Malinka Posted May 29, 2006 Report Share Posted May 29, 2006 Да кстати ув.Shenyatsi вы забыли слово боghма. Переведите пожалуйста Quote Link to post Share on other sites
marits Posted May 29, 2006 Report Share Posted May 29, 2006 Уважаемая jerus jan, Итого, 5 не заслуживает на сегодня пока никто из присуствующих, включая меня, 4 это мой уровень, а тройка, твёрдая, всего на пол балла меньше меня, они заслужили... 2. если дать студентам высшую оценку сегодня, на следующий семестр никто уже не придёт .... будут бить себя в грудь, что знают Арцахский диалект на 5 и сдали экзамен на самом большом сайте Hayastan.com, тем более кому-кому - Shenyatsi.... и 3. Давайте будем оптимистами и посмотрим на всё это с положительной стороны, на сегодня Малинка и SMS два отличных студента в классе... Лучше них пока нет... А в остальном согласен с вами уважаемая jerus jan, тем более если поддержать мотивацию студентов, то нужно было дать бОльшую оценку. Но лучшая мотивация это знание родного диалекта.... Хорошо Shenyatsi джан , если исходить из Ваших критериев оценивания, то тогда Вы абсолютно правы , а то тут некоторые недоучившиеся уже обмалвливаются о замужестве. Quote Link to post Share on other sites
SMS Posted May 29, 2006 Report Share Posted May 29, 2006 Спасибо, Shenyatsi, будем ждать следующего экзамена Quote Link to post Share on other sites
marits Posted May 29, 2006 Report Share Posted May 29, 2006 Ну что я теперь стала настоящей армянской невесткой или тройки для этого мало? Матаханем , пока два диплома (один обокончании Университета, второй об окончании курса Арцахского диалекта) маме не принесёшь, даже думать забудь о замужестве. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted May 29, 2006 Author Report Share Posted May 29, 2006 Матаханем , пока два диплома (один обокончании Университета, второй об окончании курса Арцахского диалекта) маме не принесёшь, даже думать забудь о замужестве. :lol: Quote Link to post Share on other sites
Ani Posted May 30, 2006 Report Share Posted May 30, 2006 մեր հարևան Լյուդմիլան էր էսպես խոսում շատ լավ, հա .. Ստեփանակերտցի էր )) կարոտել եմ Երևանի դեմքերին )) Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted May 30, 2006 Report Share Posted May 30, 2006 Да кстати ув.Shenyatsi вы забыли слово боghма. Переведите пожалуйста Quote Link to post Share on other sites
Sench Posted May 31, 2006 Report Share Posted May 31, 2006 ээээ.. не, ну так нельзя... я опоздал на экзамены как в институтские года. Професор Шеняци, я.. ммм.. эээ... у меня инета не было, так что прошу принять мои работы... хотя последний пункт не выполнил, времени не было и не списал я ни что ни у кого. Вот мои варианты: Слова: цет - тет@ - tut (тута) хоха - ребенок тывер - наверх тиерь - вниз ек стех – иди сюда кецалум – gnacel em крытантруш кулехит тахем – gluxd taghem пошолыт кащи – korir aysteghic клид - замок керек - зубы ктемаз – qti maz пеляни - ключ заhирмар – zahrumar боghма зыхки туту – boxki ttu?? анджук - ухо вытыман - обувь дана – seghani shor (yete chem sxalvum) ти - так венне - нога портик – port?? или porotiq дабан - это кажеться что связано с мясом, болезнь дом. животных церке - рука пор@ - живот анках – независимый?? гёл@ - большая лужа или маленькое озеро анках - было щень – деревня, село цмак - лес @лбатрак камак - задница пари люс - люс@ пари //доброе утро – утро доброе пари кщер - кщер пари //спокойной ночи – спокойной ночи паравыс екал //добро пожаловать жингялав hац – без коментариев ктохен (как произниситься? может ”отпустят”?) кал@ жещти - zheshti тювянг - hracan?? ниякапал юмбруhoв црева тувал торкерин бейн@, керкнер нел порна ацал ....лява ырал, ашк нел hанала..... inch-vor mek@ kapela turwin paranov, beran@ jardela, atamner@ pshrela. Lava arel, achqn el hanela. ------------------------------------------------- Время: без пяти три - Ireqan h@nga pakas дватцать минут четвёртого - chorsin qsana ashxatal половина седьмого - vecn anc kes, kam jotin kes@ без пятнадцати восемь - utan tasnhinga pakas, kam utin qarasun@hinga ashxatal ---------------------------------------------- Числа: один - min два - erku три – ireq четыре - chors пять – h@ng щесть - vec семь – oxt@ восемь - ut девать – inn@ десять - tas двадцать - qsan пятьдисят - itsun семьдесять - oxtanasun восемдесять - utanasun девянносто - @nn@harur сто - harur Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted May 31, 2006 Report Share Posted May 31, 2006 ээээ.. не, ну так нельзя... я опоздал на экзамены как в институтские года. Професор Шеняци, я.. ммм.. эээ... у меня инета не было, так что прошу принять мои работы... хотя последний пункт не выполнил, времени не было и не списал я ни что ни у кого. Вот мои варианты: Если Shenyatsi поставит тебе тройку, да еще и тведую, я буду жаловаться Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted May 31, 2006 Author Report Share Posted May 31, 2006 Малинка джан, при чём тут его оценка, джана? А уважаемый Sench, на тройку твёрдую тройку не потянул. Об'ясню почему.... Уважаемый Sench отдал свои два года жизни в нашей армии именно в Арцахе. За эти два года он должен был говорить на диалекте не хуже литературного языка. Он наверное подазабыл немного я думаю, т.к. сделал больше ошибок чем ты. Senchy ставлю 3 без плюса... Плюс ко всему Sench выиграл первый приз "тоти арах" после первого теста. Я не уверен сумею ли я ему его приз привезти в этом году, но в следующем, Аствац та, всё хорошо будет, точно привезу..... Собственноручно ...... Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted June 1, 2006 Report Share Posted June 1, 2006 Да кстати ув.Shenyatsi вы забыли слово боghма. Переведите пожалуйста Наш уважаемый Шеняци походу только 2 последних поста читает . Переведитеееее пожалуйста Quote Link to post Share on other sites
marits Posted June 1, 2006 Report Share Posted June 1, 2006 Наш уважаемый Шеняци походу только 2 последних поста читает . Переведитеееее пожалуйста Вот пристала к человеку, а. Что такое БОGHМА, что такое БОGHМА? Уже просто ВСЕМ интересно стало, что же такое боghма? :lol: Shenyatsy , скажите, пожалуйста, как всё-таки переводится это загадочное слово боghма? А то девочка , которые сутки мучается вопросом. Shenyatsy джан, если серьёзно, у Вас замечательные ученики, очень любознательные, настырные, и по-хорошему упрямые (особая карабахская порода ) Так что, уважаемый учитель джан, удовлеторите просьбу своих учеников, я просто на 300% уверена, что как только они узнают от Вас, значение слова богhма , они запомнят его на всю оставшуюся жизнь и передадут знания своим детям и внукам (а не это ли главная цель учителя родного языка?) Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted June 2, 2006 Author Report Share Posted June 2, 2006 Вот пристала к человеку, а. Что такое БОGHМА, что такое БОGHМА? Уже просто ВСЕМ интересно стало, что же такое боghма? :lol: Shenyatsy , скажите, пожалуйста, как всё-таки переводится это загадочное слово боghма? А то девочка , которые сутки мучается вопросом. Shenyatsy джан, если серьёзно, у Вас замечательные ученики, очень любознательные, настырные, и по-хорошему упрямые (особая карабахская порода ) Так что, уважаемый учитель джан, удовлеторите просьбу своих учеников, я просто на 300% уверена, что как только они узнают от Вас, значение слова богhма , они запомнят его на всю оставшуюся жизнь и передадут знания своим детям и внукам (а не это ли главная цель учителя родного языка?) Uvazhaemaya jerus jan. Perevod slova "boghma" bil v postinge # 274 i mne xotelos' bi, chtobi studenti ne tol'ko uchilis' no i bili vnimatel'nei. заhирмар, боghма, зыхки туту - слова прклятия Quote Link to post Share on other sites
*ANGELIKA* Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Вай,эрехек джан,ес эльем карумем карабахски хосам,байц вор сксвумем,индз вочмек чи хасканум( Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Да кстати ув.Shenyatsi вы забыли слово боghма. Переведите пожалуйста boghma - хехдвес! («чтоб ты удушился!», «чтоб ты задохнулся!») Quote Link to post Share on other sites
smally Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Kars, es inch aneckneri potok es bacel? Lav eli(( Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Я тоже опоздал на экзамены, без уважительных причин - сознаюсь. Когда следующий семестр, Г-н Учитель джан? Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Kars, es inch aneckneri potok es bacel? Lav eli(( Էլ մի ասա... Կարող ա՞ սեզոնային մի բան ա: Quote Link to post Share on other sites
smally Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Սեզոնային ո՞րն ա, կարո՞ղ ա պառավները շոգերն ընկնում են, սկսում են ավելի շատ անիծել: Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 1, 2006 Author Report Share Posted September 1, 2006 Так... 1 Сентября. Всем в за парты/за компьютеры и вперёд. Начинаем перекличку. Отметимся кто в классе. Занятия Арцахского диалекта армянского языка официально открыты на Hayastan.com. Всем просьба отметиться.... Кто присуствует и кто будет присуствовать.... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 1, 2006 Report Share Posted September 1, 2006 Я отметился. Quote Link to post Share on other sites
*ANGELIKA* Posted September 2, 2006 Report Share Posted September 2, 2006 Так... 1 Сентября. Всем в за парты/за компьютеры и вперёд. Начинаем перекличку. Отметимся кто в классе. Занятия Арцахского диалекта армянского языка официально открыты на Hayastan.com. Всем просьба отметиться.... Кто присуствует и кто будет присуствовать.... Не хочу опозорится,но всё же рискну.В общем,жоховорд джан,ес дзез хетем Если что не так ляпну-исправляйте,так как помощью родителей пользоваться не намеряна,играю-по правилам Quote Link to post Share on other sites
*ANGELIKA* Posted September 2, 2006 Report Share Posted September 2, 2006 Кстати,кто нибудь знает,есть ли Арцахский разговорник ?И если да,то где его можно приобрести? Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 3, 2006 Author Report Share Posted September 3, 2006 Tak.... kars i Angelika otmetilis'..... Vse? Angelika jan, razgovornika poka net takogo, po krainei mere ya ne slishal. Esli budem bolee aktivnimi v etoi teme, to razgovornik mozhno budet vipustit' bez problem..... Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 4, 2006 Report Share Posted September 4, 2006 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.