Jump to content

smally

Hazarapet
  • Posts

    7,898
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by smally

  1. Այս աշխարհի երկիրներից մեկում. ուղղակի զուտ բախտի բերմամբ))))
  2. Если б не МИГ, я бы не знала, что мужчины могут так чутко реагироватьь на женские конфликты.
  3. էլ սուս, պալիտիկա ա, որ բանացնում ենք:
  4. Էս թեմայում ոտքերի վրա պինդ կանգնել չի ստացվում: Վռազ հոգեբանական աթոռներ են դեմ տալիս:
  5. Mek@ kar, es temayum http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=22043
  6. Samwelino v Zelda rekord pobil. Priznaysya kak ti eto delaesh'? Nu pojaluystaaaaaaaaaa. Ti v kajdom raunde perfect score nabiraehs'?
  7. Չէ, բայց զգու՞մ եք ինչպես է Կարսը քաղաքավարիորեն, բայց հմուտ կերպով խույս տալիս իրեն հղված հարցերից: Կարս, դու հո պատգամավո՞ր չես
  8. У Карса аватар появился!!! Карс jan, кто это?
  9. Զլյուկ ջան, փաստորեն մուլծիկը սարքել են ոչ թե որպես թարգմանություն երեխեքի համար, այլ որպես հումորային բան: Բայց ստացվել ա ռաբիզ լեզվի բառարան: Madagaskar@ hamovhotov.com-um դրած էր մի ժամանակ, հիմա կարծեմ չկա:
  10. Да, и ещё требую interview c VIP-ом!
  11. Po-moemu pora otkrivat' interview s ARM-KA Jdem soglasiya.
  12. Карик, ну ты знаешь мое к тебе отношение да? Такое
  13. A mojno skazat'? "I'm frozen". Ili "I'm freezing"?
  14. Взаимоотношения мужчины и женщины, на разных стадиях общения, всегда носили и носят оттенок флирта. Будь то случайная встреча или деловая, давнее знакомство или мимолетное. В любом случае, поведение создает наш образ в глазах собеседника. Как удержаться на той тонкой, как лезвие бритвы грани, которая отделяет пошлость от комплимента, грубый «съем» от романтического знакомства? Как распознать «на дальних подступах» намерения собеседника и как самому не дать повода для нежелательного развития событий? Как оставить о себе благоприятное впечатление и понравиться противоположному полу? © Ваши мысли...
  15. По-моему никто спорить не станет, что музыка скорее влияет на эмоции а не на разум. Значит ли это, что музыка -явление психологическое?
  16. IQ test. http://www.psyonline.ru/tests/iq_humor.php Ya opozorilas'.
  17. :lol: Jena prava, che j ona molchala?
  18. Երևանում վերջերս շատ են խոսում արտասահմանյան ֆիլմերի և մուլտիֆլմերի անհաջող թարգմանությունների մասին: Երեկ նայեցի դրանցից երկուսը. "Մադագասկար ջան, Մադագասկար" և "Փոս փորողը ինքն ա ... մուծում եսկալատրշչիկի վարձը" - այսպիսի մի բան: Մի խոսքով, նրանց համար ովքեր չեն տեսել սրանք, մանրամասնեմ: Մադագասկարը սկսվում է համարյա այսպես: Մուլտֆիլմի զեբրն ու առյուծն են խոսում: -Ապե, էս խի՞ ես լռվել ստե: -Ատամիս մեջ բան ա մտե, կարա՞ս օգնես, ախպեր: -Բաց բերանդ, ըհը, ըհը, մալադեեեց: Արաաա, ես ատամիդ մեջ ի՞նչ ա: -Նվեր ա քո համար: Դուրդ չի գալի՞: Արա, ես ի՞նչ լոմկա եր: -Լավն ա , ապեր, մանթրաշ մի ընկի: Եվ, հետո, մուլտֆիլմը լի է այնպիսի բառերով, ինչպիսին են: կայֆավատ, հասկընալ, ջոգել, աբլիցովկա անել, դովոդիտ անել, դաբիտ անել և այլն: ՀԻմա հարց է առաջանում. ի՞նչպես թարգմանել մի նախադասություն, որը, ասենք, ռուսները թարգմանել են "Хана тебе, чувак". Մյուս կողմից էլ, չեմ պատկերացնում թարգմանչի, որը վերցրել ու թարգմանել է դա:" Ջահել, կթքեմ վրեդ" Ասածս ինչ է. քանի գնում, խոսակցական հայերենը հեռանում է գրականից: ՈՒզում ենք մենք դա, թե չէ, բայց երբեմնի խորթ հնչող հելա - ն սկսել է նորմալ հնչել: Ի՞նչ անել:
×
×
  • Create New...