Kars Posted January 30, 2008 Author Report Share Posted January 30, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted January 30, 2008 Author Report Share Posted January 30, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted January 30, 2008 Author Report Share Posted January 30, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 11, 2008 Author Report Share Posted February 11, 2008 Надпись над главным входом: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 11, 2008 Author Report Share Posted February 11, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Admin Posted February 11, 2008 Report Share Posted February 11, 2008 Udivitelno,no nadpisi vo mnogix mestax soxranilis. Oni osobo staralis vivesti risunki s sten. Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 11, 2008 Report Share Posted February 11, 2008 Վա՜յ, մեռա… Կա՛րս, էս ի՜նչ ստորագրություն ա: Կարդացի Ադմինի գրածը, որ որմնանկարները ոչնչացրել են, իսկ գրությունները պահպանվել են, մտածեցի՝ լավ է, գոնե մի բան մնացել է: Ասացի՝ կարդամ: Փորձեցի՝ դժվարացա: Ասացի՝ Կարսի գրաբար ստորագրության վրա մի քիչ վարժվեմ, հետո նորից փորձեմ: Կարսի ստորագրությունը կարդացի ու ծիծաղից թուլացա՝ հատկապես մեր հարևաններին Կուզկայի իգական սեռի ծնող ցույց տալու խոստումից: :lol: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 13, 2008 Author Report Share Posted February 13, 2008 Վա՜յ, մեռա… Կա՛րս, էս ի՜նչ ստորագրություն ա: [...] Կարսի ստորագրությունը կարդացի ու ծիծաղից թուլացա՝ հատկապես մեր հարևաններին Կուզկայի իգական սեռի ծնող ցույց տալու խոստումից: :lol: Լավն ա, չէ՞: :lol: Ես գցում-բռնում էի դրա ու «ո՞ւր խեցգետինք ձմերեն» տարբերակի միջև, վերջը նախընտրեցի Կուզկայի մայրիկի տարբերակը: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 13, 2008 Author Report Share Posted February 13, 2008 Ասացի՝ կարդամ: Փորձեցի՝ դժվարացա: Ասացի՝ Կարսի գրաբար ստորագրության վրա մի քիչ վարժվեմ, հետո նորից փորձեմ: Տվյալ դեպքում միայն գրաբար իմանալը բավական չի: Բանն այն է, որ միջնադարում հայկական ձեռագրերում և որմնագրերում հաճախ օգտագործվում էին զանազան հապավումներ՝ հիմնականում տեղ ու ժամանակ խնայելու համար: Հետևաբար ավելի դժվար է այդ հապավումները վերծանելը, քան՝ գրաբար բնագիրը թարգմանելը: Գրչական հապավումները երկու տեսակի էին. 1. Կապգրություն (հայտնի է նաև կցագիր անունով), երբ մի քանի տառ միակցվում էին իրար հետ և ստեղծվում էր մի յուրօրինակ պայմանական տառանիշ 2. Համառոտագրություն (բառի միայն մի քանի տառն էր գրվում, իսկ վերևում դրվում էր տիլդային նմանվող մի նշան - ~ ): Օրինակ, ուշադրություն դարձրու որմնագրի երրորդ տողի այն նախադասության վրա, որն սկսվում է ԿՄ տառերով (այս մի նախադասությունը վերծանելը հեշտ էր): Գրված է՝ ԿՄօՔ ՏՆ Բ(կցագիր)(կցագիր)(կցագիր)ԻՆ ԵՒ ԶՕՐՈՒԹԲ ՍԲ ՆՇԱՆՆ Ընթերցվում է՝ Կամօք Տեառն Բարերարին եւ զօրութեամբ Սուրբ Նշանին Թարգմանություն՝ Բարերար Տիրոջ կամքով և Սուրբ Նշանի զորությամբ Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 13, 2008 Author Report Share Posted February 13, 2008 Կարդացի Ադմինի գրածը, որ որմնանկարները ոչնչացրել են, իսկ գրությունները պահպանվել են, մտածեցի՝ լավ է, գոնե մի բան մնացել է: Վարագավանքի այս եկեղեցու ներսում հրաշքով պահպանվել են որոշ որմնանկարներ: «Հրաշքով» բառը պատահական չէր. առաջին հերթին ոչնչացվում էին որմնանկարները, քանի որ իսլամում մարդ էակ պատկերելը սոսկալի մեղք է համարվում: Մահմեդական կրոնի համաձայն, միայն Աստված կարող է մարդ կամ կենդանի պատկերել, ստեղծել և վերստեղծել, իսկ մարդը չի կարող դրանում հավասարվել Աստծուն: Որմնանկարների լուսանկարները՝ ստորև: Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 Տվյալ դեպքում միայն գրաբար իմանալը բավական չի: Բանն այն է, որ միջնադարում հայկական ձեռագրերում և որմնագրերում հաճախ օգտագործվում էին զանազան հապավումներ՝ հիմնականում տեղ ու ժամանակ խնայելու համար: Հետևաբար ավելի դժվար է այդ հապավումները վերծանելը, քան՝ գրաբար բնագիրը թարգմանելը: Գրչական հապավումները երկու տեսակի էին. 1. Կապգրություն (հայտնի է նաև կցագիր անունով), երբ մի քանի տառ միակցվում էին իրար հետ և ստեղծվում էր մի յուրօրինակ պայմանական տառանիշ 2. Համառոտագրություն (բառի միայն մի քանի տառն էր գրվում, իսկ վերևում դրվում էր տիլդային նմանվող մի նշան - ~ ): Օրինակ, ուշադրություն դարձրու որմնագրի երրորդ տողի այն նախադասության վրա, որն սկսվում է ԿՄ տառերով (այս մի նախադասությունը վերծանելը հեշտ էր): Գրված է՝ ԿՄօՔ ՏՆ Բ(կցագիր)(կցագիր)(կցագիր)ԻՆ ԵՒ ԶՕՐՈՒԹԲ ՍԲ ՆՇԱՆՆ Ընթերցվում է՝ Կամօք Տեառն Բարերարին եւ զօրութեամբ Սուրբ Նշանին Թարգմանություն՝ Բարերար Տիրոջ կամքով և Սուրբ Նշանի զորությամբ Շնորհակալություն: Ես գրաբար չգիտեմ. օտար լեզուների բաժնում ի՞նչ գրաբար: Բայց կապակցված շարադրանքն, ինչ խոսք, հասկացվում է: Իսկ վերծանելուց ու թարգմանելուց հետո՝ առավել ևս: Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 Լավն ա, չէ՞: :lol: Ես գցում-բռնում էի դրա ու «ո՞ւր խեցգետինք ձմերեն» տարբերակի միջև, վերջը նախընտրեցի Կուզկայի մայրիկի տարբերակը: Հոյակապ: Տվյալ դեպքում միայն գրաբար իմանալը բավական չի: Պետք է նաև խեցգետինների նախընտրություններին ու Կուզկայի նախնիներին ծանոթ լինել: Ռուսերենի դարձվածաբանությունը գրաբարյան հագուստով պայթուցիկ է: Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 Վարագավանքի այս եկեղեցու ներսում հրաշքով պահպանվել են որոշ որմնանկարներ: «Հրաշքով» բառը պատահական չէր. առաջին հերթին ոչնչացվում էին որմնանկարները, քանի որ իսլամում մարդ էակ պատկերելը սոսկալի մեղք է համարվում: Մահմեդական կրոնի համաձայն, միայն Աստված կարող է մարդ կամ կենդանի պատկերել, ստեղծել և վերստեղծել, իսկ մարդը չի կարող դրանում հավասարվել Աստծուն: Ես սա գիտեի, բայց չէի կապել որմնանկարների չպահպանման ու գրերի պահպանման հետ: Շա՛տ հետաքրքիր է: Արժե մի երկու խոսքով էլ ռուսերեն գրել այս մասին հենց այստեղ. մյուսներին էլ կհետաքրքրի: Ի դեպ՝ Վրաստանի տարածքում գտնվող մեր վանքերի վրայի հայատառ գրություններն են ոչնչացվել ու ոչնչացվում: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 17, 2008 Author Report Share Posted February 17, 2008 В Варагаванке чудом сохранились фрески с изображениями святых. Вот некоторые из них: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 17, 2008 Author Report Share Posted February 17, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 17, 2008 Author Report Share Posted February 17, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 17, 2008 Author Report Share Posted February 17, 2008 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 17, 2008 Author Report Share Posted February 17, 2008 База одной из внутренних колонн церкви Quote Link to post Share on other sites
Admin Posted February 17, 2008 Report Share Posted February 17, 2008 Freski kakim to chudom utseleli! Quote Link to post Share on other sites
Thug Posted February 17, 2008 Report Share Posted February 17, 2008 Думаю, что туда больше не приходили после первого погрома. Не очень-то интересовались Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted March 24, 2008 Report Share Posted March 24, 2008 Nerverys qayqayets es topic@.... Quote Link to post Share on other sites
Admin Posted March 24, 2008 Report Share Posted March 24, 2008 Isk mer vichaky erb ayt ameni akanatesnenk eghel? Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted March 27, 2008 Report Share Posted March 27, 2008 Не сочтите за рекламу и флуд, но вот тут интересное кино - Потерянная Родина, как раз про Западную Армению. качество отличное (ибо ДВД) (Надеюсь, что я не повторяюсь и такой ссылки не было) http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?p=740#740 Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted March 27, 2008 Report Share Posted March 27, 2008 Не сочтите за рекламу и флуд, но вот тут интересное кино - Потерянная Родина, как раз про Западную Армению. качество отличное (ибо ДВД) (Надеюсь, что я не повторяюсь и такой ссылки не было) http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?p=740#740 Ссылка не открывается Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted March 27, 2008 Report Share Posted March 27, 2008 Ссылка не открывается странно, у меня открывается А так? http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?t=365 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.