Jump to content

Vaspur

Hazarapet
  • Posts

    2,780
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Vaspur

  1. .. О... значит унитаз придумали раньше чем зирбиржан? :lol: .. чтоб было куда оное сливать :lol:
  2. .. ну , не знаю для кого как, но даже себя я считаю пусть очень маленькой, но частью Нации. Повторю: Родина у нас-одна: Армения. .. а где Ваша родина?
  3. . это наверно зибиржанский самолет изобрел Можайский, а первыми полетели братья Райт, а что, до Петра русские ши из лаптя хлiбали? хотя в Гоби и в кибитках кочевников виноград не растет... таааа.. Чурус... :lol:
  4. Инсинуация, речь здесь идет во первых о армянах покинувших Родину в последнее время, а не о младоамшенцах, младодженикцах и младочалтырцах, волей судьбы оказавшихся там, где они сейчас есть. . и никто их не считает “недоармянами” или “младоармянами”.. Диаспора-часть нашей Нации (хотя джавахкские -не диаспора), и Родина у нас всех одна, на благо которой, каждый Армянин обязан “перекинуть хоть пачку чая через запретку”
  5. .. отвечу в Вашем стиле, и Вашими же словами: ...потому, что . вообще то принято писать: “в Украине”
  6. Недавно исполнилась первая годовщина смерти одного из авторов нашей газеты, писателя и военного историка Гайка АЙРАПЕТЯНА. Знание военного дела и литературный талант позволили ему написать ряд интереснейших книг, посвященных армянским военачальникам, подчас неизвестным или умалчиваемым, и ратной истории новой Армении. “Легендарный Гай”, “Командующий армией Восканов”, “Последний спарапет” — обилие фактов, живой сюжет сделали их очень популярными у читателя. Гайк Айрапетян обладал отличной памятью, которую использовал сполна — написал очерки и рассказы. Предлагаем вниманию читателей один из них, о герое гражданской войны Якове МЕЛКУМОВЕ. Праведный гнев армян за 1,5 миллиона невинно убиенных соотечественников обрушился-таки на головы главных организаторов и палачей геноцида. Счет справедливого отмщения открыл Согомон Тейлерян, застреливший 15 мая 1921 года скрывавшегося в Шарлоттенбурге Талаат-пашу. 6 декабря того же года на людной улице Рима Аршавир Ширакян прикончил Саида Аалима. Одна из вышедших в тот же день римских газет писала: “В роскошном дворце жило чудовище. Это он, премьер Османской империи, подготовил и осуществил в годы войны программу уничтожения благородной нации. Но никто не сомневался, что оружие отмщения истерзанного армянского народа в конце концов обратится и против главных виновников, а затем и против всех соучастников этого страшного преступления”. В апреле 7-й годовщины геноцида опять же Аршавир Ширакян и Арам Ерканян застрелили в Берлине идеолога Иттиада Бехаэддина Шакира и “палача Трапезунда” Джемаля Азми. Через три месяца Петрос Тер-Погосян и Арташес Геворкян убили в Тифлисе Джемала-пашу. На полторы недели дольше прожил бывший военный министр Османской империи. 4 августа 1922 года недалеко от Бухары справедливая кара настигла и “праверного” убийцу сотен тысяч армян Энвера-пашу, которого зарубил в рукопашной схватке Яков Мелкумов. 1958 год. Центральный дом Советской Армии. Торжественный вечер, посвященный 40-летию Военной академии имени Михаила Фрунзе. В президиуме прославленные военачальники в парадных мундирах с позолоченными погонами. От орденских иконостасов рябит в глазах. Несколько необычно выглядит среди этого президиумного парада человек в довоенной еще форме: в петлицах — по три “забытых” ромба, на груди —редкие для наших дней ордена. — Кто этот чужой среди своих? — спросил я у сидящего рядом полковника Леопольда Альтговзена. — Наоборот, он свой среди чужих, — ответил замначальника кафедры военного искусства. — Тем более что он ваш соотечественник. — Как же его зовут? — Азиатский Мюрат! Так величали его в огненные годы Гражданской войны. А ныне — Яков Аркадьевич Мелкумов... После торжественной части сразу же начался концерт. Мой большой друг Александр Долуханов выступил с новой песней, ставшей затем весьма популярной. Были в ней и такие слова: “Парень хороший, парень хороший, по-армянски — Ованес, а по-русски — Ваня...” Премьера явно удалась, аплодисменты не смолкали, даже после нескольких повторных исполнений. Едва радостный Долуханов, загруженный донельзя букетами цветов, покинул сцену, как и я, в свою очередь, направился к выходу. Я спешил в буфет, твердо зная, что растроганный маэстро уже там. И в который раз не ошибся. Вместе с ним за столом сидел и тот самый “свой среди чужих”. Я поздравил Александра с успехом, и мы крепко обнялись. Затем Долуханов со свойственной ему манерой принялся знакомить соотечественников: — Яков Аркадьевич, этот молодой капитан имеет честь быть моим земляком и большим другом. Заметили, как он мгновенно сориентировался и нашел нас?! А это человек из легенды! Бывший командир корпуса, бывший “враг народа” и недавно вырвавшийся из лагерной клетки горный орел. Прошу любить и жаловать друг друга. Яков Мелкумов — красивый человек: широколобый, без единого седого волоска. Главное в нем глаза — живые, цвета спелого каштана. Надо иметь силу воли, чтобы выдержать этот проницательный взгляд. В буфете мы засиделись. Затем наши мужские “посиделки” продолжились в квартире Долуханова на Первой Мещанской. Только здесь я решился приступить к “допросу” своего именитого собеседника. — Сколько вам лет, Яков Аркадьевич? — Мы с вами почти одногодки. — Как? — Я появился на свет в конце 1885 года по старому стилю, а по новому — в начале 86-го. Следовательно, мне идет то ли 71-й, то ли 72-й. Отними-ка двадцать лет войны. — Целых двадцать? — Да. Начал воевать на фронтах Первой Мировой, а закончил свою военную кампанию лишь в 34-м, когда смолкли бандитские выстрелы в Средней Азии. Теперь можешь отминусовать еще два десятка богом проклятых лет сталинских лагерей. Вот и останется чуть больше тридцати. Так что я молод, мой капитан. А вам сколько? — Тридцать. — Вот и прекрасно. Встреча сверстников. На следующий день я с утра засел в библиотеке академии. В 4-томнике “Герои гражданской войны” отыскал описание подвигов кавалеров единственного по тем временам боевого ордена Красного Знамени. У Якова Мелкумова их было целых три. Приказы следуют один за другим. Но вот документ, который магнитом притягивает к себе, заставляет с трепетом вникать в суть лаконичных как выстрел слов. “Награждается вторично орденом Красного Знамени командир Первой Отдельной Туркестанской кавалерийской бригады товарищ Мелкумов Яков Аркадьевич за разгром БАНДЫ ЭНВЕР ПАШИ в 1922 году”. Под приказом за N 82 от 31 марта 1924 года — Реввоенсовет Республики. Сразу же звоню Якову Мелкумову. Хозяин — дома и, как мне показалось, рад звонку. — Приезжай, капитан, в субботу. Захвати свою книгу о славном Гае. Кстати, почему ничего не сказал о ее выходе? — Вы тоже промолчали о разгроме банды Энвера... Большой старинный стол в рабочем кабинете Мелкумова завален книгами, схемами боевых операций, картами Средней Азии. Я уже знаю, что Мелкумов работает над книгой мемуаров под общим названием “Туркестанцы”. Об этом мне рассказал все тот же полковник Альтговзен, который свою служебную карьеру начинал вестовым у Мелкумова. Однако меня сегодня интересует лишь крах небезызвестного Энвера паши. Об этом же решительно заявляю хозяину кабинета. Старый солдат довольно улыбается, взгляд теплеет. Его каштановые глаза мягко поблескивают из-под кустистых бровей. Но в них же одновременно угадывается настороженность умудренного жизнью и много испытавшего человека. — Младотурок за их злодеяния впервые судили сами же турки в далеком 19-м году. Главарей Иттиада — Талаата, Джемала и Энвера в Стамбуле приговорили к смертной казни. Только заочно. Кровавые оборотни успели скрыться. Так что приговор турецкого Военного трибунала... привели в исполнение наши смельчаки, армяне-мстители. Парадокс, но факт. В марте 1921 года Согомон Тейлерян покончил с преступником Талаатом. Через год в Тифлисе два отважных хоторджурских мстителя Петрос Тер-Погосян и Арташес Геворкян средь бела дня на улице Петра Великого, возле местного Чека, несколькими выстрелами послали к аллаху другого важного преступника, адмирала Джемала. На мою долю выпал главный из них, богом проклятый Энвер паша... Я не выдержал и перебил старого солдата: — В декабре двадцать первого года храбрейший Аршавир Ширакян в центре Вечного города прикончил небезызвестного Саида Алима, когда тот вояжировал на фаэтоне. Через год тот же Аршавир Ширакян с Арамом Ерканяном в центре Берлина уничтожили двух отъявленных бандитов, организаторов и вдохновителей Трапезундского погрома армян — Бахаэддина Шакира и Джемаля Азми. — Это не тот ли Арам Ерканян, который в двадцатом году в Тифлисе укокошил премьера мусаватского правительства Хан-Хойского? — Тот самый, Яков Аркадьевич. А вот министра внутренних дел того же правительства Джеваншира Бебут хана годом позже в Стамбуле приговорил к смерти другой мститель Мисак Торлекян, сполна заплатил этому ублюдку за то, что тот организовал армянский погром в Баку после падения Коммуны... Извините, перебил вас... Мы закурили, закрыв кабинет на ключ. Оказываертся, Якову Аркадьевичу с некоторых пор врачи запрещали курить, а супруга его зорко следила за выполнением антиникотинового предписания. Теперь же мы как старые заговорщики с удовольствием нарушали запрет эскулапов. При этом на лице старого солдата и зека блуждала детская озорная улыбка. — Вспоминая былые дни, я почему-то всегда расстраиваюсь. Люди моего поколения допустили много промахов, слишком много непростительных ошибок. Дай бог, чтобы вы оказались умнее нас... Не торопитесь, расскажу об Энвере, вернее, о его крахе. Но почему же не могли назвать тех, кто казнил предателей нации Амаяка Арамянца и Аршавира Есаяна. Ведь они же передали туркам списки прогрессивной армянской интеллигенции в Стамбуле, а также двадцать боевиков-гнчакистов, которых турки повесили. Среди них были мои близкие. Отважные были ребята. — Знаю, что этих предателей наши же и казнили. К сожалению, не знаю имен поднявших меч справедливости. Не назову и тех, кто умертвил подлых доносчиков Ваге Есаяна из Хафе и мухтара Артина Мкртчяна из Ортагюха. Мой долг — уточнить имена наших славных мстителей. При следующей встрече доложу вам. — Буду весьма признателен. Теперь поговорим об Энвере. Этот маньяк был женат на дочери турецкого султана и поэтому пользовался особым положением на мусульманском Востоке. Здесь турецкий султан почитался в качестве Магомета на земле. После поражения Турции в войне Энвер бежал из страны и нашел прибежище не где-нибудь, а у Кремлевских властелинов. Два года он скитался по странам Востока, выискивая новые возможности для своих авантюр. А вынашивал он планы создания из народов Персии, Афганистана, Средней Азии нового мусульманского государства. Себя, конечно же, видел во главой этой империи. Большевики пригласили его на съезд народов Востока в Баку, где Энвер обратился к делегатам с письменным заявлением, которым объявлял себя сторонником национальной политики большевиков. Это был ловкий ход мошенника. Но главари большевиков поверили ему. Через год, в ноябре двадцать первого, Энвер стал главнокомандующим вооруженных сил Бухары и там же подготовил восстание. Яков Аркадьевич хватает со стола старую, двадцатых годов, карту Бухары, разворачивает ее: — Вот здесь, в Восточной Бухаре, расположил свои войска Энвер. Ставка его находилась в кишлаке Кафрун, где и начал формирование регулярных частей. Отсюда он распространял многочисленные фирманы, то есть манифесты, которые призывали “правоверных” к свержению сатанинской власти и объединению под зеленым знаменем ислама. Через верных прислужников Энвер усиленно распространял слухи, что к нему на помощь идет кавалерия англичан и многочисленные полки турецких добровольцев с артиллерией на боевых слонах. Для любого военного специалиста было ясно, что слоны совершенно непригодны для военных действий в горах. Но чем невероятнее были слухи о слонах, тем настойчивее их повторяли: ведь и Александр Македонский, по преданию, пришел в Среднюю Азию со слонами, а чем Энвер паша хуже Македонского? За дверью послышались громкие возбужденные голоса. Яков Аркадьевич бросил карандаш на карту и пошел навстречу. В кабинет хлынула целая ватага пожилых людей в цветастых халатах, тюбетейках: — Ай салям алейкум, Якуб тюра. Не ожидал земляков? Это были среднеазиатские друзья Мелкумова, те джигиты, с которыми “начальник Якуб” добивал Энвера. Сколько интересных событий воскресит эта встреча старых боевых друзей. Сколько эпизодов, рядовых и значительных, перескажут друг другу ветераны. Жаль, но мне пришлось уйти. Прошли дни и недели, выстроились в ряд месяцы. Супруга Якова Аркадьевича, полька Франческа Яковлевна, на мои звонки отвечает — вдруг взял и поехал в родное село Хырхан, дней этак через десять-пятнадцать покинет Карабах, оттуда путь его лежит через Красноводск в Ашхабад. А там... что в голову взбредет старому солдату и зеку... Бывает же так, договариваемся о встрече в Москве... а встречаемся в далеком Самарканде. Телеграмма в часть, где в те дни я проходил службу, была неожиданная: “К вам вылетает ветеран Туркестана Яков Мелкумов. Встречать лично. Создать все условия для работы и отдыха. Лященко”. Командующий войсками Туркестанского военного округа генерал-полковник Лященко в двадцатых годах служил под началом Якова Аркадьевича, участвовал в боях и походах. Я же командовал мотострелковым полком в Самарканде, а других воинских частей в городе не было. Именно поэтому телеграмма командующего была адресована мне. О приезде славного туркестанца были уведомлены также местные партийные и советские властелины... С Яковом Аркадьевичем встретились как старые друзья. — Хорошо бы скакуна и в горы, — сказал он, едва ступив на самаркандскую землю. — Скакуна не обещаю, но вездеход будет: не хуже коня поднимет и промчит нас по горам и перевалам. Юркий “ГАЗ-67” со скоростью аллюр четыре креста мчит нас по горной дороге. Поднимаемся на Тахта-Карачинский перевал. Вокруг горы до самого неба. Отвесные, черные скалы. Хаос громадных, лоснящихся изумрудным мехом валунов, редкие кусты темно-зеленой арчи. Вздыбленный, величественный мир. И какая-то неправдоподобная тишина. Изредка дрогнет воздух от пушечного грома сорвавшейся где-то лавины, спрыгнет сверху и с мертвым стуком промчится по каменной осыпи кусок скалы, отзываясь по ущельям грозным эхом. И снова таинственная, тревожная тишина. Забрались высоко, до вечных снегов рукой подать. Сидим на валуне бок о бок и оглядываем в бинокль скалистые кручи. Яков Мелкумов чем-то похож на эти скалы. Крупные, грубовато вытесанные черты лица, серебряные кустистые брови, узловатые кисти рук. В бинокль отчетливо видны серпантины Термезского тракта. — Кто только не проходил по этой старой военной дороге... По ней через Восточную Бухару вторгся в Среднюю Азию Александр Македонский. Этой же дорогой, но в обратном порядке проходили Чингис-хан и Тамерлан, — сказал Яков Мелкумов, не отрываясь от бинокля. Мне же не терпится вернуть его из глубин седой старины в наш беспокойный двадцатый век. — По ней и вы прошли в конце двадцатого года да раздолбили войска Бухарского эмира. По ней же в июле двадцать второго года повели своих конников на богом проклятого Энвера. Яков Мелкумов опускает бинокль. Всепонимающая, мудрая улыбка сгоняет мечтательность из глубин его глаз. — Энвер был необычный главарь басмачей. Военное академическое образование, полученное в Германии, боевой опыт Первой мировой войны и, наконец, огромное численное превосходство в силах, делали его серьезным противником. Но я твердо решил на этот раз не выпускать его живым. Дело в том, что первого января пятнадцатого года под Сарикамышем Энвер был разгромлен и ретировался с поля сражения. Я во главе казачьего эскадрона погнался за ним. Но, услышав армянскую речь, остановил погоню. Не знал я тогда, что личная охрана Энвера целиком состояла из армян. Крик Ованеса Чауша, мол, свои, свои... остановил меня. Ту роковую ошибку пришла пора исправлять. На то и судьба еще раз свела меня с Энвером. Ты, мой молодой друг, должен понять разницу в уничтожении Талаата, Джемала и прочих подонков с Энвером. Те были не у дел. Энвер же имеет солидное войско, за его спиной Восток. А Восток, как ты знаешь, дело тонкое, коварное, фанатичное. Да и Москва настаивала брать этого ублюдка только живым. Телеграммы шли то за подписью Троцкого, то Ленина. Вмешался в это дело и Дзержинский. У всех просьба-требование — Энвера брать только живым. Дудки! Этому преступнику, этому заклятому врагу моего народа — никакой пощады! Легендарный Гаспар Карапетович Восканов в те дни командовал войсками Туркестанского фронта, заменив на этом посту Семена Буденного. Он тоже прислал телеграмму, которая была лаконична: “Мне нужен мертвый Энвер. Прочти. Думай. Немедленно сожги”. Спасибо тебе, Гаспар Карапетович, этот приказ мне по душе... Не буду рассказывать все подробности разгрома банды Энвера и его самого. Замечу лишь, что на рассвете мои полки внезапным ударом еще до утренней молитвы ворвались в Кофрун. Началась жестокая рубка. Басмачи не выдержали нашего дерзкого, ошеломляющего удара. Энвер без халата и сапог — он еще нежился в постели, когда под его окном засверкали наши клинки, ускакал в горы. Нет, не уйдешь, кровавый шакал, на твоей совести кровь моего народа! Двадцать пять верст гнался за ним. Достиг его в большом кишлаке Чаган. В кровавой рукопашной схватке прикончили всю банду “правоверных” убийц. Энвера зарубил лично. По праву победителя оставил себе его личную печать: огромную, серебряную, с надписью — “Верховный главнокомандующий всеми войсками ислама, зять халифа и наместник Магомета”. А вот личный Коран и позолоченный халат Энвера отправил в Москву... — Энвер пережил кровавого собрата Джемала всего-то на десять суток. — Да, я прикончил Энвера летом 1922 года на окраине кишлака Чаган, недалеко от мечети. Приговор турецкого Военного трибунала приведен в исполнение в Берлине, Тифлисе, в кишлаке Чаган! Возмездие неминуемо! Когда я дописывал эти строки, турецкий президент заявил, что останки Энвера перезахоронили на родной земле, и что, мол, преступления младотурок должны быть забыты, ибо они в далеком прошлом... с тех пор было совершено много новых. Это заявление турецкого президента наводит на размышление: убийство может быть в прошлом только для убийцы. Для отца убитого сына, для сына убитого отца — оно всегда в настоящем. Турецких палачей История судит не по законам их памяти, а по законам памяти его жертв... www.nv.am
  7. .hamadzajn em, et amen@ petq e kirarel naev mnaca& aghandneri nkatmamb,baci aria-hetanosneric(nranc mej gone azganver-arnakan shunch ka), u togh henc "hetanosner@" sksen maqrel mer Jerkir@ ajd keghtic, nerkais anarak karavarutjan vra hujs dnel petq chi,iranc jerevi et amen@ dzer a talis u zhoghovrdi ushadrutjun@ sheghum ajd ankusht vohmakic, zhoghovurd@ inq@ piti dranc demn arni. .. mi koghmic el... inch enq uzum aghqatutjunic gzhva& zhoghovrdic...
  8. МВА, здесь разговор не о порядочности девушек.. . к чему был твой постинг? . прочти внимательней..
  9. Qaghaq galu recept unes??? .xosk@ Hajastani masin a, Qaghaqin ter ka ,arxain..
  10. Я Ереванец, правда в 1 поколении (Отец из Вана), но люблю Город не меньше “коренных”. Волей судьбы (?) уже давно живу за рубежом, и упреки прозвучавшие здесь, касаются и меня тоже.. Конечно, и Армения и Город - они мои, наши, и мне как и любому Армянину дорого любое дуновение ветерка с Родины, это согревает. Чувствовать себя Армянином можно (и нужно) и живя на чужбине. Кто как может, помогает родным и близким. Но достаточно ли это? Здесь, Арин Берд прав! Dzern a ? - ekeq, TER kangneq!!!
  11. . над чем смеетесь смайл ?
  12. _dindar_ Oct 15 2004, 08:59 Отправлено #62 Знаток Группа: Members Сообщений: 150 Регистрация: 4-May 04 Из: Azerbaycan, Ismayilli, Baki! Пользователь №: 7769 Essalam! Esli jenshena udovletvoryayet moja analom, to mujchina toje doljen udovletvorit jenshenu tem je! Nadeyus vi ponemaete pochemu nelzya delat eto jenshene, ili obyasnit podrobno? Skaju korotko, ETO OTVRATITELNO! Allah amaninda! -------------------- Sheytanla vurushmaga Omeri gonder; ya da...! Emr et Eli vurushsun bu doyush meydaninda!
  13. . передайте Саше привет от меня!
  14. Олененка-гермафродита назвали Киркором (Читинская область) На прошлой неделе в Тунгокоченском районе Читинской области на оленьей стоянке, расположенной недалеко от зимовья Душуни, появился на свет олененок-гермафродит. Животное ничем не отличается от своих сородичей, кроме того, что одновременно обладает мужскими и женскими половыми органами. Учитывая буйный характер и неадекватное реагирование на красный и розовый цвета, оленеводы-эвенки прозвали его Киркором в честь скандально известной поп-звезды Филиппа Киркорова, сообщила "РСН-Чита". regnum.ru
  15. . интерес к баранам на генетической основе , у нас появился лишь после 12 го века , когда бело-черные стада вас, наполнили наши земли , в поисках новых пастбиш.. . с кулинарной же точки зрения, интерес есть только к ягнятам, так как: бараны, подобно их потомкам-азерочуркам зело смердят.. . ну а в скотоложестве меня обвинять грешно, так как: за всю жизнь я не прикоснулся ни к азерботке, ни к турчанке
  16. .. и .. очередная пилюля представителю стада черных баранов, метающихся по-миру в поисках своих “корней” и происхождения звуков, которюе заменили им их “многотысячелетнее” блеяние.. . а по сему, рекомендую : усердно напрячь свою единственную извилину (след от кепки), и посмотреть в поисковнике имя Отца современного “турецкого языка” -Agop Martayan Dilacar . место! .. турок...
  17. .mi ban im hamar (shat) mut mnac: ajd 70 tarva @ndacqum, linelov kommunistneri tshnamin,jeritturqeri , fashistneri u crui het "hamagor&akcec",bolor verohishjal meghqer@ gor&ec,.. -u KGBn et masin chgiter,te zhoghovrdic gaxtni er pahum hakasovetakan Dashnakcutjan tshnamakan gor&uneutjun@= ??? .unchu "RAK"@ linelov(u ka) iskapes KGBi gor&akal voch mi kritikai chi arzhananum? "RAK"i ghekavarneric mek@,sovetasheni gaghutum ashxatelis tmradegher er vatjarum kalanavornerin,erevi hima el aveli xoshor chaperov a zbaghva&.. .Mi xosqov: es bolor "kusa"kcutjunnern el,bnav el kujs chen,keght amen meki tak el ka, u stegh&vum en miajn ishxanutjan hasnelu hamar,PORNIKNER en bolorn el ! Hajqin kusakcutjunner petq chen..
  18. The Dance Author Information Writer: Siamento (1878-1915) Writer's Country: Turkish Armenia Original Language: Armenian Genre: Poetry Event: Armenian Genocide In a field of cinders where Armenians were still dying, A German woman, trying not to cry told me the horror she witnessed: “This incomprehensible thing I’m telling you about, I saw with my own eyes. From my window of hell I clenched my teeth and watched with pitiless eyes: the town of Barez turned into a heap of ashes. Corpses piled as high as trees. From the waters, from the springs, from the streams and the road, the stubborn murmur of your blood still revenges my ear. Don’t be afraid. I must tell you what I saw, so people will understand the crimes men do to men. For two days, by the road to the graveyard… Let the hearts of the whole world understand. It was Sunday morning, the first useless Sunday dawning on the corpses. From dusk to dawn in my room, with a stabbed woman, my tears wetting her death. Suddenly I heard from afar a dark crowd standing in a vineyard lashing twenty brides and singing dirty songs. Leaving the half-dead girl on the straw mattress, I went to the balcony on my window and the crowd seemed to thicken like a forest, An animal of a man shouted, “you must dance, dance when our drum beats.” With fury whips cracked on the flesh of these women. Hand in hand the brides began their circle dance. Now, I envied my wounded neighbor because with a calm snore she cursed the universe and gave her soul up to the stars… In vain, I shook my fists at the crowd. 'Dance,’ they raved, ‘dance till you die, infidel beauties. With your flapping tits, dance! Smile and don’t complain. You’re abandoned now, you’re naked slaves so dance like a bunch of ######in’ sluts. We’re hot for you all.’ Twenty graceful brides collapsed. ‘Get up,’ the crowds roared, brandishing their swords. Then someone brought a jug of kerosene. Human justice, I spit in your face. The brides were anointed. 'Dance,' they thundered— here’s a fragrance you can’t get in Arabia.’ Then with a torch, they set the naked brides on fire. And the charred corpses rolled and tumbled to their deaths… Like a storm I slammed the shutters of my windows, and went over to the dead girl and asked: ‘How can I dig out my eyes, how can I dig, tell me?” Credit: From The Dance by Siamento. Translated by Peter Balakian and Nevart Yaghlian.
  19. .zhoghovurd jan,iharke chem kaska&um dzer aznvutjan@, bajc enqan kext lcreciq Dashnakcutjan glxin,vor havats arden chi galis... .amboghj kjanqs(hatkapes soveti tarinerin) ,dashnakcutjun@ eghel e im hamar.Haj Zhoghovrdi azatutjan hamar pajqari arajnord. Iharke ,informaciai pakasn e, bajc mi te ajdpes xabvel enq? .vortegh (naev) karogh em kardal ajd masin?
×
×
  • Create New...