G-UNIT_Rabiz_FR Posted June 28, 2007 Report Share Posted June 28, 2007 hayer isk kani hoki artvinziner kan amboxj achxarhum Quote Link to post Share on other sites
yerkramas Posted June 30, 2007 Report Share Posted June 30, 2007 Список артвинских фамилий (католики) Всем артвинским привет! (Альбертяну перснонально). Ваш список подвиг меня на забивание в комп. имеющейся информации. Я решил сходу дополнить свой список Вашим (или наоборот - как хотите). В некоторые фамилиях (где было разночтение) я внес коррективы. Например: у Вас написано Верапашвелян, а я знаю точно, что фамилия звучит Верапатвелян (это фамилия моей бабушки). Я думаю что причин разночтений несколько: во- первых фамилии записывались на слух (церковные книги (насколько я знаю ) были вывезены в Батуми, а частично пропали - там было бы точнее. Вторая причина - написание - "ш - т и " и других букв у многих людей трудно разобрать. Третья причина - часть фамилий после бегства из Артвина была исковеркана (знаю по своей фамилии). В общем получился следующий список (если кто дополнит - будет замечательно): Абоян, Абгорян, Авакян, Агамян, Агзибекян, Азнаурян, Акинян, Аксанян, Алачачян, Алексанян, Алекян, Алпетян, Аракелян, Апетян, Айвазян, Атоян, Ахзмбедгиян, Ашрафян, Бабаян, Багдасарян, Бандурян, Батанджанян, Башаратян, Бердикян, Бероян, Бунцулян, Бунбулиян, Ватулян, Вартанян, Верапатвелян, Гурчиян, Геворкян, Гапоян, Гурджян Дарманян,Дерлугян,, Джеджелян, Давоян Есенян, Есаян Закарян, Затоян, Зурабян, Зананян Иванян, Инглизян Казанджян, Какабян, Калпахчян, Капикранян, Карслиян, Качарьян, Кекеджян, Келешян, Керопян, Киракосян, Кинасян, Костанян, Крцотян, Кырхамберян, ,Кукумян, Курчиян, Мазманян, Мачихелян, Мацоян, Минасян, Мнацаканян, Мулькиджанян, Мурадян, Назаретян, Налбандян, Никогосян, Начарян, Паписянц, Пашинян, Петросян, Пустунян, Пучемян, Пуруджян Саанчян, Симонян, Согоян, Сакоян, Срабоян Такорьян, Татоян, Тамоян, Тмоян, Титрибоян Хачикян, Узунгикоян, Узункоян, Филоян, Филосян, Фурунджян Чавушян, Чахалян, Чалыхян, Чикнаворян, Читыпаховян, Чилитарян, Чермакян, Читыпаховян, Чилитарян, Чермакян, Шишманян, Шакарян Эсенян Янукян (Енохян) Немножко дополню список фамилий артвинцем. Прежде всего, такие фамилии, как Азнаурян, Акинян, Багдасарян, Ватулян, Гурджян, Есаян, Зурабян, Зананян, Костанян, Мазманян, Назаретян принадлежали не только артвинцам-католикам, но артвинцам - прихожанам Армянской Апостольской Церкви. Из артвинцев, принадлежащих к ААЦ приведу еще такие фамилии, как: Восканян, Заробян (вариант Зурабян), Магакян, Падарян, Саркисян, Тавадян, Тер-Багдасарян, Чахоян. Quote Link to post Share on other sites
vagan48 Posted July 24, 2007 Report Share Posted July 24, 2007 привет, я тоже потомок артвинцев из Харькова, моя фамилия Терзиян. Из имеющихся у меня немногочисленных данных пытался построить генеалогичесое дерево своего рода. Вот что получилось, смотри http://www.cs.jyu.fi/ai/vagan/private/Terziyan_relatives.ppt . Напишите, если мы с кем-нибудь пересекаемя корнями (e-mail в файле). Кстати на http://artvin.narod.ru/index.htm есть интересная статья об артвинцах и их фамилиях. Quote Link to post Share on other sites
Christina Posted July 25, 2007 Report Share Posted July 25, 2007 привет, я тоже потомок артвинцев из Харькова, моя фамилия Терзиян. Из имеющихся у меня немногочисленных данных пытался построить генеалогичесое дерево своего рода. Вот что получилось, смотри http://www.cs.jyu.fi/ai/vagan/private/Terziyan_relatives.ppt . Напишите, если мы с кем-нибудь пересекаемя корнями (e-mail в файле). Кстати на http://artvin.narod.ru/index.htm есть интересная статья об артвинцах и их фамилиях. Как выяснилось, это сайт моих дальних родственников. Интересно, есть ли еще воспоминания об Артвине на русском языке? Quote Link to post Share on other sites
Margaryan Posted July 25, 2007 Report Share Posted July 25, 2007 Немножко дополню список фамилий артвинцем. Прежде всего, такие фамилии, как Азнаурян, Акинян, Багдасарян, Ватулян, Гурджян, Есаян, Зурабян, Зананян, Костанян, Мазманян, Назаретян принадлежали не только артвинцам-католикам, но артвинцам - прихожанам Армянской Апостольской Церкви. Из артвинцев, принадлежащих к ААЦ приведу еще такие фамилии, как: Восканян, Заробян (вариант Зурабян), Магакян, Падарян, Саркисян, Тавадян, Тер-Багдасарян, Чахоян. В длинном списке фамилий, цитируемый вами, увидел фамилию "Тамоян". Если я не ошибаюсь, такую фамилию носит глава Езидов Армении Что можете сказать по этому поводу Quote Link to post Share on other sites
Mic Posted August 19, 2007 Report Share Posted August 19, 2007 В Артвине насколько я знаю обращались ценные бумаги. Так, в каталоге значатся акции кооператива "Чорох". Если у кого то есть старинные акции, облигации, векселя или чеки, связанные с Артвином - большая просьба связаться со мной и прислать их изображение. Загружаю картинку закладной Тифлисского дворянского земельного банка - на ней в числе округов обращения указан Артвинский. Quote Link to post Share on other sites
yerkramas Posted January 4, 2008 Report Share Posted January 4, 2008 На сайте vkontakte.ru есть группа, посвященная артвинским армянам. Артвинцы приглашаются для знакомства друг с другом. Quote Link to post Share on other sites
musho Posted September 4, 2008 Report Share Posted September 4, 2008 barev hayerin. knerek is isk hima dzer kartsikov ovker en aprum artvinum, hopayum, rezayum,hemshinum?.. turker? gortsox ekexetsiner kan ayd shrjannerum? ind hasats tvyalnerov artvinum hamarya te turk chi aprum, kurd el chka...kronapox hayer en aprum metsamasamb. Hargeli Yerkramas du verevum nshel es vor exel es artvinum. hetakrkir video dzes hamar... kisa hayeren kisa ....... ergichn kartsem artvinits e. http://www.youtube.com/watch?v=hokK7rursYA Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 4, 2008 Report Share Posted September 4, 2008 gortsox ekexetsiner kan ayd shrjannerum? Ոչ, գործող հայկական եկեղեցիներ չկան այդ կողմերում: Ժամանակակից Թուրքիայի ասիական մասում միակ գործող եկեղեցիները (այն էլ՝ կիսապաշտոնական առումով «գործող») գտնվում են Կեսարիայում, Մալաթիայում և Ամիդում (Դիարբեքիր): Quote Link to post Share on other sites
hwak Posted May 13, 2009 Report Share Posted May 13, 2009 <br />Немножко дополню список фамилий артвинцем. Прежде всего, такие фамилии, как Азнаурян, Акинян, Багдасарян, Ватулян, Гурджян, Есаян, Зурабян, Зананян, Костанян, Мазманян, Назаретян принадлежали не только артвинцам-католикам, но артвинцам - прихожанам Армянской Апостольской Церкви. Из артвинцев, принадлежащих к ААЦ приведу еще такие фамилии, как: Восканян, Заробян (вариант Зурабян), Магакян, Падарян, Саркисян, Тавадян, Тер-Багдасарян, Чахоян.<br /><br /><br /><br /> Впервые на этом форуме - всем доброго времени суток. Моя фамилия Алпетьян (Алпетян - правильно, - после войны грамотеи сидели в паспортных столах - у отца было три брата в Сталинграде и у всех разные фамилии: Олпетьян, Алпитьян) Мой дед - Алпетян Петр Иванович привез в Сталинград (из Артвина) четыре армянские семьи: Алпетян, Мачихелян, Дармонян и, кажется, Пучинян... Мой дед, которого я никогда не видел, среди армян был очень уважаемым человеком; занимался кожевенным делом. У него было восемь сыновей. Мой отец Алпетьян Антон Петрович, я родился в Сталинграде (где и живу). В Волгограде три мемориальные доски с фамилией Алпетьян (это мои дяди погибшие в войну) Один из них Мукуч Алпетьян спортсмен погибший на фронте (по французской борьбе здесь его никто не побеждал). Брат отца Погос Алпитьян был чемпионом города по шашкам. В Москве живет мой двоюродный брат Артем с сыном. В Америке должны быть родственники по бабушкиной линии (уехали в революцию, фото стариков у меня есть) по последним данным вроде в Сан-Фриско. Я всегда считал, что Алпетян - редкая фамилия и обязательно с этой фамилией может быть только мой родственник? Спросить уже не у кого. Хотел бы узнать все что связано с моей фамилией. В Армении я никогда не был (армянским языком не владею). С уважением Петр Quote Link to post Share on other sites
hwak Posted May 13, 2009 Report Share Posted May 13, 2009 <br />Как выяснилось, это сайт моих дальних родственников. <br />Интересно, есть ли еще воспоминания об Артвине на русском языке?<br /><br /><br /><br /> Кстати в Волгограде на Димитровском кладбище рядом с памятниками моих родственников я видел могилу с фамилией Терзиян. Quote Link to post Share on other sites
Pandukht Posted May 14, 2009 Report Share Posted May 14, 2009 Добро пожаловать на форум, hwak! Интересная история вашей семьи и действительно редкая фамилия. Будем надеяться, что кто-нибудь из наших форумджан что-либо знает по этому вопросу. Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted May 14, 2009 Report Share Posted May 14, 2009 (edited) Терзи(тур.) = Портной. Терзиян= Портнов, Терзибашян = глава портных Дармонян = ДармАнян. От слова "дарман" - лекарство. Дарманяны, видимо были целителями или же лекарями в Артвине. Мачихелян, видимо грузиницированная форма фамили Мачкалян(мачкал = пахарь) Мачихели = Мачи + хели = рукоятка плуга + рука. Может быть АльБерт-ян > АлБертян> АлПертян >АлПетян. Артвинские армяне произносят Б как П. Edited May 14, 2009 by SAS Quote Link to post Share on other sites
SamvelT Posted May 15, 2009 Report Share Posted May 15, 2009 Терзи(тур.) = Портной. Терзиян= Портнов, Терзибашян = глава портных Дармонян = ДармАнян. От слова "дарман" - лекарство. Дарманяны, видимо были целителями или же лекарями в Артвине. Мачихелян, видимо грузиницированная форма фамили Мачкалян(мачкал = пахарь) Мачихели = Мачи + хели = рукоятка плуга + рука. Может быть АльБерт-ян > АлБертян> АлПертян >АлПетян. Артвинские армяне произносят Б как П. По фамилии Терзибашян могу добавить , что знал человека с фамилией Терьян ... После того , как они переехали в Иерусалим , а оттуда в США , фамилия была "укорочена" по их собственному желанию с Терзибашьян на Терьян ... А перевод точный ... есть ещё очень интересная фамилия Адабашьян ... Как я вычитал недавно , "адабаши" был кем-то вроде боцмана в морском флоте или глава моряков т.е. боцман - по-любому ... Начарян скорее всего Наджарян - Наджаров и т.д. плотники (фарси) ... Много лет хотел и хочу найти объяснения фамилии Фарамазян-Фармазян-Фарамазов-Фармазов ... Если у кого есть информация , буду благодарен ! Фамилия моих бывших соседей , осталась в памяти , хочется знать больше - спортивный интерес ... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted May 15, 2009 Report Share Posted May 15, 2009 Фарамазян(Փարմազյան) от персидского фарамуз(կուսակալ) = проконсул, наместник, губернатор. Quote Link to post Share on other sites
София Posted August 24, 2009 Report Share Posted August 24, 2009 Доброй ночи . Меня зовут София Азнаурян. Я тоже артвинка и горжусь своим происхождением. Сама я из Абхазии, из Сухуми. Мой прадед Киракос Азнаурян вынужден был покинуть свой дом и бежать из Артвина во время геноцида, впрочем - это уже общая история для многих армян оттуда.В Сухуми до сих пор живёт несколько артвинских семей, и все мы между собой родственники. Приятно осознавать, что нас не так уж и мало. Буду рада общению и новым знакомствам Quote Link to post Share on other sites
Javakhk Posted August 24, 2009 Report Share Posted August 24, 2009 Доброй ночи . Меня зовут София Азнаурян. Я тоже артвинка и горжусь своим происхождением. Сама я из Абхазии, из Сухуми. Мой прадед Киракос Азнаурян вынужден был покинуть свой дом и бежать из Артвина во время геноцида, впрочем - это уже общая история для многих армян оттуда.В Сухуми до сих пор живёт несколько артвинских семей, и все мы между собой родственники. Приятно осознавать, что нас не так уж и мало. Буду рада общению и новым знакомствам Привет, София! Добро пожаловать! А артвинские армяне в Суxуме на каком диалекте говорять сейчас? Еслл не ошибаюсь, артвинским армянином являеться и участник Yerkramas. Quote Link to post Share on other sites
София Posted August 25, 2009 Report Share Posted August 25, 2009 Спасибо Говорят на своём , артвинском, честно говоря я не могу точно сказать на каком именно из диалектов , так как с детсва слышала только один артвинский Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted August 25, 2009 Report Share Posted August 25, 2009 Спасибо Говорят на своём , артвинском, честно говоря я не могу точно сказать на каком именно из диалектов , так как с детсва слышала только один артвинский Софи джан, ду хосир, иск менк кворошенк, те инч барбар э.(София, ты говори, а мы тут определим что за диалект ). Quote Link to post Share on other sites
Javakhk Posted August 25, 2009 Report Share Posted August 25, 2009 Спасибо Говорят на своём , артвинском, честно говоря я не могу точно сказать на каком именно из диалектов , так как с детсва слышала только один артвинский Aртвинский диалект должен отличаться от общего диалекта армян в Абxазии. Как Ваши сказали бы следующие фразы: "Где наxодиться дом?" "Я тебе не верю" "Я иду домой" "Я плачу" И вообще, перейди на артвинский диалект, как САС предложил. Там и поймем... *** Кстати, у меня есть некоторые основания думать, что диалект артвинскиx армян сxож с диалектом той части джаваxскиx армян, которые не из Эрзрума корнями. Т.е. теx армян, которыx, например, упоминала турецкая перепись 16го века... Quote Link to post Share on other sites
София Posted August 26, 2009 Report Share Posted August 26, 2009 Aртвинский диалект должен отличаться от общего диалекта армян в Абxазии. Как Ваши сказали бы следующие фразы: "Где наxодиться дом?" "Я тебе не верю" "Я иду домой" "Я плачу" И вообще, перейди на артвинский диалект, как САС предложил. Там и поймем... *** Кстати, у меня есть некоторые основания думать, что диалект артвинскиx армян сxож с диалектом той части джаваxскиx армян, которые не из Эрзрума корнями. Т.е. теx армян, которыx, например, упоминала турецкая перепись 16го века... Это уже больше похоже на экзамен))) 1 Вордие цер тун? 2 Е кези чем авдали 3 Е эртлисим тун 4 Е лалисим. А ещё такое : Мтмытанц эртлисим банира. Думаю, этого вполне достаточно... Quote Link to post Share on other sites
София Posted August 26, 2009 Report Share Posted August 26, 2009 Софи джан, ду хосир, иск менк кворошенк, те инч барбар э.(София, ты говори, а мы тут определим что за диалект ). [/q Мерси, ес лав асканалисим аерен )))) Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted August 27, 2009 Report Share Posted August 27, 2009 (edited) Мтмытанц эртлис им банира = Вечером(как только потемнеет) пойду .... Софи, что такое "банира", неужели "туалет=банаран"? Артвинцы "я" говорят "е", а не "ес"? Edited August 27, 2009 by SAS Quote Link to post Share on other sites
София Posted August 31, 2009 Report Share Posted August 31, 2009 Нет, перевод таков: С утра по-раньше иду на работу ))) Да , мой дед никогда не говорил ес, только е ( т.е. - я ) Quote Link to post Share on other sites
София Posted August 31, 2009 Report Share Posted August 31, 2009 Рано утром, пока не рассвело, иду на работу . Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.