Tereza Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Hargeli Thereza jan, gidas, es karam qez Tiflisi barbarov en tavur grem, vor dipunk' sti zarmanan! Du drust Adamiani tatronum es ashkhatum, to? Es inch lav el hayeren es grum! Dip Tiflisi hayer' ed tavur vor hayeren imanayin, shat lav kliner, drust em asum e... Այո 'MiG-35' ջան, դու անկասկած ճիշտ էս, բայց ես ծնվել և մեծացել եմ Հայաստանում... 15 տարեկան հասակում տեղափոխվել եմ Թիֆլիս, ուսումս շարունակել այնտեղ, և հանգրվանել ՀԱՅԴՐԱՄ-ում մինչև 2000թ. « Համա դուն, դիփունքից դրուստն ես... էս ղադա բան կուլի տօ՞ Պեպան ջան... » :lol: թարգմանեմ՞ 'MiG-35'ջան...... Quote Link to post Share on other sites
Сарибек Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Hargeli Thereza jan, gidas, es karam qez Tiflisi barbarov en tavur grem, vor dipunk' sti zarmanan! Du drust Adamiani tatronum es ashkhatum, to? Es inch lav el hayeren es grum! Dip Tiflisi hayer' ed tavur vor hayeren imanayin, shat lav kliner, drust em asum e... Ха оринак ес чем кара хайерен картам бац ампайман к совор ем Quote Link to post Share on other sites
Otar-Kushanashvili Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 у меня проблемы.. одного не отпускают в Грузию к тете.Я говорю только по -русски..но роился в Сакартвело. Мне говорят, что весь Тбилиси ненавидит русских их речь,и со мной никто там не будет по русски общаться будут просто не отвечать а в худшем случае шпана тбилисская наедет. ЛЮДИ ИЗ ГРУЗИИ ОТВЕТЬТЕ ПРАВДА ЛИ ЭТО!?? ШТО ЗА БРЕД!!!ЗОченъ часто встречаются такие посты в инете.Интересно,кому выгодно расспростронятъ такую ЛОЖъ??? Если человек знает русский язык,будте уверены што он(она) в Грузии не проподёт.Так што всех ласкава просимо. Quote Link to post Share on other sites
Сарибек Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 А В Л А Б А Р Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Va to, drust es asum? Ba vordiana ekel Tiflis, to? Terezan arten patasxanec et harci vra Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Ха оринак ес чем кара хайерен картам бац ампайман к совор ем Mer forumi vra k sovor es Quote Link to post Share on other sites
Сарибек Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 ШТО ЗА БРЕД!!!ЗОченъ часто встречаются такие посты в инете.Интересно,кому выгодно расспростронятъ такую ЛОЖъ??? Если человек знает русский язык,будте уверены што он(она) в Грузии не проподёт.Так што всех ласкава просимо. НЕ пропадет,но я всеже говорил по грузински чтобы не выделяться так как там уже все либо по грузински или по англиски ....но то,что наедут итд БРЕД!...не меньше чем где либо в другом городе.Все там спокойно народ доброжелательный,я думаю такого не увидишь,я както так получилось попал в метро на Руставели...так в вагоне(кстати народу не мало) не то,что тут в Москве ...все улыбаются тебе и вдруг завелся разговор и весь состав дружно стал обсуждать какую то кошку хозяйка которой сказала что она дорогая назвала цену ну и тогда народ завелся на политику и саакашвили что мол на фига он нам все они одинаковые такой же итд))) ....нет там такого кароче все люди мирные можешь гулять хоть до утра и некто тебя не тронет Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Այո 'MiG-35' ջան, դու անկասկած ճիշտ էս, բայց ես ծնվել և մեծացել եմ Հայաստանում... 15 տարեկան հասակում տեղափոխվել եմ Թիֆլիս, ուսումս շարունակել այնտեղ, և հանգրվանել ՀԱՅԴՐԱՄ-ում մինչև 2000թ. « Համա դուն, դիփունքից դրուստն ես... էս ղադա բան կուլի տօ՞ Պեպան ջան... » :lol: թարգմանեմ՞ 'MiG-35'ջան...... Thereza jan, edpes karch frazner' kareli e u chtargmanel. Isk zder zahlan chi gnacel vracekic'? Kareli e u Yerevan veradarnal. Quote Link to post Share on other sites
Tereza Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 (edited) Вот такие провокаторы... Vonc es gitem, Terezan Tiflisi hay chi. Tiflis sovorelueir ekel. Teresa chisht em? АЙО... Edited June 2, 2006 by Тереза Quote Link to post Share on other sites
ButterFly Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 ButterFly jan, prostite za anglijskij! Prosto na dannom kompe u menya netu russkogo shrifta! U nas ne razreshaet'sa pisat' posti na yazikah krom Armyanskogo, Angliiskogo i Russkogo. K ogromnomu sozhaleniyu dlya menya, eto pravilo deystvitel'no ochen' neobhodimoe, t. k. u nas v proshlom bili nepriyatnie primeri... да не! всё нормально! я не про себя говорила я всё поняла, у меня проблем с английским нет, спаибо)) Quote Link to post Share on other sites
Otar-Kushanashvili Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 НЕ пропадет,но я всеже говорил по грузински чтобы не выделяться так как там уже все либо по грузински или по англиски Так ето неудивителъно.Молодое покаление никоких контактов с русскими не имеют+русский язык практический здесъ никому не нужен,вот поетому и не знают русский. Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 А В Л А Б А Р Va to, batono Saribek, shen Avrabreli xar? Perevod soglasno pravilam foruma: "Mr. Saribek, sir, are you originally from Manhattan, or from Long Island?" Quote Link to post Share on other sites
ButterFly Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Ха оринак ес чем кара хайерен картам бац ампайман к совор ем а я армянский плохо знаю(читаю с трудом ). Но тоже по-немногу вспоминаю. Самоучитель - хорошая штука! Quote Link to post Share on other sites
Stefi Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Вот такие провокаторы... АЙО... Quote Link to post Share on other sites
ButterFly Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Va to, batono Saribek, shen Avrabreli xar? Perevod soglasno pravilam foruma: "Mr. Saribek, sir, are you originally from Manhattan, or from Long Island?" Да, перевод, пожалуйста Quote Link to post Share on other sites
Tereza Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 (edited) Thereza jan, edpes karch frazner' kareli e u chtargmanel. Isk zder zahlan chi gnacel vracekic'? Kareli e u Yerevan veradarnal.Այո 'MiG-35' ջան, դա իմ«կապույտ» երազանքն է... Edited June 2, 2006 by Тереза Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 ButterFly jan, a ya ved' i perevod dal... Quote Link to post Share on other sites
ButterFly Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 ButterFly jan, a ya ved' i perevod dal... я видела))) спасибо, но английский я знаю...вот... с арянскими печатными буквами проблемы... ... Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Այո 'MiG-35' ջան, դա իմ«կապույտ» երազանքն է... Spasibo, Thereza jan, Mi ochen' radi, chto Vi (predstavitel'nica Armyanskogo kul'turnogo uchrezhdeniya) na nashem forume. Bog dast Vasha mechta sbudet'sa... Quote Link to post Share on other sites
Кобулэтэли Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 (edited) არა,მტრებად ნამდვილად არ გთვლით. А ДЖАВАХЭТИ Отар? Edited June 2, 2006 by Кобулэтэли Quote Link to post Share on other sites
Кобулэтэли Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 ЛЮДИ ИЗ ГРУЗИИ ОТВЕТЬТЕ ПРАВДА ЛИ ЭТО!?? MachineHead приезжайте,все будет в порядке.Дайте почитать наши посты вашим родственникам и они вас отпустят Не помню,чтобы за последние два года(в эти годы особенный наплыв ваших соотечественников) в Аджарии были проблемы у армян. Quote Link to post Share on other sites
Сарибек Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 Да, перевод, пожалуйста Ки батоно мигИ мэ авлабрели вар шен саидан ици картули? Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 (edited) Ки батоно мигИ мэ авлабрели вар шен саидан ици картули? Eee... batono Saribek, me xvelaperi vitsi... Translation: "Ehhh... Saribak, sir, I have to confess that knowledge is such a matter that restrictions on it can not always be restricted and vise versa..." Edited June 2, 2006 by MiG-35 Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 I dep, duk hima patkeracnum ek stexi vracineri eshacatsutyan astichan' es pahin??? Quote Link to post Share on other sites
Кобулэтэли Posted June 2, 2006 Report Share Posted June 2, 2006 (edited) Eee... batono Saribek, me xvelaperi vitsi... Ки батоно мигИ мэ авлабрели вар шен саидан ици картули? понаехали тпилийские Edited June 2, 2006 by Кобулэтэли Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.