Lea

[Lea]

С этим правилом мне надо разобраться и запомнить.

"В связи с отрицательной формой обрати внимание на выбор определенного артикля. Если определенный артикль перед глаголом-связкой в утвердительной форме, т.е. перед гласным (եմ, ես...) имеет вид -ն , то перед отрицательной формой этого же глагола (չեմ, չես...), т.е. перед согласным, имеет вид -ը. Так, - Սա Արմենն է? - Ոչ, Արմենը չէ, Հայկն է:"

Սա Դավթի լուսամուտն է?

Ոչ, սա Դավթի լուսամուտը չէ, իմ լուսամուտն է

Перехожу на задание из Post #94

[Lea]

Вначале переведу слова из урока.

կին - жена, жешщина

մայր - мать

մորաքույր - сестра мамы, тетя

տղամարդ - мужчина

հայր - отец

հորեղբայր - брат отца, дядя

մարդ - человек

հայր - отец (слово уже было)

աներ - тесть--------------

տղա - парень, мальчик

ընկեր - товарищ

տանտեր - хозяин дома---------------

աղջիկ - девочка

սկեսուր - свекровь----------------

քույր - сестра

տիկին - дама------------

մորաքույր - сестра мамы, тетя

հորաքույր - сестра папы, тетя

[Lea]

А теперь задание: изучи образец и составь предложения по образцу (сначала с притяжательным местоимением и определенным артиклем, затем с притяжательными артиклями):

Образец: Դավիթ (եղբայր/ընկեր)

А) (внимание на определенный артикль!)

-Դավիթը քո եղբայրն է?

-Ոչ, իմ եղբայրը չէ, իմ ընկերն է:

Б) (внимание на притяжательный артикль!)

-Դավիթը եղբայրդ է?

-Ոչ, եղբայրս չէ, ընկերս է:

Сделай такие же А) и Б) из следующих "полуфабрикатов":

Այս կինը (մայր / մորաքույր)

Այս տղամարդը (հայր / հորեղբայր)

Այն մարդը (հայր / աներ)

Այն տղան (ընկեր/տանտեր)

Այն աղջիկը (սկեսուր / քույր)

Այն տիկինը (մորաքույր / հորաքույր)

[Аида Суреновна]

Далее исправления. Правлю пока Пост 111

Ես չեմ սիրում խնճոր:

Դուք չեք լսում ինճ:

Մենք չենք տեսնում մատիտը:

Две первые опечатки, третья ошибка.

(А печатаю уже существенно быстрее, помню вначале мучалась)

Ты путаешь буквы ճ и ձ

И еще. Лучше такой порядок слов: Ես խնձոր չեմ սիրում:

[Аида Суреновна]

Перехожу к посту 112.

1. Здесь лучше ставить неопределенные существительные и лучше перед глаголом:

Մենք գիրք չունենք:

Նրանք բաժակ չունեն:

Хорошо, я запомню. Это видимо со временем привьется. Главное, что вы указываете мне на ошибки.

Да, постарайся!

3. Аида Суреновна, а вот здесь мне непонятно.

Նա չգիտի հայերեն: Եվ ես քեռի Վովա չունեմ քեռի Վովոան: Без артикля!

Почему раньше было Ոչ, Լուսինեն չէ, Արմինեն է:, а сейчас уже ошибка.

Может быть потому что неопределенный дядя, и само понятие неверное.

В случае с Лусине и Армине дело обстоит так, что есть какая-то девушка (вот она: стоит, присутствует, мы ее видим, и т.д.), но это не "такая-то", а совсем наоборот, "другая". У этой девушки артикль не можем отнять. Ну и пустть!

А впредложении о даде Вове говорится, что такового нет у "героини". Ну т.е. вообще нет, в природе нет никакого дяди Вовы у этой Лизы. Чувствуешь разницу? "Это не дядя Вова" (в русск. яз. в прямой форме, т.е. в именительном падеже, а врм. яз. еще и с артиклем) и "у меня нет дяди Вовы" (в русск. яз. в родительном падеже, а врм. яз. без артикля). Нет предмета для обсуждения, нет и артикля.

[Аида Суреновна]

Сейчас я просто потренируюсь, чтобы лучше запомнить армянские слова.

ունեմ - չունեմ

ունես - չունես

ունի - չունի

ունենք - չունենք

ունեք - չունեք

ունեն - չունեն

գիտեմ - չգիտեմ

գիտես - չգիտես

գիտի - չգիտի

գիտենք - չգիտենք

գիտեք - չգիտեք

գիտեն - չգիտեն

կա, չկա, կան, չկան

Это надо бы мне писать в тетради, а здесь только упражнения делать и ошибки исправлять.

Будь внимательна!

[Lea]

Ты путаешь буквы ճ и ձ

И еще. Лучше такой порядок слов: Ես խնձոր չեմ սիրում:

Да, бывает, иногда по невнимательности, иногда по незнанию. Спасибо!

Ես խնձոր չեմ սիրում:

Ես խնձոր չեմ սիրում:

Ես խնձոր չեմ սիրում:

Դուք չեք լսում ինձ:

Դուք չեք լսում ինձ:

Դուք չեք լսում ենձ:

Edited May 5, 2009 by Lea

[Lea]

В случае с Лусине и Армине дело обстоит так, что есть какая-то девушка (вот она: стоит, присутствует, мы ее видим, и т.д.), но это не "такая-то", а совсем наоборот, "другая". У этой девушки артикль не можем отнять. Ну и пусть!

А впредложении о даде Вове говорится, что такового нет у "героини". Ну т.е. вообще нет, в природе нет никакого дяди Вовы у этой Лизы. Чувствуешь разницу? "Это не дядя Вова" (в русск. яз. в прямой форме, т.е. в именительном падеже, а врм. яз. еще и с артиклем) и "у меня нет дяди Вовы" (в русск. яз. в родительном падеже, а врм. яз. без артикля). Нет предмета для обсуждения, нет и артикля.

Понятно, Аида Суреновна! Теперь все стало на свои места. Лусине и Армине у меня перед глазами, а дяди Вовы у меня нет по определению, поэтому и артикль ему не достанется. "И если вы не живете, то вам и не, то вам и не..."

Սա Լուսինեն չէ, Արմինեն է:

Ես քեռի Վովա չունեմ:

И еще мелкие ошибки из след. поста:

ունեք - չունեք

գիտեմ - չգիտեմ

[Lea]

Итак, выполняю задание.

Образец: Դավիթ (եղբայր/ընկեր)

Դավիթը քո եղբայրն է:

Ոչ,Դավիթը իմ եղբայրը չէ, իմ ընկերն է:

Դավիթը եղբայրդ է:

Ոչ, եղբայրս չէ, ընկերս է:

1. Այս կինը (մայր / մորաքույր)

Այս կինը քո մայրն է:

Ոչ, այս կինը իմ մայրը չէ, իմ մորաքույրն է:

Այս կինը մայրդ է:

Ոչ, մայրս չէ, մորաքույրս է:

2. Այս տղամարդը (հայր / հորեղբայր)

Այս տղամարդը քո հայրն է:

Ոչ, այս տղամարդը իմ հայրը չէ, իմ հորեղբայրն է:

Այս տղամարդը հայրդ:

Ոչ, հայրս չէ, հոեղբայրս է:

3. Այն մարդը (հայր / աներ)

Այս մարդը քո հայրն է:

Ոչ, այս մարդը իմ հայրը չէ, իմ աներե է:

Այս մարդը հայրդ:

Ոչ, հայրս չէ, աներս է:

4. Այն տղան (ընկեր/տանտեր)

Այն տղամ ընկերն է:

Այն տղան ընկերը չէ, տանտերն է:

Я продолжу, убегаю сейчас.

[Lea]

Идем дальше. На четвертом вопросе меня отвлекли, я пишу его заново.

4. Այն տղան (ընկեր/տանտեր)

Այն տղան քո ընկերն է:

Ոչ, այն տղան ին ընկերը չէ, իմ տանտերն է:

Այն տղան ընկերդ է:

Ոչ, այն տղան ընկերս չէ, տանտերս է:

5. Այն աղջիկը (սկեսուր / քույր)

Այն աղջիկը քո սկեսուրն է:

Ոչ, այն աղջիկը իմ սկեսուրը չէ, իմ քույրն է:

Այն աղջիկը սկեսունդ է:

Ոչ, այն աղջիկը սկեսուրս չէ, քույրս է:

6.Այն տիկինը (մորաքույր / հորաքույր)

Այն տիկինը քո մորաքույրն է:

Ոչ, այն տիկինը իմ մորաքույրը չէ, ին հորաքույրն է:

Այն տիկին է մորաքույրդ Է:

Այն տիկին է մորաքուրս չէ, հորաքույրդ է:

[Lea]

Заметки на полях. Я остановилась на сообщении 110, стр. 5. тема: "Типы склонения".

[Аида Суреновна]

Да, бывает, иногда по невнимательности, иногда по незнанию. Спасибо!

Ես խնձոր չեմ սիրում:

Ես խնձոր չեմ սիրում:

Ես խնձոր չեմ սիրում:

Դուք չեք լսում ինձ:

Դուք չեք լսում ինձ:

Դուք չեք լսում ենձ:

Когда ты так повторяешь исправление ошибок, ты все это набираешь или "копи-пейст"ом?

[Аида Суреновна]

2. Այս տղամարդը (հայր / հորեղբայր)

Այս տղամարդը քո հայրն է:

Ոչ, այս տղամարդը իմ հայրը չէ, իմ հորեղբայրն է:

Այս տղամարդը հայրդ: где глагол?

Ոչ, հայրս չէ, հոեղբայրս է:

3. Այն մարդը (հայր / աներ)

Այս մարդը քո հայրն է:

Ոչ, այս մարդը իմ հայրը չէ, իմ աներե է:???

Այս մարդը հայրդ:где глагол?

Ոչ, հայրս չէ, աներս է:

4. Այն տղան (ընկեր/տանտեր)

Այն տղամ ընկերն է: ???

Այն տղան ընկերը չէ, տանտերն է:

Я продолжу, убегаю сейчас.

В четвертом примере, если не ставишь никакого притяжательного местоимения (мой, твой, его, ее и т.д.), то автоматически понимается как относящееся к третьему лицу. Ты так и хотела?

[Аида Суреновна]

Идем дальше. На четвертом вопросе меня отвлекли, я пишу его заново.

4. Այն տղան (ընկեր/տանտեր)

Այն տղան քո ընկերն է:

Ոչ, այն տղան ին ընկերը չէ, իմ տանտերն է:

Այն տղան ընկերդ է:

Ոչ, այն տղան ընկերս չէ, տանտերս է:

Теперь хорошо.

5. Այն աղջիկը (սկեսուր / քույր)

Այն աղջիկը քո սկեսուրն է:

Ոչ, այն աղջիկը իմ սկեսուրը չէ, իմ քույրն է:

Այն աղջիկը սկեսունդ է: ???

Ոչ, այն աղջիկը սկեսուրս չէ, քույրս է:

6.Այն տիկինը (մորաքույր / հորաքույր)

Այն տիկինը քո մորաքույրն է:

Ոչ, այն տիկինը իմ մորաքույրը չէ, ին հորաքույրն է: ???

Այն տիկին է մորաքույրդ Է:

Այն տիկին? է մորաքուրս չէ, հորաքույրդ է: ???

Ты нарочно допускаешь эти ляпы, чтобы проверить, внимательно ли я читаю твои задания? :lol:

[Lea]

Когда ты так повторяешь исправление ошибок, ты все это набираешь или "копи-пейст"ом?

Конечно нибираю заново каждый раз - в этом весь смысл, чтобы запомнить. "Копи-пейст" у меня уже вмонтировался, а вот армянский еще пока нет

[Lea]

Ты нарочно допускаешь эти ляпы, чтобы проверить, внимательно ли я читаю твои задания? :lol:

Аида Суреновна, я полностью доверяю вам как учителю и мечтаю только о том, чтобы вам не пришлось тратить столько красного цвета разукрашивая мои домашние задания. Просто стыдно становится, вспоминаю школу. Я бы предпочла от вас смайлик в конце и запись что все ок

З.Ы. Дом\зад. выполнила погано, обязуюсь написать его еще раз и все исправить.

[Lea]

1.

А) Այս կինը քո մայրն է?

- Ոչ, այս կինը իմ մայրը չէ, իմ մորաքույրն է:

Б) Այս կինը մայրդ է?

- Ոչ, մայրս չէ, մորաքույրս է:

2.

А) Այս տղամարդը քո հայրն Է?

- Ոչ, այս տղամարդը իմ հայրը չէ, իմ հորեղբայրն է:

Б) Այս տղամարդը հայրդ է?

- Ոչ, հայրս չէ, հորեղբայրս է:

3.

А) Այն մարդը քո հայրն Է?

- Ոչ, այն մարդը իմ հայրը չէ, իմ աներն է:

Б) Այն մարդը հայրդ է?

- Ոչ, հայրս չէ, աներս է:

4.

А) Այն տղան քո ընկերն է?

- Ոչ, այն տղան իմ ընկերը չէ, իմ տանտերն է:

Б) Այն տղան ընկերդ է?

- Ոչ, ընկերս չէ, տանտերս է:

5.

А) Այն աղշիկը քո սկեսուրն է?

- Ոչ, այն աղշիկը իմ սկեսուրը չէ, իմ քույրն Է:

Б) Այն աղչիկը սկեսուրդ է?

- Ոչ, սկեսուրս չէ, կույրս է:

6.

А) Այն տիկինը քո մորաքույրն է?

- Ոչ, այն տիկինը իմ մորաքույրը չէ, իմ հորաքույրն է:

Б) Մյն տիկինը մորաքույրդ է?

- Ոչ, մորայուրս չէ, հորաքույրս է:

[Lea]

Думаю, что на этот раз написала без ошибок. Проверила, чтобы не было ляпов как в прошлый раз.

Читаю теперь типы склонения. Хочу быстрее перейти ко второму уроку для начинающих Чтобы быть ну хоть не совсем начинающей что ли

[Аида Суреновна]

5.

А) Այն աղշիկը քո սկեսուրն է? ջ

- Ոչ, այն աղշիկը իմ սկեսուրը չէ, իմ քույրն Է: ջ

Б) Այն աղչիկը սկեսուրդ է? ջ

- Ոչ, սկեսուրս չէ, կույրս է: ք

Пойду еще в game zone исправлю ошибки.

[Lea]

Спасибо Аида Суреновна!

Game zone без вашего контроля пока не тянет

работа над ошибками.

Այն աղջիկը քո սկեսուրն է?

աղջիկ աղջիկ աղջիկ աղջիկ աղջիկ աղջիկ աղջիկ

քույր քույր քույր քույր քույր քույր քույր

[Аида Суреновна]

Спасибо Аида Суреновна!

Game zone без вашего контроля пока не тянет

Тянет, тянет! Там еще поспрашивать бы: Սա ի՞նչ է: Սա ո՞վ է: Ի՞նչն է կարմիր: Ի՞նչը կարմիր չէ… и т.д.

[Lea]

Это задание.

Образец 1:

-Սա հորդ նկարն է?

-Ոչ, հորս նկարը չէ, հորեղբորս նկարն է:

-Սա հորեղբորդ նկարն ?

-Ոչ,

Продолжай (пока завершится круг): հայր / հորեղբայր / եղբայր / քեռի / ամուսին / տանտեր / հայր

Образец 2:

-Սկեսրոջդ դոլման չատ լավն է:

-Մորս դոլման էլ վատը չէ:

Для подстановки: սկեսուր / մայր / քույր / կին / աղջիկ / սկեսուր

[Lea]

Выполнение задания:

1.

-Սա հորդ նկարն է?

-Ոչ, հորս նկարը չէ, հորեղբորս նկարն է:

-Սա հորեղբորդ նկարն է?

- Ոչ, սա հորողբորս նկարը չէ, եղբորս նկարն է:

-Սա եղբորդ նկան է?

- Ոչ, սա եղբորս նկարը չէ, քեռուս նկարն է:

- Սա քեռուդ նկարն է?

-Ոչ, սա քեռուս նկարը չէ, ամուսնուս նկարն է :

-Սա ամուսնուդ նկարն է?

- Ոչ, սա ամուսնուս նկարը չէ, տանտերոջս նկարն է:

_ Սա տանտերոջդ նկարն է?

-Ոչ, սա տանտերոջս նկարը չէ, հորս նկարն է:

2.

Սկեսրոջդ դոլման շատ լավն է:

Մորս դոլման ել վատը չէ;

Քրոջդ դոլման շատ լավն է:

Կնոչս դոլման ել վատը չէ;

Աղջկադ դոլման շատ լավն է:

Սկեսրոջս դոլման ել վատը չէ:

[Lea]

Решила в свободные от работы минутки набирать задания в Word, а потом сюда выкладывать.

Ух ты, навые смайлики добавились

А этот интерестно для каких целей ? :lol:

[Аида Суреновна]

-Սա եղբորդ նկարն է?

- Ոչ, սա ամուսնուս նկարը չէ, տանտիրոջս նկարն է:

_ Սա տանտիրոջդ նկարն է?

-Ոչ, սա տանտիրոջս նկարը չէ, հորս նկարն է:

2.

Սկեսրոջդ դոլման շատ լավն է:

Մորս դոլման էլ վատը չէ;

Կնոջս դոլման էլ վատը չէ;

Սկեսրոջս դոլման էլ վատը չէ:

Ну я надеюсь, эти склонения уже усвоены?