Jump to content

Recommended Posts

Что-то с потеплением погоды все устроили себе долгие (летние?) каникулы...

Мне очень очень стыдно... Честно, я каждый раз беру с собой тетрадь на работу, даже читаю, но вот чтобы сесть конкретно... не получается - то вязание, а чаще всего Сёма (машинка)... Тут проводила генеральную убору - багажник вычистила до железа, выкинула хлам (втайне от Папы), помыла потолок, стекла внутри, пропылесосила, сняли все сидения и выбили из них пыль, чехлы постирала - чистота!!! Купила полирольку (внутреннюю и наружную) - хотела вчера начистить, а Папа полез тормоза смотреть , а там цилиндр лопнул! И вот вчера вечер и сегодня полдня меняли цилиндры, трубки...Мрак.. Мама говорит - продай ты эту машину! :lol:

Link to post
Share on other sites
  • Replies 545
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Аида Суреновна,

мои начальники мне завидуют белой завистью, что я хоть как то понимаю армянский, а они общаются только на русском и английском

но честно, стала забывать :(

Link to post
Share on other sites

Очень важно правильно произносить...Вот я подхожу к двум армянам, которые стоят-курят. Говорю им "ЦАХУМ ЕК?" И получаю непонимание в ответ. А надо было, оказывается сказать "ЦХУМ ЕК?"

эх, я так старалась:(

Edited by EdgaRo
Link to post
Share on other sites
Очень важно правильно произносить...Вот я подхожу к двум армянам, которые стоят-курят. Говорю им "ЦАХУМ ЕК?" И получаю непонимание ответ. А надо было, оказывается сказать "ЦХУМ ЕК?"

эх, я так старалась :(

Ты хотела спросить "курите ли?", а спросила "продаете ли?".

Изучи эту тему:

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=781446

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=781449

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=781452

там и задания есть (для выработки и закрепления нужных навыков):

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=782042

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=782674

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=783447

Link to post
Share on other sites

Аида Суреновна, всё прочитала и всё поняла. Но в моём случае я просто не знала как пишется слово "курить", я его слышала пару раз и запомнила на слух. А что там "цх" или "цах" не обратила внимания. Если я знаю как пишется слово, то я его скорее всего правильно произнесу. Вывод - надо больше читать!!:)

Link to post
Share on other sites

Вот здесь в слове цхум ек, надо между ц и х произносить незаметно букву (Ы) (ынкер). Хотя она сама там слышится если правильно ее говорить с пристрастием-придыханием.

Link to post
Share on other sites
Вот здесь в слове цхум ек, надо между ц и х произносить незаметно букву (Ы) (ынкер). Хотя она сама там слышится если правильно ее говорить с пристрастием-придыханием.

Ни-ни-ни! Без всякого придыхания. Я имею в виду звук ծ ("ц" без придыхания).

Link to post
Share on other sites

Я имею в виду звук ծ ("ц" без придыхания).

Аида Сурени, объясните пожалуйсто, а то я помоему уже все-таки все забыл какая буква в армянском языке соответствует русской Ц.

В разговорной речи я (давно уже это было) так тщательно пытался выговаривать какую-то сложную арм. Ц, что уже в русском языке стал как-то шипилявить, и испугавшись, что я ее не осилю, выработал свою среднюю Ц, как говориться:" не вашим и не нашим". Т.е что-то среднее между Ц и "Ц", я так понимал, что я в русском могу сообразить и даже не заметить когда человек с наполненым ртом что-то говорит, или шипилявый, ведб мы все понимаем, поэтому и я буду употреблять что-то среднее. Моя подруга мне так и говорила, что иногда я могу что-то сказать с сложными буквами как армяноязычный, а иногда просто слух ей резал. :lol:

Link to post
Share on other sites
Я имею в виду звук ծ ("ц" без придыхания).

Аида Сурени, объясните пожалуйсто, а то я помоему уже все-таки все забыл какая буква в армянском языке соответствует русской Ц.

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=754020

Link to post
Share on other sites
Писала долгий подробный ответ.... всё пропало :comp:

У меня тоже так было...Обиднаааа :cry: Теперь я в ворде пишу и сохраняюсь почаще ;)

Link to post
Share on other sites
Юлий, вы с этим разобрались?
- Нууууу, прочитал, прочитал. :huh: Я абсолютно наоборот думал о этих буквах и учил их произносить :blink:

ց - я уверенно произносил эту букву как Русскую Ц, т.е. գնացի -гнаЦи , ցույց կտամ ЦуйЦ ктам

ծ - а эту более приглушенно, тс АстваТС, ТСитик , как мне теперь это все переучить :blink: Привычка-штука опасная :( Как мне теперь на слух ее поймать? Из сылки я понял, что никакая буква на русскую Ц не похожа? :(

Link to post
Share on other sites
- Нууууу, прочитал, прочитал. :huh: Я абсолютно наоборот думал о этих буквах и учил их произносить :blink:

ց - я уверенно произносил эту букву как Русскую Ц, т.е. գնացի -гнаЦи , ցույց կտամ ЦуйЦ ктам

ծ - а эту более приглушенно, тс АстваТС, ТСитик , как мне теперь это все переучить :blink: Привычка-штука опасная :( Как мне теперь на слух ее поймать? Из сылки я понял, что никакая буква на русскую Ц не похожа? :(

Внимательный вы наш :o

ց - это и есть как Русск. Ц, т.е. գնացի -гнаЦи , ցույց կտամ ЦуйЦ ктам

ծ более приглушенно? Это как? Вполне может быть, что правильно произносите, но объяснеяете непонятно :lol: Во всяком случае ваши примеры (АстваТС, ТСитик) правильные. ;)

Link to post
Share on other sites
Внимательный вы наш :o

ց - это и есть как Русск. Ц, т.е. գնացի -гнаЦи , ցույց կտամ ЦуйЦ ктам

ծ более приглушенно? Это как? Вполне может быть, что правильно произносите, но объяснеяете непонятно :lol: Во всяком случае ваши примеры (АстваТС, ТСитик) правильные. ;)

более приглушенно это и есть - тс :lol:

Link to post
Share on other sites
ukraina, тебя Юлием зовут? Какое красивое имя!!! :girlkiss:

Это я из него щипцами вытащила имя :blush: (не могу же я с Украиной армянским языком заниматься?!)

А Lexia пока не сдается. Партизанка :cool:

Link to post
Share on other sites
ukraina, тебя Юлием зовут? Какое красивое имя!!! :girlkiss:

Да, это мое настоящее имя. Согласен имя красивое для парня и мужчины :rolleyes: , но сколько переживаний оно мне принесло в подростковом возрасте. :brows:

Link to post
Share on other sites
ох, Мо[email protected]н@, читаю я твою темку и Катюшину и просто поражаюсь!! молодцы вы девченки! smile.gif Стремлюсь к вам!!! и слова новые, которых не знала тоже у вас учу blush.gif

спасибо вам за положительный пример!! flower.gif

А тему Ксениты? Вот уж где образец для подражания!!

Link to post
Share on other sites
у нас, по-моему, в КЭМПе проще что-либо найти, чем в отдельно взятых магазинах smile.gif

Я ни разу там не была.Где он находится? Рядом с Макдональдсом? А что там продается? Это типа Глобуса магазин? А цены как?

Link to post
Share on other sites
Я ни разу там не была.Где он находится? Рядом с Макдональдсом? А что там продается? Это типа Глобуса магазин? А цены как?

Да, напротив Макдональдса. такое большое серое здание стоит, вроде даже автозапчасти там на 3-ем этаже. цены как везде, вроде, отличия, конечно есть, но попробовать заехать можно :)

еще автозапчасти хорошие есть как поворачиваешь на макдональдсе в сторону Москвы (направо), прямо перед ж/д мостом дорожка второстепенная правее уходит и там на углу из кирпича магазинчик. вот)

Link to post
Share on other sites
А Lexia пока не сдается. Партизанка

Я уже сдалась!! :D

Link to post
Share on other sites
ukraina, тебя Юлием зовут? Какое красивое имя!!!

Правда, очень красивое имя!!!! :up: необычное и красивое!!! :)

Link to post
Share on other sites
Հիշում եմ ;)

Я сегодня ГОСы сдала!!!

Луговодство - 4

Растениеводство, земледелие, организация АПК - 5

Вот и ты закончила. :) А я осталась в той же системе. :( Скоро опять экзамены. :(

Прими мои поздравления! :flower: И давай , продолжай :hammer:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...