Wir Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 хмм, Френч, если мои скудные познания немецкого еще не совсем оскудели, то немцы бы очень бурно отреагировали, скажи ты им что то в этом роде. :lol: :lol: Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Давайте лучше про любовь по-итальянски!!! Пока Кримсона нету.... :lol: :lol: Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Любить по итальянски значит распустить язык :lol: и побольше жестикулировать... Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Любить по итальянски значит распустить язык :lol: и побольше жестикулировать... и всё? Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 и всё? А ты чего хотела? Quote Link to post Share on other sites
armenian_flower Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Любить по итальянски значит распустить язык :lol: и побольше жестикулировать... :lol: Pobolshe yazika i bolshe dvijenij...eto daje ochen horosho... :lol: italyanci, odnako, molodci... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 То SAS скажет, что она франкофилка или вилка... Но точно не ложка! Это потому что "im pokrik sirun piso" звучит почти как "mais pourqoi tu aimes Tisso" от безрыбья это всё... Кенгуру, Вы иногда бывете загадочной... А "im pokrik sirun piso"- это уже калька с русского... Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 (edited) А ты чего хотела? тебе не понять. Ты серьезный человек. Edited October 15, 2003 by kenguru-ru Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 :lol: Pobolshe yazika i bolshe dvijenij...eto daje ochen horosho... :lol: italyanci, odnako, molodci... Вот например Armenian Flower по итальянский будет Il Fiore Armeno... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Любить по итальянски значит распустить язык :lol: и побольше жестикулировать... Мирзоян, Вы все еще продолжаете чесать языком, вместо того, чтобы учить языки... Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Мирзоян, Вы все еще продолжаете чесать языком, вместо того, чтобы учить языки... Это легче, а я лентяй Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Кенгуру, Вы иногда бывете загадочной... А "im pokrik sirun piso"- это уже калька с русского... Нууу... САС.... Что касается с методов любви русских девушек по-армянски ... разве я тут могу на что-либо претендовать? Расскажите лучше, не калька - это как? Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Вот например Armenian Flower по итальянский будет Il Fiore Armeno... Мирзоян, с чего ты взял, что именно Armeno? А может быть Il Fiore Kareno, Il Fiore Areno, Il Fiore Sureno .... Или вообще Il Fiore di Fiori Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Это легче, а я лентяй Ну что же. У каждого свой метод учить языки. Одни напрягают мозги, другие проходят практику... Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Мирзоян, с чего ты взял, что именно Armeno? А может быть Il Fiore Kareno, Il Fiore Areno, Il Fiore Sureno .... Или вообще Il Fiore di Fiori Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили то, что знают. - К. Чапек Где то я это слышал Ах так это ж твой девиз! Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Ну что же. У каждого свой метод учить языки. Одни напрягают мозги, другие проходят практику... Напрягать мозги это вот так? Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили то, что знают. - К. Чапек Где то я это слышал Ах так это ж твой девиз! Это обращение исключительно к внешнему миру!! Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 (edited) Напрягать мозги это вот так? Так после неудачной практики. По обучению... Edited October 15, 2003 by SAS Quote Link to post Share on other sites
aisha Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 a menya mukikom nazivajut! "im pokriq mukik" Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 Расскажите лучше, не калька - это как? Кенгуру, Ваш отец наверно говорит:"Փիսո ջան, մի բաժակ ջուր տուր", а не "Իմ փոքրիկ, սիրուն փիսո, մի բաժակ ջուր տուր"... Чувствуете разницу? Quote Link to post Share on other sites
Anaida Posted October 15, 2003 Author Report Share Posted October 15, 2003 Меня мой называeт “im gijs”, “балес”, “Анулик”, “janul'”, "sirun jan" ... меня это вполне устраиваeт. Подружка обзываeтся “Анька-Шманька”, а я ей в ответ “Лёлик-Болик” (в оригинале Оля). Мамочка называeт “Анюта” , или “Умница”, но не потому что я очень умная, а в переводе на армянский “umica?", так как я ни капельки не похожa на своих родителей... И вообще я по натуре кошка, обожaю когда меня называют ласковыми именами, гладят по голове... мyррррррррррр... Quote Link to post Share on other sites
shrek Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 (edited) Вот например Armenian Flower по итальянский будет Il Fiore Armeno... А по французски - La fleur armenienne Edited October 15, 2003 by shrek Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 (edited) И еще армяне очень любят лаское слово"пупуш"Ахчи пупуш :lol: Тьюти тьюти Edited October 15, 2003 by Gayane Quote Link to post Share on other sites
shushanik Posted October 15, 2003 Report Share Posted October 15, 2003 (edited) Вообще-то меня мало волнует, кто что думает обо мне... Но я могу сказать, что русским девушкам очень нравится, когда их любят... по-армянски(Мирзоян, молчать! )... На армянском языке. А я разве что-нить плохое сказала? Я, может, по себе сужу только. Мне, например, наплевать, если говорят гадости, а если что-нить хорошее, мне далеко не наплевать. А расскажите, пожалуйста, как вы их любили по-армянски на армянском. У меня муж - армянин. Может, я не догоняю чего, но не понимаю я, что вы имели ввиду. Edited October 16, 2003 by shushanik Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 16, 2003 Report Share Posted October 16, 2003 И еще армяне очень любят лаское слово"пупуш"Ахчи пупуш :lol: Тьюти тьюти пупууууш.... пупуууууш это ничем хорошим не заканчивается.... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.