smally

Шш, не раскрывай секреты. Inara, ааа, извинтиляемся. Хотите быть встречающей со стороны невесты? Только там надо будет корзинки, подарки приготовить...

Oor a @ndegh turecki?

Tarosik

Те, кто по-армянски не читает, и не разбирается в своеж роли на свадьбе, обратwайтесь. И, конечно, здесь не все имена. Если кого-то забыли из дежствуюших лиц - дайте знать

Bayc konfet bajanel@ chgitei, ed inch tradicia a?

:lol: Hima amen mard piti ir anun@ cucaknerum gtni

Для наших русскоязычных друзей, вкратце: Невеста - speechless Жених - Atjom Харснахпер Подружка невесты Азаб баши - zZvank Тамада - Kars Крестный отец - Aramis Крестная мать - Aramis jan Родня невесты Родня жениха Свидетель 1 - Arm_Lionne Свидетель 2 Певцы со стороны жениха Дарящий конфеты во дворе у жениха :lol: :lol: :lol: Остальное я не знаю как перевести. Все , что поняла из того что написала Ани - подарки, подарки, и еще раз подарки ))) Speechless, avatar- klass!!!!!!!!!!!!

Զագսի վկա #1 - Arm_Lionne

Дорогие форумчане! Мы извиняемся за неверную дату в приглашениях! Свадьба начнется 21 апреля, в пятницу. Пожалуйста, решайте все организационные вопросы, типа кто на какой машине приедет до этой даты!!! Подарки и поздравления принимаются здесь же. А вот предложения по организации здесь http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=23282&st=350 В той же ссылке, пожалуйста, отметьтесь те, кто будет на свадьбе. Нам надо места заказать.

1. Ես համեստ եմ 2. Ես հարցը անկեղծորեն չի ստացվում ) 3. Կցանկանայի լինել ավելի քիչ ... սպոնտաննի էլի, այսինքն, կարողանալ ավելի երկար ծանր ու թեթև անել մի բան ասելուց կամ որոշելուց առաջ: Շատ շուտ բռնկվում եմ և ուրախությամբ, և թախիծով: Այդպես չի կարելի: Պետք է մի քիչ սառնասիրտ լինել: 4. Էնքաաան բան: Այն ամենը, ինչ տվել է ինձ իմ ընտանիքը: Իմ ազգը: Այն ամենը, ինչ ստացել եմ դաստիարակությանս հետ: Ոչինչ չէի ուզենա փոխել: Երջանիկ կլինեմ, եթե նույն բաները կարողանամ սովորեցնել իմ երեխաներին:

Ребята, так как нa forume возникли сомнения по поводу даты свадьбы, давайте решайте, будем ли играть ее 21-ого, или оставим после 24 апреля. И решайте скорее, а не то откроем голосовалку, и будет как на настоящей армянской свадьбе: родня все будет решать.

А я сегодня услышала голос одной форумчанки

Психология каждый день: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=23085 http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=22787

Конечно, моя! Ты что, по этому предмету у меня был самый строгий преподаватель. У нее сплагиатируешь - вылетишь из универа моментально.

Так как мне приходят записки от забеспокоенных форумджаников: народ джан, тема WEDDING находится в разработке. Она скоро вернется и будет готова дальше для ваших подарков.

ba che)

Не паникуем. Тема находится в разработке. А пока что все организационные вопросы решаются тут http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=23282

Uje blije...

Hovo, мне тем более приятно, что не зная армянского оригинала, тебе понравился мой перевод. Вот как они звучат на армянском. (much more genius, of course) Te votkd hankarc dem arni karin, U kez ayd pahin ognutyan chgam, Imacir, vor es ashxarhum chkam, Te luys chvarem ko janaparhin. Imacir, vor es ashxarhum chkam, Te carav lines du amran shogin, Srtis aghbyur@ chhanem chtam, Te tsov chdarcnem im ser@, hogis, Imatsir, vor es ashxarhum chkam

Rebyata, tema wedding sovershenstvuetsya

Եվ իմ ամենասիրելիներից մեկը Փաստն ու Բամբասանքը Շատ հանդիպումներ այս կյանքում ուղղակի բացառվում են, սակայն պատկերացնենք մի պահ, որ հանդիպել են միմյանց Փաստն ու Բամբասանքը: Հավանաբար, նրանց միջև կկայանա այսպիսի զրույց. - Հը, ի՞նչ կա-չկա,- հարցնում է Փաստը: - Այնքան նորություններ կան,- խորամանկորեն ժպտալով՝ պատասխանում է Բամ-բասանքը Ասում են՝ Նեղոսն իր հունը փոխել է, ԱՄՆ-ի նախագահը որոշել է ներում շնորհել բոլոր տեռորիստներին, իսկ երկրագունդն ուր որ է պայթելու է, քանզի մի մեծ երկնաքար է ընկնում նրա վրա,- հայտնում է Բամբասանքը մի շնչով: - Իսկ ու՞ր են փաստերը,- խստորեն պահանջում է Փաստը: - Փաստերը քիչ են եվ անհետաքրքիր,- հակառակվում է Բամբասանքը,- միշտ չէ, որ նրանք հարկավոր են: - Դե, իհարկե, բամբասանքը ձնագնդի նման է. ինչքան շատ գլորվի, այնքան շատ կմեծանա: Մեկը մի բան լսում է, մի սուտ էլ իրենից ավելացնում եվ պատմում մյուսներին. ահա եվ պատրաստ է բամբասանքը: Իսկ ազնվությու՞նը, մարդասիրությու՞նը, ճշմարտացիությու՞նը, վերջապես փաստացիությու՞նը,-վրդովվում է Փաստը՝ մոռանալով, որ Բամբասանքի դեմ ամենալավ զենքը նրա հանդեպ լուռ արհամարհանքն է,- իսկ խի՞ղճը, ամո՞թը. չէ՞ որ ամոթը երբեմն արգելում է այն, ինչը չեն արգելում օրենքները: Փաստն այսպես զայրանում է, փնթփնթում, վրդովվում, սակայն Բամբասանքն անդրդվելի է: Իսկ մարդի՞կ... նրանք նետվում են մեկ առաջինի կողմը, մեկ երկրորդի, սակայն, ինչպես տեսնում ենք, Բամբասանքը շատ ինքնավստահ է, իսկ որոշ մարդկանց կարծիքով՝ շատ ավելի հետաքրքիր: Գուցե հավերժ էլ շարունակվի Փաստի եվ Բամբասանքի այս վեճը, եթե մարդիկ չհիշեն, որ ճշմորտությունը միշտ վտանգավոր է ստորների, շահագործողների, կողոպտիչների ու սուտասանների իշխանության համար եվ վերջ չտան բամբասանքին՝ որոշելով, որ որպես փաստ ընդունելու են միայն փաստերը եվ դարձնելու են դրանք զենք բամբասանքի դեմ:: Իհարկե, եթե հավատում ես ճշմարտության զորությանը, պետք չէ համոզել. նա այնպես էլ կհաղթի, սակայն հաճախ դեպի այդ հաղթանակը տանող ճանապարհն է ամենադժվարինը: Չէ՞ որ ամեն մարդ, ինչպես եվ ամեն ժողովուրդ, իրավունք ունի ճշմարտության, ինչպես որ իրավունք ունի ապրելու, իրավունք ունի ինքնասիրության, հպարտության, ազատության ու երջանկության համար պայքարելու:

Էս էլ, մի հինգ տարի առաջ... Չասված խոսքեր Վերջերս ավելի ու ավելի եմ համոզվում նրանում, որ մարդկանց երջանկացնելու, բարձր տրամադրություն և ժպիտ առաջացնելու ամենալավ միջոցը ճիշտ և ժամանակին ասված խոսքերն են: Նկատի չունեմ անտեղի և շինծու խոսքերը, որոնց արհեստականությունն անմիջապես զգացվում է: Պարզապես, չգիտես ինչու, մենք կարծես թե վախենում ենք մի քիչ ավելի բարի երևալ, ավելի միամիտ, ինչու՞ չէ, ավելի ազնիվ: Մենք տառապում ենք, զգուշանում, վախենում, ինչպես ասում են, հաճախ հուսախաբության մեջ թվում է` սա աշխարհի վերջն է, մինչդեռ աշխարհից էլ մեծ մի վերք բուժելու համար բավական է միայն գտնել խոսքեր, ստիպել ինքներս մեզ և դիմացինին մտածել, որ ամենամեծ փոփոխությունները բերում են մեր ճակատագրի մեջ արտաքուստ կարևոր չթվացող իրերն ու հանգամանքները: Ուրեմն ինչու չբարիացնել մարդկանց հենց այդ խոսքերով, ինչու չասել, որ նրա սանրվածքը այսօր լավն է, աչքերը գեղեցիկ են, ժպիտը բարի է, և գուցե այնժամ կատարվի անհնարինը՝ թախծոտը ժպտա, հոգնածն արթնանա, անհավատը հավատա...

Ե՞րբ ենք գալիս ձուկ ուտելու: ))

Кажется, нет)

А то, что ты сеyчас сделала - постится. Желательно много и качественно