Jump to content

"САМОДЕЛЬНЫЕ" СТИХИ


Recommended Posts

Հրավարդ, Ձեր ներդրումն այս ֆորումում շատ գնահատելի է ու ուզում էմ շնորհակալութիւն հայտնել Ձեզ: Հայերենը շա՛տ կարեւոր է:

Մեկ բան բայց պետք է հուշեմ Ձեզ՝ որոշները էդ թուրքից վատ անողներից, վաղը արիթ լինի, զենք կ'վերցնեն ու կ'գնան պայքարելու: Մի գուցէ թուրքի անունը չտա՞նք գոնէ մերոնց վերաբերեալ:

Link to post
Share on other sites
  • Replies 98
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Հասկանալի է հարգելի hravart-ի մտահոգությունը: Իհարկե, հայերեն բանաստեղծությունը պետք է հայատառ գրվի, դրանում՝ ոչ մի կասկած:

Բայց տվյալ դեպքում պարզապես տեղի է ունեցել թյուրիմացություն :)

hravart-ը տիրապետում է մի շարք լեզուների, բայց ոչ՝ ռուսերենի: Ըստ երևույթին, ДАВИД-ը դրա մասին տեղյակ չի, այդ պաճառով էլ շարունակում է դիմել hravart-ին ռուսերենով: Մյուս կողմից, հարգելի hravart-ը չէր կարող կարդալ ДАВИД-ի այն հաղորդումը (ռուսերեն գրված), որտեղ ДАВИД-ն ասաց, որ իր հայերեն ստեղնաշարն առայժմ չի աշխատում:

Այստեղից էլ՝ այս ամբողջ թյուրիմացությունը: :)

Link to post
Share on other sites
Հասկանալի է հարգելի hravart-ի մտահոգությունը: Իհարկե, հայերեն բանաստեղծությունը պետք է հայատառ գրվի, դրանում՝ ոչ մի կասկած:

Բայց տվյալ դեպքում պարզապես տեղի է ունեցել թյուրիմացություն :)

hravart-ը տիրապետում է մի շարք լեզուների, բայց ոչ՝ ռուսերենի: Ըստ երևույթին, ДАВИД-ը դրա մասին տեղյակ չի, այդ պաճառով էլ շարունակում է դիմել hravart-ին ռուսերենով: Մյուս կողմից, հարգելի hravart-ը չէր կարող կարդալ ДАВИД-ի այն հաղորդումը (ռուսերեն գրված), որտեղ ДАВИД-ն ասաց, որ իր հայերեն ստեղնաշարն առայժմ չի աշխատում:

Այստեղից էլ՝ այս ամբողջ թյուրիմացությունը: :)

Я согласен,что это недоразумение и для меня инциндент исчерпан.Просто не могу об этом говорить Hраварту. :ermm:

А стихи пока буду печатать русскими буквами,а любезнейшая Latealis согласилась перевести. :)

ТНАК

Покрик тнак антари меч,

Hандарт крак оджахум,

Вар циацан глхис верев

У hин карот им сртум.

Барак арвак тели нман,

Мехмик зепюр им демкин,

Церекнерэ ерг hавкери,

Гишернерэ-парз лусин.

Покрик ашхар миайнутян,

Ми ор ампер,ми ор луйс,

Эспес канцнен жамер,орер,

Ми ор хавар,ми ор hуйс…

Ваагни 2003г.

Link to post
Share on other sites

ХРАТ

Эh, Тер Аствац, кани дажан орер унем апрелу…

Кани гишер,кани церек ко анунн эм ес талу.

Амен орэс коруст у вишт-сиртэс эл чи диманум,

Им мехкерэ шат эн цанр,миайн ес эм иманум…

Лсир! Ехпайр! Мек ангам эл, hайтни хоскэ гитуни,

Кании-кани ангам касес: « нор кянк апрем,ерани..»

Байц те лини hогит пхтор,ачкэт барун уриши-

Hазар кянк эл апрес нориц-барин конэ чи лини…

Гуце порцес эс кянки меч hаснел ду ко муразин,

Hаснел-миайн иманалов,вор макур э ко hогин,

Те че ду эл ергчи нман hасац кянкит майрамут-

Кэhасканас:

КЯНКТ ЭР ЕРАЗ-ЕРАЗН ЭЛ МИ ДАЖАН СУТ…….

Link to post
Share on other sites

ՏՆԱԿ

Փոքրիկ տնակ անտառի մեջ,

Հանդարտ կրակ օջախում,

Վառ ծիածան գլխիս վերեւ

Ու հին կարոտ իմ սրտում:

Բարակ առվակ թելի նման,

ՄԵղմիկ զեփյուռ իմ դեմքին,

Ցերեկները երգ հավքերի,

Գիշերները` պարզ լուսին:

Փոքրիկ աշխարհ միայնության,

Մի օր ամպեր, մի օր լույս,

Էսպես կանցնեն ժամեր, օրեր,

Մի օր խավար, մի օր հույս...

Link to post
Share on other sites

ԽՐԱՏ

Էհ, Տեր Աստված, քանի դաժան օրեր ունեմ ապրելու...

Քանի գիշեր, քանի ցերեկ քո անունն եմ ես տալու:

Ամեն օրս կորուստ ու վիշտ - սիրտս էլ չի դիմանում,

Իմ մեղքերը շատ են ծանր, միայն ես եմ իմանում...

Լսի՛ր, եղբա՛յր, Մեկ անգամ էլ, հայտնի խոսքը գիտունի,

Քանի-քանի անգամ կասես. «նոր կյանք ապրեմ, երանի...»

Բայց թե լինի հոգիդ պղտոր, աչքդ բարուն ուրիշի`

Հազար կյանք էլ ապրես նորից - բարին քոնը չի լինի...

Գուցե փորձես էս կյանքի մեջ հասնել դու քո մուրազին,

Հասնել` միայն իմանալով, որ մաքուր է քո հոգին,

Թե չէ դու էլ երգչի նման հասած կյանքիդ մայրամուտ -

Կհասկանաս.

ԿՅԱՆՔԴ ԷՐ ԵՐԱԶ - ԵՐԱԶՆ ԷԼ ՄԻ ԴԱԺԱՆ ՍՈՒՏ...

Link to post
Share on other sites
Я согласен,что это недоразумение и для меня инциндент исчерпан.Просто не могу об этом говорить Hраварту. :ermm:

Ваагни 2003г.

Իսկ ինձ համար հասկանալի չէ, թե ի?նչն է խանգարում այսպիսի գողտրիկ ու գրագետ ոտանավորների հեղինակին Հրավարտի և մյուսներիս հետ հաղորդակցվելու հայերեն, թեկուզ և ոչ հայատառ: Ի դեպ, այստեղ հայերեն բանաստեղծությունները գրվում են հայերեն կարդացողների համար:

:hm:

Link to post
Share on other sites
Իսկ ինձ համար հասկանալի չէ, թե ի?նչն է խանգարում այսպիսի գողտրիկ ու գրագետ ոտանավորների հեղինակին Հրավարտի և մյուսներիս հետ հաղորդակցվելու հայերեն, թեկուզ և ոչ հայատառ: Ի դեպ, այստեղ հայերեն բանաստեղծությունները գրվում են հայերեն կարդացողների համար:

:hm:

Ромео.Им стехнашарэ русерен ев англерен тареров э,иск транслейтов огтвел арайжм чем кароханум.Русерен тареров айерен барер грелэ шат тгех э стацвум,инчпес ншец аргели Арамисэ.Айд патчаров пайманаворвецинк,вор ес ктпем русерен,иск Латералис ктаргмани айерен.

Link to post
Share on other sites
PS Maymekhi krtskin parvats kagaki masin menak du ches yerazum ;)

..А об этом кто мечтает? :p

HУШЕР

Айсор hарбеци у орэс нориц лцвец hушеров.

У ачкис арач ир нурб назанков

елав паткерэ ми хент ахчка,

вор таринеров hогис эр пател,сиртс гравел.

Hишеци кркин апрумнерэ им,

вор твум эин анhун тарапанк,

байц таринери гагатиц арден

дарнум эн анhас,кахцр еразанк.

Теснум эм карцес жамерн спасман,

вор сираhарин дарер эн твум.

У мер hандипман паhэ мотецох,

нра hайацкиц - сиртс дохацох...

Hишум эм,hишум...

кани дер гинин hушер э бацум...

Кани дер паткерн айн хент ахчка

hогис э патум,сиртс гравум...

2003г.

Link to post
Share on other sites
Давид... i have no words...

красиво, правда половину не поняла))

А в каких не поняла,в тех,которые на русском,или на армянском?? :blink:

Link to post
Share on other sites
кириллицу ещё не освоила, прости, ищу преподавателя))) поможешь?))

У меня нет таланта в этой области. :p

Link to post
Share on other sites
У меня нет таланта в этой области. :p

так, а вот с этого момента поподробнее!

в какой же области присутствует талант?))

Link to post
Share on other sites

ՀՈՒՇԵՐ

Այսօր հարբեցի ու օրս նորից լցվեց հուշերով:

Ու աչքիս առաջ իր նուրբ նազանքով

Ելավ պատկերը մի խենթ աղջկա,

Որ տարիներով հոգիս էր պատել, սիրտս գրավել:

Հիշեցի կրկին ապրումները իմ,

Որ թվում էին անհուն տառապանք,

Բայց տարիների գագաթից արդեն

Դառնում են անհաս, քաղցր երազանք:

Տեսնում եմ կարծես ժամերն սպասման,

Որ սիրահարին դարեր են թվում:

Ու մեր հանդիպման պահը մոտեցող,

Նրա հայացքից - սիրտս դողացող...

Հիշում եմ, հիշում...

Քանի դեռ գինին հուշեր է բացում...

Քանի դեռ պատկերն այն խենթ աղջկա

Հոգիս է պատում, սիրտս գրավում...

ДАВИД ջան, չեմ ասել, հիմա ասեմ. շատ գեղեցիկ ես գրում: :flower:

Link to post
Share on other sites
ԽՐԱՏ

Էհ, Տեր Աստված, քանի դաժան օրեր ունեմ ապրելու...

Քանի գիշեր, քանի ցերեկ քո անունն եմ ես տալու:

Ամեն օրս կորուստ ու վիշտ - սիրտս էլ չի դիմանում,

Իմ մեղքերը շատ են ծանր, միայն ես եմ իմանում...

Լսի՛ր, եղբա՛յր, Մեկ անգամ էլ, հայտնի խոսքը գիտունի,

Քանի-քանի անգամ կասես. «նոր կյանք ապրեմ, երանի...»

Բայց թե լինի հոգիդ պղտոր, աչքդ բարուն ուրիշի`

Հազար կյանք էլ ապրես նորից - բարին քոնը չի լինի...

Գուցե փորձես էս կյանքի մեջ հասնել դու քո մուրազին,

Հասնել` միայն իմանալով, որ մաքուր է քո հոգին,

Թե չէ դու էլ երգչի նման հասած կյանքիդ մայրամուտ -

Կհասկանաս.

ԿՅԱՆՔԴ ԷՐ ԵՐԱԶ - ԵՐԱԶՆ ԷԼ ՄԻ ԴԱԺԱՆ ՍՈՒՏ...

:o :flower: apres !!!!!!!! :kissing:

Link to post
Share on other sites
ДАВИД ջան, չեմ ասել, հիմա ասեմ. շատ գեղեցիկ ես գրում: :flower:

:flower: :flower: :flower: :flower:

Аранц ко таргманутян инч канеи,Латералис джан?!!!!!!!! :flower: :flower: :flower: :flower:

:o :flower: apres !!!!!!!! :kissing:

Ду эл апрес!! :clap: :clap: :clap: :flower:

Link to post
Share on other sites
Спасибо!!! Ты единственный,кто посетил эту страницу!!! :lol: :lol:

Кто сказал-"Единственный"?!

Мне тоже очень понравилось!

Я тоже пишу стихи,но на русском,так что не знаю как воспримут.

Link to post
Share on other sites
Кто сказал-"Единственный"?!

Мне тоже очень понравилось!

Сейчас и тебе "посчитаем".. :lol: :lol: :lol:

Спасибо! :flower:

Link to post
Share on other sites

…ԵՎՍ ՄԵԿ ՈՏԱՆԱՎՈՐ…

ԵՍ ՉՈԻՆԵՄ ԱՆՈԻՆ ՈԻ ՉՈԻՆԵՄ ՀԱՄԲԱՎ,

ՉՈԻՆԵՄ ԵՍ ԳԱՆՁՒ,ՍՒՆ ՓԱՌՔՒ ՁԳՏՈԻՄ,

ՒՄԱՍՏ ԵՄ ՓՆՏՐՈԻՄ ՕՐԵՐՈՒՄ ՍԱԿԱՎ,

ՀՈԳԻՍ ԲԱՆՏԱՐԿԱԾ ՎՇՏԵՐԻՍ ԾՈՎՈՒՄ…

ՊՈԵՏԸ ԵՐԳԵՑ,ԵՐԳՈՎ ԱՐՏԱՍՎԵՑ,

ԻՄԱՍՏԸ ԿՅԱՆՔԻ – ՍԻՐՈ ՄԵՋ ՓՆՏՐԵՑ,

ԲԱՅՑ ՍԻՐՈ ՃԱՄՓԻՆ ՑԵՐԵԿԸ ԱՆՑԱՎ

ՈՒ ՉՀԱՍԿԱՑԱՎ,ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ ՄԹՆԵՑ…

ԵՍ ԷԼ ՆՐԱ ՊԵՍ ԱՆԱՆՈՒՆ ԵՐԳԻՉ,

ՆՈՒՅՆ ՃԱՄՓԻՆ ԿԱՆԳՆԱԾ ՈՒ ՁԵՌՔԻՍ ԳՐԻՉ,

ԵՐԳՍ ԿՀՅՈՒՍԵՄ – ՀԱՅԱՑՔՍ ՎԵՐԵՎ,

ԽԱՎԱՐԻՑ ՀԵՏՈ ԿՍՊԱՍԵՄ ԱՐԵՎ…

ՈՒԽ…ՍՏԱՑՎԵՑ ՀԱՅԵՐԵՆ… :lol: :p

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...