Kars

Сомневаться не надо, у Вас получился отличный перевод. Стиллистика английского предложения не совсем типичная, но грамматически и синтаксически всё правильно, а Вы в своем переводе передали смысл предложения точь-в-точь. Только упустили слово good.

Армен джан, только не надолго!

Литературы больше, чем достаточно. Постарайтесь найти информацию о русско-персидской войне 1826-1828 и о русско-турецкой войне 1877-1878 Ну, а если Вас еще интересует агрессия большевистской России против Республики Армения и о героическом восстании армян против захватчиков во время Февральской революции 1921 г., то об этом тоже можно найти достаточно информации.

Но мы уже оффтопим...

Значит список пока что такой: 1. Kars 2. Armenia 3. Ksenita 4. C@trin Будем пополнять!

Конечно! (Только это не мнение, а исторический ФАКТ) Конечно! Конечно!

Безусловно Аида Суреновна!

ОК, так и сделаем. Давайте еще услышим от Armenia, а потом уже составим официальный список.

Ну, это уже не совсем точно и является пищей для размышления и дискуссий...

Первой отозвалась Ksenita. Здесь будем записывать очередь. Кто еще?

Иначе не должно было быть! Я же сказал - пережиток от советов. Ну, чтобы не отвлекаться, давайте будем в данном случае (в этой номинации) понятие «национализм» воспринимать в сугубо положительном смысле. (Я лично воспринимаю это как комплемент.)

Между прочим, кто у нас следующий в очереди? Если не ошибаюсь - Armenia. Были еще претеденты. Отзовитесь, пожалуйста. Я подержу камушек у себя несколько дней, а потом - опять в путь-дорогу!

Такая тема уже где-то есть. Если найду, соединю обе. Там уже много интересной информации.

Самые интернационалисты форума - это C@trin и Ксенита, а их имена даже не занесены в список.

Dinozavrik джан, перешлю по ЛС номер телефона, созвонимся, договоримся. Большое спасибо за всё!

+9

Я уже отдаю свой голос Ksenita!

Что-то типа «самый интересный»?

... и Roma, и Yuksekli, и operativnika :lol:

С датами давайте так: с 1-го января 2007-го по сей день. Таким образом путаницы и недоразумений не будет.

Ничего не вижу плохого в этой номинации. Участнили неармянской национальности составляют заметное меньшинство. Почему бы не проголосовать?

Stones thrown by the boys fall into the water или Stones thrown by the boys are falling into the water

Нет, он не назвал имя. Ну ладно, так как он хоть угадал город и намекнул, что это какое-то казино, добавим ему 0,25 балла.

Այո, Քսենիտա ջան, համադզայն եմ: В русском языке это слово слишком политизировано. Это понятно. Для сравнения: в толковом словаре английского языка (Merriam Webster) слово nationalism определяется следующим образом: «loyalty and devotion to a nation» - «лояльность и преданность нации».

С чего Вы взяли, что этот источник - «официальный»? Официальный источник чего или кого?