Tasylda

К тому же, на мой взгляд, армянский язык гораздо красивее английского.

Никаких обид! Аида Суреновна, можете мне даже двойки ставить, я не обижусь. А диалог, что я потом про морсвинок придумала, правильный?

Объясняю про собаку. Нас спрашивают: "Это ВЫ собаку ждете из питомника?" А я отвечаю: "Нет, ОНИ собаку ждут (наши соседи). А у нас морсвинки есть, мы собаку не заводим, чтобы она их не съела". А про ежиков это просто шутка: Ежиков видите? - Нет. - Правильно, откуда там ежики. (Помните фильм: Суслика видишь? - Нет. - А он есть! ) Конечно, нет. Это же по делу. Лезьте, лезьте!

Здравствуйте, Аида Суреновна! В данном случае я не хотела шутить, но Ваша идея мне понравилась. С учетом Ваших поправок, Аида Суреновна, диалог должен быть таким: - Այս ծովախոզուկն արու? է: - Այո, այդ արու է: Այս ծովախոզուկն էլ արու է: (Тот, который у меня на руках). - Как всегда, слова перепутала, разговорной практики нет - забываю! - ՈՒնես? դու մարի: -Այո, ես ունեմ մեկ մարի: Այն սպիտակ ծովախոզուկն է մարի:

А в этом топике попытаюсь реабилитироваться с противопоставлением. Ես ունեմ հինգ ծովախոզուկ: И вот пришла ко мне моя подруга, взяла на руки одного "тсовахозука" , а я - другого. А 3 оставшихся сидят по своим клеткам. Подруга: - Այս ծովախոզուկն արու? է: Я: - Այո, այդ արու է: Այս ծովախոզուկն է արու ելի: (Тот, который у меня на руках). Подруга: - Ովքեր? մարի ենք: (Сомневаюсь, что правильно ). Я: -Այն սպիտակ ծովախոզուկն է մարի: (Показываю рукой на клетку, стоящую у окна).

Добрый день! Спасибо, Аида Суреновна. Теперь я поняла фразу про ручку. - Дай сюда ту ручку (которая красная). А слово "синий" я проглядела, каюсь! Невнимательность моя. Что касается куста, в июле поеду в Сочи к носителю языка, как раз спрошу, как надо правильно сказать про старый куст.

Да, господа, противно читать Ваши антисемитские топики (упреждаю вопрос - я не еврейка ).

Вот, наконец-то в этой теме первый адекватный ответ. Хотя... какой вопрос, такой и ответ. А почему бы не открыть параллельные темы: "Как вы относитесь к молдаванам (узбекам, таджикам, чукчам, эстонцам и т. д. и т. п. ). Мне кажется, можно спрашивать в обобщенном виде, как относишься к украинским литературе, музыке, кухне, наконец, к украинским национальным особенностям, но к украинцам в целом? Да так же отношусь, как к остальным людям. Смотрю на поступки человека, а не на его национальность.

2 глобалиста - подписываюсь под словами Rouge Diamond.

Да, скорее всего, будет, потому что привык не работать, а получать халяву.

Меня тоже это поражает. Была свидетельницей ситуации, когда диаспора, живущая в Америке, помогала росийским армянским родственникам. А молодой здоровый парень позволяет себе не работать и каждый день курить ганджубас.

Добрый день! - Та ручка красная? (Которая лежит на соседней парте). Следующая фраза вызвала у меня недоумение. Может, я что-то не так перевожу? Здесь ?? та ручка (что такое Տուր?) Красную ручку хочешь? (Абстрактную красную ручку, поэтому без артикля). Эта ручка красная (та, которой я сейчас пишу). Та ручка красная (та, которая у преподавателя в руках). - Нож острый? (Который на столе возле меня лежит) - Да, тот нож острый (Который рядом с тобой лежит). - Мясо хочешь резать? - Нет, хлеб режу. - Хорошо. (Мне больше мяса достанется ). Мои примеры. 1. Разговаривают 2 соседки в огороде одной из них у куста смородины. Первая соседка: - Այդ թուփը ծեր? է: (Показывает на куст, возле которого стоит вторая соседка). Вторая соседка: - Ոչ, այս թուփը ջահել է: Այն թուփը հին է : (Показывает рукой на куст возле забора). Ես ուզում եմ կտրել նրա: 2. Разговаривают 3 девушки: Гаянэ, Наринэ и Лусинэ. Гаяне, обращаясь к Наринэ: - Այդ մատանին ոսկի? է: (Показывает на кольцо на пальце Наринэ). Наринэ: - Ոչ, այս մատանին արծաթի է: Սա նվեր է: (Просто подарок, не хочу уточнять, чей, поэтому без артикля). Այն մատանին ոսկի է: (Показывает на кольцо на руке Лусинэ).

А по моим агентурным данным , дословно "Цавт танэм" переводится, как "Возьму твою боль".

Примерно такого ответа я и ожидала. Вы пытаетесь судить о стране, в которой толком и не жили. Ни в коем случае! Еще раз повторяю, что среди знакомых мне армян есть совершенно разные люди. Есть просто непорядочные, а есть такие, чьи человеческие качества и внутренняя порядочность очень мне близки.

А вот ЭТО, по-моему, называется просто - обыкновенный фашизм.

Спасибо, Varduhi

Национализм - неприятие какой-либо нации, нелюбовь к людям определенной национальности. Шовинизм - убеждение в том, что полноценными людьми являются только люди своей национальности.

Хотите проверить мое знание истории? Не люблю историю за недостоверность сведений. Например, есть мнение некоторых историков, что "вандалы" - это венеды, одно из славянских племен. Есть другое мнение, что слово "вандалы" произошло от имени знатного остгота Wandalahari. Так что, ОТКУДА пощло слово "вандалы", точно не знаю. Знаю, КУДА оно пошло. Отголоски памяти о "вандалах" остались в испанском слове "Андалузия".

Thug, а Вы не путаете понятия "родина" и "историческая родина"?

Признать, конечно, нет. Я не паспортный стол времен того же присной памяти СССР. А вот, сравнивая Вас со знакомыми мне армянами, СЧИТАТЬ вас могу кем угодно, тем же варваром. Надеюсь, Вы не обиделись; конечно, я не считаю Вас варваром, Вы - умный и интересный человек, мне интересно вести с Вами дискуссию.

Уважаемый Thug, первым делом можно задать Вам один нескромный вопрос? Сколько Вам лет? А вторым делом попытаюсь объяснить Вам ход своих мыслей. Я не считаю, что не было такой страны, как СССР. Повторюсь: да, много нехорошего было в той стране. НО... Не лазили старики по мусорным контейнерам, как сейчас в России. Не гибли 18-летние дети миллионами в криминальных разборках и межнациональных войнах, спровоцированных борьбой за власть, а в конечном итоге - за сырьевые ресурсы. А в ту же Грузию я могла ездить без визы. И никто ни у кого не спрашивал, какой ты национальности. И, если сейчас Вы предлагаете мне выкинуть из моего сердца Белоруссию - Родину моего отца, республику, в которой я проводила каждое лето своего детства, я категорически не сделаю этого! Да, это уже самостоятельная страна, но там остались родные люди, милые и приветливые (я не только своих родственников имею в виду), там я слышу "зов крови" моих предков (если Вы - настоящий армянин, Вы меня поймете ). Я очень давно там не была, но выкинуть эту землю из сердца и памяти - увольте...

Конечно, Аида Суреновна. Я же Вам обещала, что в выходные проштудирую тему об артиклях.

Нотабене приму на заметку.

Ан нет, извиняюсь, таки попал - пункт 16. А насчет 23 пункта - сложный вопрос. Мы принадлежим ко взрослому поколению, и для нас Родина - это бывший СССР. Да, много неправильного было в имперской политике страны Советов, но свою Родину я не представляю без Белоруссии, Украины, Армении, Грузии и т. д. и т. п. (чтобы не быть закиданной тапками, сразу оговорюсь - речь идет только о той стране, где я родилась, а не о сегодняшней ситуации).

Я не знаю, насколько это оскорбительно (я принадлежу к другой нации). Но одно могу сказать: мой любимый мужчина не попал НИ ПОД ОДИН пункт.