ДАВИД

"САМОДЕЛЬНЫЕ" СТИХИ

99 posts in this topic

ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՍ ԿԱՆՉԸ

ՍՐՏԻՍ ԽՈՐՔԻՑ ԵԿԱԾ ԽՈՍՔԵՐ ԿՈՒԶԵՄ ԱՍԵԼ՝ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ՀՈԳՈՒՍ ԽՈՐՔԻՑ ԲԽԱԾ ԵՐԳԵՐ ԿՈՒԶԵՄ ԵՐԳԵԼ՝ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ՍՈՒՐԲ ՀԱՎԱՏԸ ԿՈԿՈՐԴԻՍ ՄԵՋ ԿՈՒԶԵՄ ՃՉԱԼ՝ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ԱԶԳԻՍ ՎԻՇՏԸ,ՑԱՎԸ ՏԵՍՆԵԼ,ՏԵՍՆԵԼ՝ ԼՌԵԼ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ.

"ԱՆՈՒՇ" ԳՐԵՄ,"ԳԻՔՈՐ" ԳՐԵՄ - ԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆ ՉԵՄ ԴԱՌՆԱ,

ԲԼԲՈՒԼ ԴԱՐՆԱՄ՝ ՍԵՐԸՍ ԵՐԳԵՄ - ՍԱՅԱԹ-ՆՈՎԱ ՉԵՄ ԴԱՌՆԱ,

ՀԱՅՐԵՆԻՔԻՍ ՑԱՎԸ ԼԱԼՈՎ - ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՎԱԿ ՉԵՄ ԴԱՐՆԱ,

ԱՍՏԾՈՒՆ ԽՆԴՐԵԼ-ԱՂԱՉԵԼՈՎ - ԱՐԹՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆ ՉԵՄ ԴԱՐՆԱ.

ՕՐԵՐ ԱՆՑԱՆ,ԴԱՐԵՐ ԱՆՑԱՆ,ԷԼԻ ՆՈՒՅՆՆ Է ԵՐԳԸ ՄԵՐ,

ՆԱՅԻՐ,ԱՍՏՎԱԾ,ՎՈՐԴՈՒ ԴԱՐԴՆ Է ԼԱԼԻՍ ՆՈՐԻՑ ՄԱՅՐՍ ԾԵՐ,

ԿՈՒՅՐԻ ՆՄԱՆ ԽԱՐԽԱՓՈՒՄ ԵՄ՝ ՃԱՄՓԱ ԳՏՆԵԼ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ՎԵՐՔՈՎ,ՑԱՎՈՎ ԿԱՆՑՆԻ ԿՅԱՆՔՍ՝ ՎՈՉԻՆՉ ԱՆԵԼ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ/

ՈՎ ԿԱՐՈՂ Է՝ ՆԱ ՉԻ ԱՆՈՒՄ, ԱՅՍՊԵՍ ԱՊՐԵԼ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ԱՍՏՎԱԾ, ՎԱՌԻՐ ՓԱՐՈՍ ՃԱՄՓԻՍ,ԱՌԱՆՑ ՀՈՒՅՍԻ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ԳՈՒՑԵ ԿԳԱ ՕՐԸՍ ԴԱՐՁԻ,ԱՌԱՆՑ ՎԱԹԱՆ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ,

ՏԵՐ ԻՄ,ԼՍԻՐ ԿԱՆՉԸ ՀՕԳՈՒՍ - ԱՌԱՆՑ ՔՈ ՍԵՐ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ.

ВААГНИ. 2003Г.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Well done!

Спасибо!!! Ты единственный,кто посетил эту страницу!!! :lol: :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ապրես, Դավիթ ջան :up:

Ուրիշ ունե՞ս:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ապրես, Դավիթ ջան :up:

Ուրիշ ունե՞ս:

Унем,Карс джан,карда. :rolleyes: Байц чкарохаца грем айерен тареров :(

ГИТЕМ

Гитем ми ашхар,հеру,հеравор,

Базмац лернерин у вериц найох

арцвин тевавор.

Гитем ми Ашхар,дареров апрох,

Ур капутачя Севанн э наюм

Еркнкин лазур,

Ур таринерэ дарер эн дарнум,

Հашив корценум,

Ур Араратн э инц հервиц карцес

Лур հандиманум.

Гитем ми Еркир,чкнах ми Еркир,

Вор апастан э твел тапанин

Библиакан Нойи,

Ми Еркир հпарт,ми Еркир анпарт,

Вор патмутюнэ амбохч ашхари

Ир меч э паհум

Вор завакнерин ир базматаханд

Ашхаров црум,

Байц эли сирох цнохи нман-

հервиц артасвум.

Гитем ми кахак ес айд Ашхарум,

Вор асес парвац Маймехи крцкин

Неркев э наюм.

Ми հрашк кахак им вар հушерум,

Ур перинер эн кайлум похоцов

Хентох հайацков,

Ур հекиатнерн эн иракананум

Карцес еразум,

Ур сиртс э апрум,հогис саварнум,

Чкнах ми кахак им хент հушерум.

Гитем ми Ашхар,Еркир,ми Кахак….

Share this post


Link to post
Share on other sites
en Qaghaqy- tot o kotorom ya podumala :rolleyes: :brows: :rolleyes: ??

isk hayeren grelu hamar => Lat-Arm gti, erb add reply es bacum kam fast reply> http://hayeren.hayastan.com/convert.html

Да,про город ты правильно подумала.И про Маймех наверно правильно угадала. :p :p :p

У меня есть этот сайт.Первый стих я там и написал армянскими буквами.Не знаю,почему этот не получился. :(

Edited by ДАВИД

Share this post


Link to post
Share on other sites
Классные стихи ДАВИД, :clap: а еще будут :rolleyes:

Да,Армине,пожалуйста....

ОВ ГИТИ?

Гуце кянкс чишт чем апрум,верчн э екел,ов гити?

Ми штапир пахаракел,глхи галикн ов гити?

Ерб джаհел энк,ченк հасканум,ворн э чишт@,ов гити?

Гуце гинин ми бан аси,порцем,теев ов гити?

Քани тарбер чампек унем,чампи верч@ ов гити?

Воров гнам,вор@ тохнем,лавн у ват@ ов гити?

Ергис меч эм виштс хехтум,сртис тахерн ов гити?

Кохкиц кянкс հешт э твум,հогус дардерн ов гити?

Инчи հамар ашхар ека,кянк апреци,ов гити?

Мите чищт э гину тасум ор@ варел,ов гити?

Հарцер унем հазар тесак,патасханнерн ов гити?

ТЕР ИМ,ТУР ИНЦ МИ АПАСТАН,БАХТИ ХАХЕРН ОВ ГИТИ?

Ваагни(2003г.)

5 декабря 2006 года

Share this post


Link to post
Share on other sites

Shnorhakalutyun DAVID, :flower: mec hachuyqov eli kkardayi qo banasteghcutyunneric, ev hamozvac em, voch miayn es…. :up:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shnorhakalutyun DAVID, :flower: mec hachuyqov eli kkardayi qo banasteghcutyunneric, ev hamozvac em, voch miayn es…. :up:

Тебе спасибо за теплые слова. :flower:

Пока что,вас трое... :clap: :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Կներես Դավիթ ջան , բայց ՌՈՒՍԱՏԱՌ Հայերենը ծաղրանքի է նման :yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Բա ափսոս չի՞ :flower:

ԳԻՏԵՄ

Գիտեմ մի աշխարհ, հեռու, հեռավոր,

Բազմած լեռներին ու վերից նայող

Արծվին թեւավոր.

Գիտեմ մի Աշխարհ, դարերով ապրող,

Ուր կապուտաչյա Սեւանն է նայում

Երկնքին լազուր,

Ուր տարիները դարեր են դառնում,

Հաշիվ կորցնում,

Ուր Արարատն է ինձ հեռվից կարծես

Լուռ հանդիմանում:

Գիտեմ մի Երկիր, չքնաղ մի Երկիր,

Որ ապաստան է տվել տապանին

Բիբլիական Նոյի,

Մի Երկիր հպարտ, մի Երկիր անպարտ,

Որ պատմությունը ամբողջ աշխարհի

Իր մեջ է պահում

Որ զավակներին իր բազմատաղանդ

Աշխարհով ցրում,

Բայց էլի սիրող ծնողի նման -

Հեռվից արտասվում:

Գիտեմ մի քաղաք ես այդ Աշխարհում,

Որ ասես փարված Մայմեխի կրծքին

Ներքեւ է նայում

Մի հրաշք քաղաք իմ վառ հուշերում,

Ուր փերիներ են քայլում փողոցով

Խենթող հայացքով,

Ուր հեքիաթներն են իրականանում

Կարծես երազում,

Ուր սիրտս է ապրում, հոգիս սավառնում,

Չքնաղ մի քաղաք իմ խենթ հուշերում:

Գիտեմ մի Աշխարհ, Երկիր, մի Քաղաք...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ո՞Վ ԳԻՏԻ

Գուցե կյանքս ճիշտ չեմ ապրում, վերջն է եկել, ո՞վ գիտի

Մի շտապիր պախարակել, գլխի գալիքն ո՞վ գիտի

Երբ ջահել ենք, չենք հասկանում, որն է ճիշտը, ո՞վ գիտի

Գուցե գինին մի բան ասի, փորձեմ, թեեւ ո՞վ գիտի

Քանի տարբեր ճամփեք ունեմ, ճամփի վերջը ո՞վ գիտի

Որով գնամ, որը թողնեմ, լավն ու վատը ո՞վ գիտի

Երգիս մեջ եմ վիշտս խեղդում, սրտիս տաղերն ո՞վ գիտի

Կողքից կյանքս հեշտ է թվում, հոգուս դարդերն ո՞վ գիտի

Ինչի համար աշխարհ եկա, կյանք ապրեցի, ո՞վ գիտի

Մի՞թե ճիշտ է գինու թասում օրը վառել, ո՞վ գիտի

Հարցեր ունեմ հազար տեսակ, պատասխաններն ո՞վ գիտի

ՏԵՐ ԻՄ, ՏՈՒՐ ԻՆՁ ՄԻ ԱՊԱՍՏԱՆ, ԲԱԽՏԻ ԽԱՂԵՐՆ Ո՞Վ ԳԻՏԻ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Կներես Դավիթ ջան , բայց ՌՈՒՍԱՏԱՌ Հայերենը ծաղրանքի է նման :yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Знаю,Арамис джан,но в первый раз получился,а дальше-нет. :(

Спасибо ОГРОМНОЕ Lateralis. :flower: :flower: :flower: :clap: :flag:

ДАВИД, կարելի է նայև այսպես՝ Դավիթը գրում է ռուսատառ, Lateralis-ը՝ դարձնում հայատառ, իսկ մենք հաճույքով կարդում: Շնորհակալություն լավ բանաստեղծությունների համար:

2 Lateralis հեքիաթ

Share this post


Link to post
Share on other sites
ДАВИД, կարելի է նայև այսպես՝ Դավիթը գրում է ռուսատառ, Lateralis-ը՝ դարձնում հայատառ, իսկ մենք հաճույքով կարդում: Շնորհակալություն լավ բանաստեղծությունների համար:

2 Lateralis հեքիաթ

Спасибо.Не хвалите много,а то поверю,что сочинять умею :rolleyes: :lol: :lol:

Спасибо за теплые слова. :flower: :flower: :flower:

Ա՛հ, իհարկե:

Ба ес ко лавутян такиц вонц эм дурс галу??? :ermm: :kiss: :rolleyes:

ХАЧМЕРУК

КАНГНАЦ ЭМ ЕС ХАЧМЕРУКУМ,ЧАМПИН ПШОТ,КАРКАРОТ,

У ЧГИТЕМ УР Э ТАНУМ,ДЖОХК,ТЕ ДАШТ АРЕВОТ,

У ЧГИТЕМ ИНЧ Э СПАСУМ,КАВАРАН,ТЕ ТОХУТЮН,

У ЧГИТЕМ ОВ Э КАНГНАЦ ЧАМПИС ВЕРЧИН HАТВАЦУМ.

ЕХЕЛ ЭМ ЕС МЕХКИ ШЕМИН,АРАНЦ hОГСИ У ЦАВИ,

У КРЦЕЛ Э ВОРД@ Hогис, ворд@ чари,нахандзи,

У ехел э барин кохкис,байц ачкеров им куйри-

Чем ншмарел хавари меч пайцар шох@ ареви.

Кузем анцнел чампес нориц-дарцац ухин нор кянки,

Гуце hето хоскс мна- хоскс сиро, у бари,

Гуце hето ачкс бацви,текуз паhин им верчин,

Миайн кузем hогис макрел,сиртс бацел аревин.

У КВАРЕМ ХАРУЙК ЧАМПИС—БОЦ@ ШОЙОХ ЕРКНКИ,

У КХМЕМ ДЖУР АХПЮРИЦ—МАРОХ HУР@ ВАР СРТИС,

У КХЕХТЕМ HАРАЧАНКС—СЕХМЕЛОВ МЕЧ КОКОРДИС,

У ВШТЕРС АРЦУНКИ МЕЧ—АРЦУНКНЕРС ЦИЦАХИ!!!

Lateralis ДЖАН!

Если можно,все части переведи не заглавными буквами,ароме последнего "куплета".

Основное ударение там)).

Я обещаю,что скоро научусь сам печатать на армянском. :flower: :flower: :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тебе спасибо за теплые слова. :flower:

Пока что,вас трое... :clap: :lol:

Видишь ДАВИД джан, нас уже не трое, :hehe: ... а будет еще больше. :victory:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ԽԱՉՄԵՐՈՒԿ

Կանգնած եմ ես խաչմերուկում, ճամփին փշոտ, քարքարոտ,

Ու չգիտեմ ուր է տանում, դժողք, թե դաշտ արեւոտ,

Ու չգիտեմ ինչ է սպասում, քավարան, թե թողություն,

Ու չգիտեմ ով է կանգնած ճամփիս վերջին հատվածում:

Եղել եմ ես մեղքի շեմին, առանց հոգսի ու ցավի,

Ու կրծել է որդը հոգիս, որդը չարի, նախանձի,

Ու եղել է բարին կողքիս, բայց աչքերով իմ կույրի -

Չեմ նշմարել խավարի մեջ պայծառ շողը արեւի:

Կուզեմ անցնել ճամփես նորից - դարձած ուղին նոր կյանքի,

Գուցե հետո խոսքս մնա - խոսքս սիրո, ու բարի,

Գուցե հետո աչքս բացվի, թեկուզ պահին իմ վերջին,

ՄԻայն կուզեմ հոգիս մաքրել, սիրտս բացել արեւին:

ՈՒ ԿՎԱՌԵՄ ԽԱՐՈՒՅԿ ՃԱՄՓԻՍ - ԲՈՑԸ ՇՈՅՈՂ ԵՐԿՆՔԻ,

ՈՒ ԿԽՄԵՄ ՋՈՒՐ ԱՂԲՅՈՒՐԻՑ - ՄԱՐՈՂ ՀՈՒՐԸ ՎԱՌ ՍՐՏԻՍ,

ՈՒ ԽՂԵՂԴԵՄ ՀԱՌԱՉԱՆՔՍ - ՍԵՂՄԵԼՈՎ ՄԵՋ ԿՈԿՈՐԴԻՍ,

ՈՒ ՎՇՏԵՐՍ ԱՐՑՈՒՆՔԻ ՄԵՋ - ԱՐՑՈՒՆՔՆԵՐՍ ԾԻԾԱՂԻ:

Последняя строка не совсем понятная; может "Ու վշտերիս արցունքի մեջ"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Դուք որ գրում էք օտար լեզւով չէք մտածում իմ նմանների համար ովքեր Ռուսերէն չգիտեն և չեն էլ ուզում այդ լեզւով հաղորդակցւել: Մինչև երբ էք ուզում այս ֆօրումի լեզուն պահէք ռուսերէն: Իսրայելը երբ մի նոր հայրենադարձ է ընդունում, նրան պարտադրում է եբրայերէն սովորի և դրա համար էլ վեց ամիս շարունակ օրը ութ ժամ այդ նորեկներին սովորեցնում է իրենց մայրենի լեզուն. Իհարկէ մենք այս ֆօրումում այդ պատեհութիւնը չունենք, բայց պէտք է աշխատել որ հայերէնով գրել: Դժբապտութիւնն այնտեղ է որ հայախօսներդ էլ զլանում էք գրել հայերէն և գերադասում էք ռուսերէնը, ՞ինչ է ամաչում էք ձեր մայրենի լեզւով գրէք ու խօսէք: Ցարը գոցեց մեր դպրոցները, թուրքը արգիլեց մեզ խօսել հայերէն, դուք էլ իմ կարծիքով ցարից աւելի վատն էք անում որ կարողանալով հանդերձ գրել հայերէն զլանում էք այդ անել:

Վշտացած և յուսահատւած

Հրավարդ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Դուք որ գրում էք օտար լեզւով չէք մտածում իմ նմանների համար ովքեր Ռուսերէն չգիտեն և չեն էլ ուզում այդ լեզւով հաղորդակցւել: Մինչև երբ էք ուզում այս ֆօրումի լեզուն պահէք ռուսերէն: Իսրայելը երբ մի նոր հայրենադարձ է ընդունում, նրան պարտադրում է եբրայերէն սովորի և դրա համար էլ վեց ամիս շարունակ օրը ութ ժամ այդ նորեկներին սովորեցնում է իրենց մայրենի լեզուն. Իհարկէ մենք այս ֆօրումում այդ պատեհութիւնը չունենք, բայց պէտք է աշխատել որ հայերէնով գրել: Դժբապտութիւնն այնտեղ է որ հայախօսներդ էլ զլանում էք գրել հայերէն և գերադասում էք ռուսերէնը, ՞ինչ է ամաչում էք ձեր մայրենի լեզւով գրէք ու խօսէք: Ցարը գոցեց մեր դպրոցները, թուրքը արգիլեց մեզ խօսել հայերէն, դուք էլ իմ կարծիքով ցարից աւելի վատն էք անում որ կարողանալով հանդերձ գրել հայերէն զլանում էք այդ անել:

Վշտացած և յուսահատւած

Հրավարդ

Уважаемый hravart!!!

Мне очень жаль,что Вы не прочитали все мои и не только,постеры.

Я сам,первым сказал,что у меня получился через транслейт написать первый стих на армянском языке.А дальше,по каким то причинам,у меня он не работает.По этому и договорились,что ПОКА я буду печатать на русском,а многоуважаемая Latеralis-переведет на армянский.

Что же касается остального,то я не хочу на этой странице обсуждать с Вами Ваши или мои политико-лингвистические взгляды.

Спасибо за Ваше внимание.Мне импонирует Ваше беспокойство по поводу языка.Но в погонии за формами не забывайте о содержании.

С Уважением Ваагни.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Իսրայելը երբ մի նոր հայրենադարձ է ընդունում, նրան պարտադրում է եբրայերէն սովորի և դրա համար էլ վեց ամիս շարունակ օրը ութ ժամ այդ նորեկներին սովորեցնում է իրենց մայրենի լեզուն.

...

Վշտացած և յուսահատւած

Հրավարդ

axper, qo orn el or 4i....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now