-то нет. Просил меня письмо тебе написать, я написал, но ответа от тебя не получил...

Может он потом и заходил, но последние 2 месяца я постоянно в командировках, он мог меня не застать...

Ты в курсе, что в Армении готовится к изданию книга "Забытый легион", автор - 20-летний историк Эдуард Абрамян. Это его вторая книга, первая вышла в 2002 году и называлась"Армянский легион Вермахта".

[PARABELLUM]

Барев!!!

Как твои дела?

Дед Рубен давно не приходил. Последний раз когда был, очень за тебя волновался, говорил, что ты должен был приехать но тебя почему-то нет. Просил меня письмо тебе написать, я написал, но ответа от тебя не получил...

Может он потом и заходил, но последние 2 месяца я постоянно в командировках, он мог меня не застать...

Ты в курсе, что в Армении готовится к изданию книга "Забытый легион", автор - 20-летний историк Эдуард Абрамян. Это его вторая книга, первая вышла в 2002 году и называлась"Армянский легион Вермахта".

←

Noren barev!

dela , dela , mnogo del

tak i ne poluchilos' priekhat' , rabota ne pozvolila , postorauys' k sledyuyshemy lety

dedu Rubenu ogromniy privet , pojalysta pereday emu chto y menya vse OK , pochta ne rabotala , mi s dryz'yami-veteranami khotim obyazatel'no povidat' deda , zdorov'ya emy samoe glavnoe

Pro "istorika" v kurse , ti voz'mi i sopostav' text , sam dogadaesh'sya otkuda i kto avtor . po takim je prichinam bolee nichego ne dobavlyauy v inet , pust' luche lejit kak rukopis' v neskol'kikh exemplyarakh v biblioteke dlya molodeji nashikh klubov . nekrasivo poluchaetsya , khotya i znauy Edika , no ne inache kak plagiatom eto ne nazovesh' .

Tigran djan , kstati mi khoteli povidat' ne tol'ko deda Rubena no i tebya toje

Chestno govorya ya ne znauy na Uyge kogo-to kto aktivney vas rabotaet .

Speshu , izvini , napishu v PM .

Voghdj lines eghbayr !

[Guest Grigoriy]

1.А сколько примерно будет стоить установка спутника, ресивера, диесека и т. д. и настройка каналов?

2.Кстати, как оказалось, АрменияТВ уже сделали платной.

←

(цифры мои)

1. Думаю установка спутника выйдет в 100-200 миллионов долларов, остально копейки :lol: :lol: :lol:

А если серьезно, то в 10 штук рублей можно уложиться. Я не знаю какую тарелку надо для Москвы, набери в Яндексе "армянские спутниковые каналы" и на первой же странице комплект для продажи.

2. Да, платное, что не добавляет популярности в моих глазах владельнцам. Надо либо ломать, либо платить - тема была уже тут...

Ты в курсе, что в Армении готовится к изданию книга "Забытый легион", автор - 20-летний историк Эдуард Абрамян. Это его вторая книга, первая вышла в 2002 году и называлась"Армянский легион Вермахта".

←

историк, которому 20 лет?

[PARABELLUM]

историк, которому 20 лет?     

←

Оригинал первая версия появилась в 1998

плагиатное изложение с грубейшими ошибками родилось в 2002

Самое интересное , мне потребовалось много лет чтоб на основе архивных документов доказать несуществование каких-либо СС подразделений в или вне состава Армянского Легиона , а молодому 20-летнему историку всего месяц чтоб найти "старых ветеранов" и переписать от одного русского "мыслителя" обратное :lol: чем и не брезгуют пользоваться нам хорошо знакомые "гуманисты"

Наберите в гугл.ру Армянский Легион Вермахта , увидите лай собачий поднятый теми кто спит и видит как завтра придраться чем-то к Армении или армянству.

Так поблагодарим же нашего историка

Далее , как мне сказали , часть экземпляров носит имя совсем другого человека :lol:

Пример : Вы идете в книжный магазин , лежит книга "История Новой Гвинеи" автор Кукурузов ,рядом такая же но автор Петров :lol:

[yerkramas]

Оригинал первая версия появилась в 1998

плагиатное изложение с грубейшими ошибками родилось в 2002

Самое интересное , мне потребовалось много лет чтоб на основе архивных документов доказать несуществование каких-либо СС подразделений в или вне состава Армянского Легиона , а молодому 20-летнему историку всего месяц чтоб найти "старых ветеранов" и переписать от одного русского "мыслителя" обратное :lol: чем и не брезгуют пользоваться нам хорошо знакомые "гуманисты"

Наберите в гугл.ру Армянский Легион Вермахта , увидите лай собачий поднятый теми кто спит и видит как завтра придраться чем-то к Армении или армянству.

Так поблагодарим же нашего историка

Далее , как мне сказали , часть экземпляров носит имя совсем другого человека :lol:

Пример : Вы идете в книжный магазин , лежит книга "История Новой Гвинеи" автор Кукурузов ,рядом такая же но автор Петров :lol:

←

Когда я прочитал статью о нем в газете "Республика Армения", то в первую очередь о тебе вспомнил и удивился... ты сколько лет уже этим вопросом занимаешься, а тут какой-то пацан... в общем сомнение взяло, хотел даже с ним встретиться, но время поджимало, нужно было в Краснодар возвращаться. Статью с собой взял, если нужно отсканирую и пришлю.

[yerkramas]

Кстати, в Армении, на телеканале "Еркир-Медиа" в рамках серии передач "Неизвестные страницы истории" (кажется так называется, но могу ошибаться) вышла передача минут на 15 об армянском легионе. Она у меня на DVD есть.

[PARABELLUM]

Кстати, в Армении, на телеканале "Еркир-Медиа" в рамках серии передач "Неизвестные страницы истории" (кажется так называется, но могу ошибаться) вышла передача минут на 15 об армянском легионе. Она у меня на DVD есть.

←

Barev Tigran!

po vozmojnosti sdelaem copiuy , prosto interesno, ya daje ne znal

[Muza voina]

А разве "Армянский вестник" ещё издаётся? На www.hayastan.ru есть несколько номеров, но они все старые.

И кстати, кажется, его редактора в прошлом году убили.

Убить-то убили, но только не его, а издателя журнала "Армянский переулок". Сейчас выходит литературный альманах... кажется... не, не помню названия, "Арагаст", что ли? В тм же формате, что и "А... переулок".

[Karmir]

А где его можно приобрести?

[Muza voina]

А где его можно приобрести?

Кармир джан, я не поняла, ко мне ли ты обращаешься, но помня, что литература тебе интересно могу дать телефон издателя "Арагаста" - он продает его за 100 рупий штука... Даже мне (одному из авторов) придется докупать себе экзямплы, потому что издание, сам понимаешь - не коммерческое

[Karmir]

Да, буду благодарен

[Aram71]

Noren barev!

dela , dela , mnogo del

tak i ne poluchilos' priekhat' , rabota ne pozvolila , postorauys' k sledyuyshemy lety

dedu Rubenu ogromniy privet , pojalysta pereday emu chto y menya vse OK , pochta ne rabotala , mi s dryz'yami-veteranami khotim obyazatel'no povidat' deda , zdorov'ya emy samoe glavnoe

Pro "istorika" v kurse , ti voz'mi i sopostav' text , sam dogadaesh'sya otkuda i kto avtor . po takim je prichinam bolee nichego ne dobavlyauy v inet , pust' luche lejit kak rukopis' v neskol'kikh exemplyarakh v biblioteke dlya molodeji nashikh klubov . nekrasivo poluchaetsya , khotya i znauy Edika , no ne inache kak plagiatom eto ne nazovesh' .

Tigran djan , kstati mi khoteli povidat' ne tol'ko deda Rubena no i tebya toje

Chestno govorya ya ne znauy na Uyge kogo-to kto aktivney vas rabotaet .

Speshu , izvini , napishu v PM .

Voghdj lines eghbayr !

Здравствуйте!

Вот случайно наткнулся на этот топик...

С Эдуардом Абраамяном я лично знаком.

Меня случайно с ним познакомил Др. Климент Арутюнян, когда я был в ААН.

Он аспирант в МГУ и параллельно магистрант в ЕГУ.

До встречи с ним - о нем много слышал: он выступал и по радио, и по телевидению по тебе "Армянские Легионы".

На сколько мне известно, "Забытый легион" - это его первый научный труд, основанное на архивных материалах нескольких стран и мемуаров бывших легионеров. В октябре этого года состоится презентация этой книги в Академии наук РА.

Он этим занимается довольно таки долго...

Так что мне бы не хотелось вновь увидеть подобные топики об этом человеке.

Да, ему 20 и он в научных кругах Армении, России и Германии очень известен.

О нем писали статьи и давали рецензии историки Г. Мамулиа, Романько, Андреев, Вирстег и еще кое кто.

Книжка армянский легион вермахта лежала на столе Арутюняна - как я помню, на первой же странице было 2 сайта, один его, а другой - Кристофа.

Этой книжки нет в продаже и вообще это не книга, Э. Абраамян издал ее на 50 экземпляров для себя и архива.

Она не является научным трудом, а лишь собранием статей из веб-сайтов.

Он автор ок. 10 научных статей об армянских батальонах Вермахта.

Вот у меня его статья об армянских "Бергманцах".

Все с ссылками на источники.

С уважением,

Арам Афян

[Aram71]

Вот он мне отправил стою новую статью, опубликованную в итальянском журнале "Volontari". покажите мне плагиат, где плагиат?

в статье много качественных фотографий

вот ее часть:

Since the middle 1920s special sabotage groups of Dashnaks, Mensheviks and Musavatists periodically under took attempts of passing the state frontier of the USSR from the territory of Turkey or Iran.

Sabotage and reconnaissance groups passed important information to those states with whom they were working at that moment and who they were being finest with.

The slogan - “to do everything”, to cooperate with all those who are interested in the discord and dissention of the Soviet country and communist system in the Transcaucasians countries” – had never changed in the course of those decades. This slogan and ideas of regeneration of free and sovereign states became ordinary for many of them who even gave out all their means for the formation and training of special groups of rebels. The main training camps and headquarters of the Mensheviks, Dashnaks and Musavatists where located in Turkey, Iran, as well as Lebanon and in some other countries of the Near East. Only since 1922-1939 more than 50 attempts had bean made by some groups of emigrants – rebels to pass onto the Soviet Transcaucasus.

Mainly this attempts ended in failure: they got bogged down in the blood of Dashnaks, Mensheviks and Musavatists’ saboteurs, scouts and propagandists.

Some groups such as “Pandukht”, “Sakartvelo”, “Momavali” and “Kavkaz”, managed to pass and join anti-Soviet underground organizations in the Transcaucasian republics (in spite of heavy battles).

One of the first numerous groups was “Pandukht” which consisted of 23 Armenian dashnaks, who tried to pass the Armenian border (which was a part of Transcaucasian Federation at that time) in the middle of October 1922 from the side of Iran .

The main task of the group “Pandukht” was to unite with the Dashnak and other anti-Soviet organizations and to form armed formations in order to raise a revolt. The armament for the groups had to be got from the secret warehouses in the mountains of Zangezur and bordering villages or Iran.

The group was led by Karo Sasuni, Hakob Ter-Hakobian, Khosrov Tutunchan and others. Later in 1923-1925 the main part of this group was liquidated. Nevertheless the communists could not fully cope with the anti-Soviet organizations.

In 1923-1939 the groups of Ashot Artzruni and Petros Marzpanian passed to the territory of Armenia from Turkey; the group of Gerasim Atachanian tried to pass the border but was liquidated together with its leader; Tevan Baghdasarian lost the major part of his group in the exchange of fire when passing the border.

The Georgian Mensheviks also made the attempts to penetrate into the territory of Georgia through Turkey. One of such groups was “Sakartvelo”, whose leaders, planning in uprising, were adherents of combined operations with the Armenian and Azerbaijan rebels.

Having provoked some riot of the territory of Georgia at the end of 1924, they suggested the Armenian underground groups operating together . The leaders of the Georgian underground groups were Vachnadze, Ramishvili, Chabriadze and others.

It’s known that Karo Sasuni met with the leaders of the Georgian anti-Soviet groups. A resolution was adopted about joined actions diversions on the territories of Armenia and Georgia, and also about carrying on anti-Soviet propaganda among the masses who had suffered greatly because of the collectivisation.

The plane of the combined revolt failed as the major part of the saboteurs was liquidated and the rest, for fear of death began to cooperate with NCHA (National Committee of Home Affairs) to disclose underground units in Georgia and Armenia.

Since 1934 “Prometey” (“Prometheus”), i. e. Warsaw, began to attend much concern to the sabotage groups, trying by all means, to get exact information about what was going on in the Transcaucasus.

The reconnaissance party “Kavkaz” was the most useful among the transported groups as in its ranks there were radio-men, demolition men and specialists who created harmful anti-Soviet attitude of mind among ordinary people. This group mainly consisted of the natives of Azerbaijan.