АРМ-КА Posted February 19, 2006 Report Share Posted February 19, 2006 (edited) Edited February 19, 2006 by АРМ-КА Quote Link to post Share on other sites
armenian_stile Posted February 19, 2006 Report Share Posted February 19, 2006 slavo bogu!!! ato kagda snimi opshajesja, dumajesh 4to tvoja kisha toze litit na ne tu storonu Quote Link to post Share on other sites
АРМ-КА Posted February 19, 2006 Report Share Posted February 19, 2006 MI armjanki silnije, derzimsja! i isho zdes xorosho, k armjankom ne slovo ne mogut skazat, dla etovo i jest nashi parni chtobi zashishali Quote Link to post Share on other sites
armenian_stile Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 MI armjanki silnije, derzimsja! i isho zdes xorosho, k armjankom ne slovo ne mogut skazat, dla etovo i jest nashi parni chtobi zashishali Правильно! так и должно быть! Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted March 2, 2006 Report Share Posted March 2, 2006 Мигджан про талышский ты забыл Toлышстон джан, бяле, щялбяттиа. Помню! Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted March 2, 2006 Report Share Posted March 2, 2006 Որ լեզվով պետք Է կխոսամ: Quote Link to post Share on other sites
Deity Girl Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 со всеми на русском...тока с бабулей и дедулей иногда на Армянском! Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 Со всеми армянами по-возможности - на армянском. С неармянами на том языке которым оба владеем лучше остальных. Quote Link to post Share on other sites
marselinyo Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 С неармянами на том языке которым оба владеем лучше остальных. vay nenc mi hat gyut arir Quote Link to post Share on other sites
Ani Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 անծանոթների հետ էլ "յաբախտի" մի հատ լեզվով, "շուն - գել" հայ ենք, մեկ էլ տեսար հասկացավ :lol: գյուտ չի, Մարսել , Շեքսպիրյան անհաջող տող էր Quote Link to post Share on other sites
Дрянная девчонка Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 Дома (в гостях)- чаще на армянском, но когда затрудняюсь правильно выразить мысли на армянском пускаю в ход русский, в обществе (универ и другие места массового скопления) - на русском, также владею частичным и шаблонным знанием английского и немецкого языков Quote Link to post Share on other sites
LanFeaR Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 дома на армянском, в Армении на армянском, со знакомыми армянами скорее на русском с некоторым переплетением армянских фраз)))) с друзьями на русском, иногда прикалываюсь и разговариваю на украинском =))) с учителем по английскому естественно на английском и в аське с некоторыми людьми тоже ОООООЧЧЧЧень редко( только при необходимости) могу сказать пару фраз на французском Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 Да! Тема конечно любопытная. Я конечно, как и все говорю по разному. Дома я общаюсь только по АРМ. А на улице по-разному. А по телефону, когда общаюсь с семьёй, говорю по русский, когда не один. А ответ естественно, по АРМЯНСКИЙ. И это нормально, на чужбине. Вы со мной согласны да. Quote Link to post Share on other sites
marselinyo Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 Да! Тема конечно любопытная. Я конечно, как и все говорю по разному. Дома я общаюсь только по АРМ. А на улице по-разному. А по телефону, когда общаюсь с семьёй, говорю по русский, когда не один. А ответ естественно, по АРМЯНСКИЙ. И это нормально, на чужбине. Вы со мной согласны да. ochen daje Quote Link to post Share on other sites
zaratustra Posted May 25, 2006 Report Share Posted May 25, 2006 դաժե ես նման բան չէի սպասում... макароническая речь, армянская реальность Quote Link to post Share on other sites
fancy Posted May 25, 2006 Report Share Posted May 25, 2006 На русском говорю со всеми!...В Армении на армянском, но так как говорю не очень , приходиться использовать русский, спрашиваю как то , что я хочу сказать будет на армянском и говорю , на улице в России , естественно на русском...Со мной часто забавные случаи были, в школе , например , там еще когда не знали , что я армянка , про меня на армянском говорили , а я все понимала , так же и в магазине , и на улице.... А вообще , я считаю , что надо разговаривать на том языке , который принят в той стране , в которой живешь, хотя иногда можно с родственниками или друзьями по армянски , чтобы никто ничего не понял=)! А так , знаю русский , естественно , армянский , английский( очень даже неплохо), немного немецкий Quote Link to post Share on other sites
shafiro Posted June 25, 2006 Report Share Posted June 25, 2006 В основном говорю на русском и иврит. С младшим сыном на иврит, со старшим стараюсь по-русски. С племянниками говорю на ужасной смеси русского иврит и чешского. На армянском к сожалению знаю только несколько слов. Quote Link to post Share on other sites
Artgeo Posted June 25, 2006 Report Share Posted June 25, 2006 Дома -армянский На улице - грузинский, армянский, русский в интернете - грузинский, армянский, русский, англиский Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted June 25, 2006 Report Share Posted June 25, 2006 (edited) Дома в основном на армянском, в перемешку с русскими словами. На работе на русском языке, но иногда случается и по-армянски поговорить))) Edited June 25, 2006 by Мелисса Quote Link to post Share on other sites
Amaras Posted June 25, 2006 Report Share Posted June 25, 2006 Дома на армянском и русском, а на работе, к сожалению, только на русском. Quote Link to post Share on other sites
Nikkitta Posted June 30, 2006 Report Share Posted June 30, 2006 На русском говорю со всеми!...В Армении на армянском, но так как говорю не очень , приходиться использовать русский, спрашиваю как то , что я хочу сказать будет на армянском и говорю , на улице в России , естественно на русском...Со мной часто забавные случаи были, в школе , например , там еще когда не знали , что я армянка , про меня на армянском говорили , а я все понимала , так же и в магазине , и на улице.... А вообще , я считаю , что надо разговаривать на том языке , который принят в той стране , в которой живешь, хотя иногда можно с родственниками или друзьями по армянски , чтобы никто ничего не понял=)! А так , знаю русский , естественно , армянский , английский( очень даже неплохо), немного немецкий в России когда люди слышат что мы говорим по-армянскИ, многие начинают копировать-передразнивать.. это конечно показывает уровень культуры, некоторые делают такую кислую рожу, как будто уксус 70% выпили... - это тоже их культура А самые смелые начинают упрекать что мы говорим не по-русскИ.. мол, вдруг мы их обсуждаем на самом деле, думаю что им просто завидно, что мы и русский лучше них знаем и свой армянский Quote Link to post Share on other sites
Ani Posted June 30, 2006 Report Share Posted June 30, 2006 Vor chasei, shunchs kktrver. (Aniin hisheci, ira orok du kayir?) :lol: ira oroq covic cov hayastan.com er. inchqan marmni mas ka , iranc oroq a hima inchqan uj unen gesh en ... shunchs kktrver chasey :lol: Quote Link to post Share on other sites
Ani Posted June 30, 2006 Report Share Posted June 30, 2006 (edited) Tan@ miayn hayeren Drsum , angleren. Ashxatanqis vayrum , angleren-rumineren-ispaneren-turqeren-araberen ... el inch azgi mard ka es NY um? voroshner@ hamarya xosum em. mnacacner@ kisat prat bacatrelov .. irenq erbeq chen porci haskanal, customer is always right ))0 Shenqum - MIAYN hayeren )) heto asum en NY lav hay qich ka ... shenqum 13 N@taniq enq Yerevanci hayeren enq xosum, iharke bacarutyamb , erb dur@ inchvor chinaci harganq cucaberelov baci senq yu em asum )) :lol: yes @Nkerner chunem, miak@ ` colorado-um e, xosumem ANKASKAC HAYEREN ))) canotner ` mecamasnutyun@ HAY en, xosum em hayeren )) Ruseren estex bacardzak chem ogtagorcum, ete ashxatanqis vayrum mi texic baqvi hay chhandipem kam jhud lini dasaranics mek erku hogi ... Edited June 30, 2006 by Ani Quote Link to post Share on other sites
fancy Posted June 30, 2006 Report Share Posted June 30, 2006 в России когда люди слышат что мы говорим по-армянскИ, многие начинают копировать-передразнивать.. это конечно показывает уровень культуры, некоторые делают такую кислую рожу, как будто уксус 70% выпили... - это тоже их культура А самые смелые начинают упрекать что мы говорим не по-русскИ.. мол, вдруг мы их обсуждаем на самом деле, думаю что им просто завидно, что мы и русский лучше них знаем и свой армянский Самое смешное то, что эти люди даже свою родину не уважают,хотя так гордятся свои поисхождением!Просто смешно! На самом деле ,я и не разговариваю на улице по-армянски , я , если чесно не очень люблю говорить на языке , который не понятен остальным Quote Link to post Share on other sites
Margare Posted June 30, 2006 Report Share Posted June 30, 2006 на самом деле, думаю что им просто завидно, что мы и русский лучше них знаем и свой армянский Не могу согласиться.... И вообще, на мой взгляд, разговаривать просто на улице на родном языке - это одно, это понятно и вполне нормально, а когда намеренно начинают в знакомо обществе говорить на другом языке - это не то что неприлично, а по меньшей мере бестактно... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.