MiG-35

Не слова а червонное золото, э! Только вот… очень и очень сомневаюсь, что ваш Гулиев, когда он с западными лидерами переговоры ведет об условиях, на которых те дадут добро на его власть в Азербайджане (и над каспийской нефтью), тоже говорит в том же духе… ну о войне с Арменией, о Зангезуре, об омывании сопогов в Севане т. д., и т. п… Я думаю тогда он говорит именно в том духе, в котором он дал это интервью…

Ну да, там и про Китай говориться: пример Китая и Тайваня приводиться как example для Карабахского конфликта.

Սբ. Սարգիս եկեղեցին 1. Ընդհանուր տեսքը, 2. Եկեղեցու մուտքը, 3. Փոքրիկ զանգակատուն: St. Sargis Church 1. General view, 2. Entrance to the Church, 3. Small bell tower. Церковь Сб. Саргис 1. Обший вид, 2. Вход в церковь, 3. Башня.

Սբ. Աստվածամայր եկեղեցին 1. Ընդհանուր տեսքը, 2. Երկար աղբյուր եկեղեցու մոտ, 3. Ջավախքի1918-20թթ. ինքնապաշտպանությանը նվիրված հուշաքար: Մարզի գրեթե ողջ խաղաղ բնակչությունը ապաստան գտավ Ծալկայի շրջանում: Ծալկայի յուրաքանչյուր ընտանիք ընդունեց մի քանի ընտանիք Ախալքալաքից և Բոգդանովկայից: St. Astvacamair Church 1. General view, 2. The Long Spting at the Church, 3. The momument to the struggle of Javakhk in 1918-20, when the most of the region’s population had to stay in the Armenian villages of Tsalka. Each family in Tsalka hosted a few families from Akhalkalak and Bogdanovka. Церковь Сб. Аствацамайр: 1. Обший вид, 2. Длинный родник у церкви, 3. Памятник посвященный обороне Джавахка в 1918-20 годах, когда почти все мирное население края нашло убежище в селах Цалки. Каждая семья в Цалке приняле несколько семей из Ахалкалака и Богдановки!

19րդ դարի կամուրջ Խրամ գետի վրա 1. Կամուրջի ընդհանուր տեսքը, 2. Հեռանկար, 3. Կամուրջը կառուցող ընտանիքի հարթաքանդակը. A bridge of the 19th century on Khram river 1. General view of the bridge, 2. Perspective, 3. The barelief of the bridge founders. Мост 19го века над рекой Храм 1. Вид моста; 2. Перспектива; 3. Барельеф основателей моста.

Меня интересует по-возможности точный преевод этих слов. Дело в том, что PARTIZAN муаллим не верит, что Гулиев такое действительно сказал. Например, что означает “Karabag wird unabhangig” или “Freundde”? Как ты знаешь я немецкий вообще не знаю… Я сам прочитал пересказ текста только на английском.

Սբ. Աստվածածին եկեղեցին 1. Ընդհանուր տեսքը, 2. Ներքին տեսքը, 3. Զանգակատունը. St. Astvacacin Church 1. General view, 2. Interior, 3. The bell tower. Церковь Сб. Аствацацин 1. Обший вид; 2. Инерьер церковь; 3. Колокольня.

Սբ. Գևորգ եկեղեցին 1. Ընդհանուր տեսքը, 2. Զանգակատունը և ընդհանուր տեսքը, 3. Հատված. St. Gevorg Church 1. General view, 2. The bell tower and general view, 3. A fragment. Церковь Сб. Геворг 1. Обший вид, 2. Колокольня, общий вид, 3. Фрагмент.

Բնություն 1. Ավերակներ, 2. Խրամ գետը կամուրջով. 3. Սբ. Հովհաննեսի լեռր, Nature 1. Ruins, 2. Khram river with bridge. 3. St. Hovhannes mountain, Природа 1. Развалины, 2. Река Храм с мостом. 3. Гора Сб. Ованнес,

Բնություն 1. Սբ. Հովհաննեսի լեռր, 2. Աղբյուր, 3. Սոճիներ. Nature 1. St. Hovhannes mountain, 2. A Spring, 3. Pine trees. Природа 1. Гора Сб. Ованнес, 2. Родник, 3. Сосны.

Кстати, ребята, кто тут немецкий знает? Что вообще написано в этой газете?

PARTIZAN, Вы не поняли суть: Киро Маноян не говорит, что Армения поможет Гулиеву! Он какраз тоже заявляет, что это все пропаганда. Гулиев делает такие заявления о признании НКР чтобы понравиться Западу и показаться миролюбивым лидером…

Բնություն 1. Խրամ գետը, 2. Սբ. Եղիայի լեռր (Եղոյի սարը), 3. Սբ. Եղիայի լեռր (Եղոյի սարը). Nature 1. Khram river, 2. St. Eliah mountain (Egoi sar’), 3. St. Eliah mountain (Egoi sar’). Природа 1. Река Храм, 2. Гора Св. Елии (Егои Сар’), 3. Гора Св. Елии (Егои Сар’).

Ջավախք | Javakhk | Джавахк Բարձրագահ Աբուլն ու Մթին սարեր Մեջք մեջքի տված կանգնել վեհափառ, Իրենց ուսերին, Ջավախքից էլ վեր՝ Բըռնած պահում են մի ուրիշ աշխարհ: *** Լուսանկարները արված են մարզի արևելքում. Փարվանաի մոտ. Սբ. Նունեի շրջանում և Ծալկայի շրջանում: Ստորև մի քանի բնանկարներ և գյուղական եկեղեցիների նկարներ են: Photos are taken in the east of the marz: at Parvana (St. Nune reg.) and in Tsalka reg.. Below are a few nature shots and churches in rural area. Эти фотографии сделаны на востоке марза: у Парваны (район Сб. Нуне) и в Цалкском районе. Tут пейзажи и несколько сельский церквей. *** Բնություն 1. Փարվանա, 2. Փարվանա. Աբուլը հեռվում, 3. Արևը Փարվանայի վրա: Nature 1. Parvana, 2. Parvan with Abul mountaing in the far, 3. Sun over Parvana. Природа 1. Парвана, 2. Парвана и г. Абул на дальнем плане, 3. Солнце над Парваной.

Berlini ZL, 27.10.05: Касаясь возможного признания Азербайджаном Нагорного Карабаха в обмен на возвращение 95% азербайджанских беженцев на свои места, озвучанного Расулом Гулиевым каналу BZL , представитель АРФД Киро Маноян заметил, что он относиться с большим скептицизмом к заявлению Гулиева. Эти заверения о признании независимости НКР со стороны Азербайджана расчитаны на западную политическую элиту, и будут преданы забвению после достижения политической победы на выборах.

За

За

Да

Shenyаtsi джан, я только что “попросил” Каджи ненадолго “отдохнуть” от Hayastan.com-a… Это не первых раз когда он позволяет себе такие выражения…

В этом голосовании особого смысла не вижу (хотя проголосовал дла разнообразия). Карс отличная кандидтура! *** Пользуясь случаем выдвигаю кандидатуру Каджи на модераторство в разделе Истоия на DAY.AZ. Прошу поддержать…

[Վոտ իմեննո, Կարս ջան, յա կակռազ ինտերեսովալսյա նե բոլեե պոզդնիմ պերիոդոմ…]

Ну у Хоренаци такого точно нету. На www.vehi.net есть небольшое собрание армянских леописей. Постараюсь там посмотреть. Если что-то найдете, пожалуйста сообщите. Я недавно читал о еврейской колонии, которая жила в Армении во времена монголов. Но ясно, что это совсем из другой оперы – мы говорим о временах Римской Империи и Тиграна II…

Da, Celtic jan! Moe samoe lyubimoe ozero posle Sevana i Vana....

Celtic jan, yes et gyudum chei… Bayc lav en ral, matagh!