Vitaminka

Честно говоря у меня самой вопрос к двум предложениям. Изначально я там артикли НЕ поставила. Дала на проверку свекрови. Она сказала, что они здесь нужны, но почему?... - Վարդը գեղեցիկ ծաղիկ է: Здесь у нас роза подлежащее. Видимо поэтому нужен артикль? Я не поставила сначала артикль т.к. тут нет указания на какую-либо/чью-то конкретную розу. Բայց ես ամեն վարդ չեմ սիրում, կարմիր ու սպիտակ վարդն եմ սիրում: А вот здесь я совсем не поняла...ведь мы не имеем в виду какую-то конкретную красную или белую розу, а говорим в общем о красных и белых розах...любых... Остальные предложения я делала сама и понимаю, почему нужен или не нужен артикль.

Я как обычно только припев улавливаю... Տսնում ես, տանում ես սիրելիս իմ սրտի սերը Տանւոմ ես, տանւոմ ես սիրելիս բոլոր հուշերը Տսնում ես, տանում ես սիրելիս իմ սրտի սերը Տանւոմ ես, տանւոմ ես սիրելիս բոլոր հուշերը

Еще одна песенка. Армен поет. У меня столько музыки армянской на компе, но практически все больше 4Мб весит...обидно...Приходится искать маленькие песенки... tanum_es_srtis_sere.mp3

Наконец-то я добралась до заданий! Мой принтер как не печатал так и не печатает так что приходится делать задания прямо в компе...а я так люблю писанину бумажную Задание: в следующем диалоге заполните пропуски словом վարդ (դ = թ) - Այս նկարում քանի՞ վարդ կա: - Ես այստեղ հինգ վարդ եմ տեսնում: - Վարդը գեղեցիկ ծաղիկ է: - Համաձայն եմ: Բայց ես ամեն վարդ չեմ սիրում, կարմիր ու սպիտակ վարդն եմ սիրում: Դու ի՞նչ վարդ ես սիրում: - Ես ամեն վարդ էլ սիրում եմ: Քո պարտեզում վարդ կա՞: - Այո, այս վարդը իմ պարտեզից է: - Շատ գեղեցիկ է քո վարդը: Իսկ ես պարտեզ չունեմ, վարդ էլ չունեմ: - Մի՞թե: Հապա սա ու՞մ վարդն է: - Արամիսի վարդն է:

В продаже ее уже нет ((( нигде...

Насколько я понимаю тут дело не в принадлежности իմ, քո, а в удаленности от говорящего. То что близко ко мне այս, սա , то что близко к моему собеседнику այդ, դա, а то что совсем далеко այն. Я так понимаю. Аида Сурновна, поправьте, если что не так.

Լավ է? Ես ուցում եմ նոր հեռախոս:

Да, тюркские.

Присоединяюсь

Я сведен с ума ))) Խենթացնել - сходить с ума

Моему младшему сыну всегда говорят: Դիման ուտե - մեծանա. Поправьте пожалуйста правописание )))

А перевод??? Сейчас совсем некодгда в словарь залезать...Кроме припева...как-то ничего не понимаю .Очень хочу знать, что же за страшную песню я выложила

Ань, спасибо огромное!!!!! Это я не делала! Начну ))))

А можно я еще песенку подкину? __________..mp3

Я здесь, я не ленюсь. Просто у меня видимо мания величия и мне кажется, что я все задания сделала . Аида Суреновна! Что мне делать???

Спасибо за объяснение рабиза ))) Теперь буду умная .А мультики я хотела посмотреть, но они такие тяжеловесные, а у меня трафик дорогой Может есть где не такие тяжелые мульты...Я бы с удовольствием глянула.

Вот все время хотела узнать, что такое рабиз???...

Ինչու ես իզուր ափերում ասա ??? Зачем я напрасно края ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Էլ ինչ ես իզուր ափերում ասա??? И что я зря края ,,,,,,, и где-то еще услышала ....ուրիշ չարջում է.... Мдя...не густо из второго куплета Жуть жуткая...ну ничего не понимаю...((((((

Не...в конце դ точно не надо раз քո. Просто так слышится наверное, он ведь слитно все поет, а не отдельные слова...քռ ցավը տանեմ ես

Я припев поняла ))) Հայ ես դու, հայ եմ ես Հայ ես դու, հայ եմ ես Վախ, քո ցավը տանեմ ես Вах, твою боль возьму Հայ ես դու, հայ եմ ես Դու հայ ես, ես հայ եմ Վախ, քո ցավը տանեմ ես Вроде где-то уловила фразу: Բայց օտարները ես չեմ հասկանում Но чужих я не понимаю (???)

Я тоже тогда добавлю ссылочку - Армянская библиотека он-лайн. Тексты как на русском, так и на армянском - очень удобно ))) Я пока там читаю в разделе "Для маленьких" сказки Вот она: http://www.armenianhouse.org/about-ru.html

///////////ես դու հեռանում .......ты далеко Ու ոչ մի բան չես ասում И ничего не говоришь (???) Էդ քո տխծոտ աչքերում Это .... в твоих глазах Ես իմ սերն եմ որոնում Я мою любовь ..... ///////////ես դու հեռանում Ու ոչ մի բան չես ասում Էդ քո տխծոտ աչքերում Ես իմ սերն եմ որոնում Հաոատա ինձ, հավատա Верь мне, верь Այս խոսքերիս հավատա Этим моим словам верь Թե չե այսպես անիմաստ Или это бессмысленно (????) Կյանքդ անցնի ,կգնաս Твоя жизнь ..... Դժվար ես իմ սերը հասկանում ....мою любовь понимаешь (????) չե, չեմ հասկանում Нет, не понимаю Հասկանում ես, բայց չես հավատում Понимаешь, но не веришь չե, չեմ հասկանում Нет, не понимаю Ну ничего себе! Ты их как орешки щелкаешь! А я голову ломаю...

Կանչում եմ քեզ մոտե, չես գալիս Зову тебя ближе, не идешь Չե, չե, չեմ գալիս Нет,нет, не иду Ուզում եմ մի համպյուր, չես տալիս Хочу один поцелуй, не даешь Չե, չե, չեմ տալիս Нет,нет, не даю Կանչում եմ քեզ մոտե, չես գալիս Зову тебя ближе, не идешь Չե, չե, չեմ գալիս Нет, нет, не иду Ուզում եմ մի համպյուր, չես տալիս Хочу один поцелуй, не даешь Չե, չե, չեմ տալիս Нет, нет, не даю Начало вроде так...???

Можно я тоже песню добавлю для разбора? Так хочется слушать и все понимать ))) Пока я отсюда слышу только խավատա ինձ, խավատա... верь мне, верь Havata.mp3