Atifa

Понятно... Хорошо придумано с дразнилкой.... Сразу запомнилось...)))))) Это что такое!!! Влезай когда хочешь!!!!!!! И Катрин тоже и все, все... Ладно, тогда я это задание переделаю и выложу в нормальном виде, как раз запомню получше.

Ой какой текст ужасный получился.... Извините, Аида Суреновна, просто скопировала из ворда, а тут так получилось....

ой, долго меня не было.... Работа засосала... Выкладываю задание на склонение, только мне немного сложновато, потому что словаря так и нет..... 1.Այս շունը տեր ունի? Ով է այս շան տեր? У этой собаки есть хозяин? Кто этой собаки хозяин? 2. - ՈՒզում ես նռան գինի? - Այո, ուզում եմ, ես նռան գինին սիրում եմ: Хочешь гранатовое вино? Да, хочу, я гранатовое вино люблю. 3.Կատյայի լուսամուտի և դռան գույնը սպիտակ?ն (артикль надо?что-то похожее у нас было с цветом) է: Катиного окна и двери цвет - белый. 4. Արամիսն արդեն պապիկ է: Շնորհավոր, Արամիս: Իսկ ինչ է ձեր թռան անունն է? Арамис уже дедушка. Поздравления, Арамис. А как твоего внука зовут? 5. - Սա Արարատն է? - Ոչ, սա Արագած լերան նկարն է: Это Арарат? Нет, это Горы Арагац картина. 6. - Դու ասում ես` ոչ? - ՈՒտես մկան պոչ: Перевод не поняла.... 7. - Դուք խոզի խորոված եք ուզում, թե գրան խորոված? Вы (?) шашлык хотите или шашлык ягненка? 8. Մեր ???????? բաց է: И здесь не знаю перевода.... Эх словарь, словарь!!!........

Да щас пока мне кажется может подождать, вон у Катрин, допустим есть эти учебники, но она еще не начинала, хотя она больше нас прошла... Вообщем не расстраивайся...Я надеюсь, что на след неделе доберусь до этого издательства, там подробнее узнаю, в крайнем случае, если уж начнем по учебнику заниматься,а у тебя не будет, я могу тебе отсканированные листы присылать по мылу, у меня сканер дома...

Насчет Ленинградской области не знаю... Я, например, сегодня звонила в "Баласт" (или "Баласс"), это тоже издательство в Москве, там спрашивала, мне называли цены как на одну штуку (кстати, копейки стоит)... Ты позвони туда в свое издательство и спроси, что они скажут, ну это бред, что по 15 штук только... Вот я опять туда позвонила, спросила про почту, сказали, что можно почтой переправить, только займет это 2 месяца... Если других вариантов не найдешь, то можно и так, как раз через 2 месяца уже будешь готова к такому уровню. Их телефон 672-23-34, тебе наверно лучше так звонить 8-гудок-495-672-23-34

Извините, что влезла опять... но я хочу сказать: Витаминчик, ты что? конечно, заговоришь!!! знаешь как я разговариваю... это аншлаг просто каждый раз, когда я открываю рот и говорю по-армянски...У меня есть друг Севак, он иногда специально звонит мне, чтобы посмеяться как я пытаюсь связать какие-то слова в фразы, в перемешку с русскими словами, получается полная каша, но именно в такие моменты, когда у меня кипит мозг, вспоминая все, что я знаю,у меня появляется ощущение, что я действительно говорю по-армянски... пускай не правильно... но меня понимают!!! Знаешь, бывает иногда мы разговариваем по телефону, а я сижу за компьютером и лазаю в бараране (это электронный словарь) и ищу все слова, которые не знаю и говорю ему... а он ржет! правда, он смеется надо мной!!! меня это обижает иногда, но я не обращаю внимания... потому что надо же на ком-то тренироваться....Ты представь, тебе даже если на самом ломанном русском скажут что-то ты ведь все равно с горем попалам поймешь.. Так же и тут, поймут тебя в любом случае, другое дело правильно ты сказала или нет, это тебя уже поправят... Ты может быть еще стесняешься немного, это нормально! я вот, например, Севаку могу любую чушь сказать, а вот другие подруги и друзья у меня есть армяне, с ними реже общаемся, к сожалению...вот с ними мне неловко как-то разговаривать по-армянски, я все время думаю что сказать, а правильно ли я скажу... потому что я их как-то уважаю что ли и стесняюсь.... странно, да? но, в любом случае надо себя перебарывать, попробуй просто общаться как-то немного в шутку что-ли сначала, кидать какие-нибудь фразочки, как бы весело так, с улыбкой, это легче, по себе знаю, чем когда ты пытаешься серьезно что то сказать, построить фразу... тогда сразу замыкаешься... Ой, полет мысли , все,закругляюсь! надеюсь, я тебя немного вдохновила . Ты молодец, учись дальше и все постепенно получится!!!

фууу, гора с плеч!.... мне и в голову не приходило, что это там может оказаться.... Извините за переполох

нет, не получится, у меня там полтергейст

Аида Суреновна, я даже не знаю куда обращаться!!!! Я тут вчера целую речь про склонения написала, а ее нету!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вчера точно помню задавала много вопросов про склонения, это был пост №100 точно, где-то в 03:13 или в 3 с чем-то ночи!!!!! И всего остального тоже нет, обсуждений про "шун-шан", помните???....... Получается это удалили что-ли??? не понимаю........... И как мне дальше учиться? напишу что-то, а этого не будет потом!!!!!!!!!!! Вообще ничего не понимаю, очень расстроилась.........

АААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я что, с ума схожу??????????????????????????????????????????????????

ЭЭЭЙЙЙ, а где остальные реплики???????????? здесь же столько всего еще писали!!!!!!!! и я еще вопросы задавала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?????????????????????????????

Vitaminka, зашла к тебе насчет склонений, и вот увидила обшибочку.... может у меня обман зрения..... Ну да ладно..... Не знаю как ты, а я 3 ночь зависаю на этой странице http://hayeren.hayastan.com/uch8.html и не могу до конца ничего понять.... Я в своей теме поназадавала вопросов, если не трудно - почитай, может ты разобралась уже.....

Аида Суреновна, что-то со склонениями полная неразбериха... Не понятно причем тут родительный падеж вообще... Вот в русском языке есть 3 типа склонения, все слова распределены по этим 3м типам и соответственно своему типу имеют определенные окончания в падежах... То есть в русском языке берется за основу прямой падеж (именительный) и от него пляшут... А почему в армянском - родительный.... правильно ли я понимаю, что существительные "различаются" только по форме родительного падежа, а в остальных падежах все они склоняются одинаково? и что большинство существительных имеют окончание -ի в род. падеже, а все остальное, что мы как-бы заучиваем, это что-то типа "исключений" ? и еще вопрос... вы говорили что-то про падеж глагола... вот в русском языке склоняются имена существительные, прилагательные, местоимения, числительные...(может еще что забыла), а в армянском? и как склоняются эти части речи? например, в русском языке склонение выражается окончанием... в армянском? тоже, вроде бы окончанием...

Давай, Катрин!!!! Ты такую работу проделала, нельзя это оставлять!!! Ապրես!!!!! Я тебя жду, у меня еще склонения впереди!!! без поллитра в смысле совсем одной не разобраться.....

Я поняла շուն, շան որդի!!! Спасибо !!! одним вопросом меньше!))) Неожиданная параллель с червяком :lol:

Начала читать тему про склонение.........хм... жаль, что нет смайлика "самоубийство"...... Вот уж, действительно, "лиха беда начало"!!!! Я очень постараюсь разобраться, но столько вопросов....... Ну вот, например, самый тупой вопрос: что это за фишка с "շուն, շան որդի", как это переводится хотя бы?

ճանաչել- да, я же это знала տանը - это я невнимательно в теме прочитала..... Насчет падежной формы инфинитива не знаю, наверно, дальше будем проходить....

Kristina_novokhatska, если хочешь действительно учить алфавит, то можем перебраться в тему "Предпрактика" и там я тебе постараюсь побольше помочь, если тебе это нужно Если ты разговариваешь на армянском, но просто не знаешь письменности - это одно дело, выучить как следует алфавит займет несколько дней работы, ну может неделю ....! А если не знаешь языка, и хочешь научиться, начиная (естественно) с алфавита - то, по своему опыту могу сказать, что алфавит - это САМОЕ легкое!!! Но в любом случае - нельзя отчаиваться

- Դու որտեղի՞ց ես ճանաչում, որ Կատրինը Պուշկինոյում է ապրում: - Ինքն է ասում: - Որտե՞ղ եք հանգստանում: - Տունն ենք հանգստանում: - Տունը: - ՈՒ՞ր են նրանք սովորել մեկնում: - Ամերիկա: -Ամերիկա են մեկնում: - Որտեղի՞ց է Մաշան իմանում, որ Րոմայի քույրը Երևանում ե ապրում: - Ընկերն է ասում: - Որտե՞ղ ես դու հորդ սպասում: - Տունը, նա Արցախից է վերադառնում:

UrArtur, привет!!! Я Аня, тоже у Аиды Суреновны учусь Присоединяйся!!!!!!! PS: кстати, каждый вечер смотрю "прожекторперисхилтон", который ты, по-моему, выложил, так смешно :lol: :lol: :lol: Я запоминала по этому сайту http://hayeren.hayastan.com/main.php там есть алфавит, можно научиться читать и писать буквы, а еще заведи тетрадку, в которой будешь тренироваться писать буквы, со временем запомнится... А еще лучше учить буквы уже в словах, самых легких, или в тех, которые ты уже знаешь... Но все равно, дождись Аиду Суреновну, она лучше подскажет...

Я просто хотела написать: "Я ночной человек" (ну потому что я спокойно за компьютером могу заниматься только ночью), так как прилагательное я не знаю - решила сказать "человек ночи", соответственно "ночь" в родительном падеже получается, а человек - с артиклем... Ну да ладно, все равно по смыслу не правильно... Это меня уже вперед несет.... точно... да и вообще весь вопрос к траве сводится, значит она безальтернативная... բժիշկ - по памяти писала, показалось, что ե Насчет Даши, меня "смутил" родительный падеж, но на имена собственные это не распрастраняется по-видимому լուրեր - эх, понравилась мне буква ե... везде она у меня...

Ես գիշերի մարդն եմ: :lol: Առաջադրանք 1. - Որտեղի՞ց ես: - Ես Մոսկվայից եմ: - Մոսկվայից եմ: - Մոսկվայից: - Որտեղի՞ց է ընկերդ: - Իմ ընկերը Ջավախքից է: - Նա Ջավախքից է: - Ջավախքից: - Որտեղի՞ց եք վերադառնում: - Իրանից ենք վերադառնում: - Իրանից: - Որտեղի՞ց է եղբայրդ գալիս: - Ամերիկայից է եղբայրս գալիս: - Ամերիկայից է գալիս: - Ամերիկայից: - Որտեղի՞ց գիտես, որ Օբաման է Ամերիկայի պրեզիդենտը: - Տելևիզորում էի տեսնում: (по телевизору смотрела) - Որտեղի՞ց գիտես , որ խոտ է կանաչ: (трава зеленая (из словаря)) - Ամեն մորդ սա գիտի: - Որտեղի՞ց գիտես, որ Կատրինը բժեշկ է: - Ինքն է ասում: (перевод не знаю, догадываюсь, что "сама говорит") - Դու որտեղի՞ց ես ճանաչում իմ եղբորը: - Միասին ենք համալսարանում սովորում: - Նա որտեղի՞ց է ճանաչում Դաշայի: - Միասին են համալսարան գնում: - Դու որտեղի՞ց ես իմանում այդ լերերը: - Ռադիոյից եմ իմանում: - Ռադիոյից: - Դու որտեղի՞ց ես իմանում հայերենի առաջադրանքերը: - Տիկին Աիդան Է գրում համացանցում: ( вы говорили, что вроде так надо по-армянски обращаться) Может быть мало, но, я боюсь, ошибок налеплю.... лучше сначала это исправлю, а потом еще напишу... А свои примеры потом, после того, как тут все ошибки исправлю....

Угу, получается либо: в москве, в университете... либо: в университете москвы... մենք տունն ենք սովորում (как я могла... это же детский сад) համալսարան

А, поняла ошибку!!! В русском ведь все также, к какому слову "тоже" поставишь, так и будет звучать, а не просто в предложение. այսօր пишется слитно վերդառնում и քեռուն с буквой ռ моя невнимательность Я запомню. Действительно, они слишком короткие, чтобы от них еще отнимать "ալ ", не поймешь, что получится.... Со знаком вопроса я разобралась, спасибо Витаминке! Ես շարունակում եմ! Որտե՞ղ ես աշխատում: Գործարանում: \ Գործարանում եմ աշխատում: Բակու՞մ եք զբոսնում : Ոչ, բակում չենք զբոսնում, մենք տունը ենք: Որտե՞ղ ես ապրում: Ֆրյազինոյում: Ես Ֆրյազինոյում եմ ապրում: Որտե՞ղ է ընկերդ ուովորում: Մոսկվայում հանալսարանում: Մոսկվայում հանալսարանում է ըկերս սովորում: Սոչիու՞մ ես ամեն ամառ հանգստանում: Այո, Սոչիում: Այո, Սոչիում եմ հանգստանում: Երևանու՞մ ես ինձ սպասում: Այո,Երևանում: Այո, Երևանում եմ սպասում:

Շարունակում ենք սովորել!!! Ура (չգիտեմ ինչպես հայերեն ասել "ура")!!! Քնել ես չեմ ուզում, поэтому буду делать армянский (սա ես էլ չգիտեմ ինչպես ասել) Хаа, это или правильно, или полная чушь :lol: ... Но уже так хочется что-нибудь армянское говорить.... Ու'ր ես գնում: Куда идешь? Տուն եմ գնում: Домой иду. Դու Հայաստա'ն ես ուզում մեկնել: Ты в Армению хочешь отправиться (уехать)? Ոչ, Հայաստան չեմ ուզում, Ամերիկա եմ ուզում: Нет, В Армению не хочу, В Америку хочу. Դու համալսարան արա'գ ես հասնում: Ты до института быстро добираешься? Այո, արագ: Да, быстро. Այո, արագ եմ հասնում: Да, быстро добираюсь. Այո, արագ եմ հասնում համալսարան: Да, быстро добираюсь до института. Դուք տոմս իմ քերուն տանու'մ եք: Вы билет моему дяде несете? Այո, տանում եք: Да, несем. Նա այս օ'ր է Մոսկվա վերդարնում: Он сегодня в Москву возвращается? Այո,այսօր: Да, сегодня. Այո,այսօր է վերդարնում: Да, сегодня возвращается. Քույրդ դպրոց ամեն օ'ր է գնում: Твоя сестра в школу каждый день ходит? Այո, ամեն օր: Да, каждый день. Այո, ամեն օր է գնում: Да, каждый день ходит. Չեմ հասկանում ու`ր են "артикли" մեկնուն: Ну, очевидно, им не место в обстоятельствах места..... :lol: Аида Суреновна, извините, но у меня еще 2 вопроса (на самом деле их 1000, конечно.... ) Дальше в этой теме я не поняла Катин пример: ես գալիս? եմ а еще я слышала выражение "мне нравится" - "индз дуре галис", или что-то такое... это связано с примером выше? И последний: знак вопроса ставится после последнего гласного последнего слога того слова, которое является "вопросительным"? Если так, то где на клавиатуре этот знак? Мне кажется, что тот, который использовала я - не такой....