marselinyo Posted April 3, 2006 Report Share Posted April 3, 2006 (edited) Տիգրան Հեքեքյան: երբ մարտիկին ուղարկում են կռվի դաշտ, չեն կանգնում ասում, զենքդ լավն ա, կամ զենքդ վատն ա: Չեն նայում, զեռքին հրացան ա, թնդանոթ, թե յաթաղան: Կռվող մարդուն հույս են տալիս, հավատ ու ուղարկում: հիմա մենք էս տղային կռվի դաշտ ենք ուղարկում.... Հրաչ Քեշիշյան: Մի զարմանալի հակասություն է ստացվում. մենք ասում ենք, թե թուրքերը մշակույթ չունեն, մեզանից են վերցրել, բա հիմա ոնց ենք ասում թե երգը թուրքական է... Իսկապես որ, սուտ ու ճիշտ հայրենասերներ, տեղը գա, կոկորդներդ ու մարմնի այլ մասերը կպատռեք, թե թուրքերը վայրենի են, բարբարոս են, հիմա էսորվա օրով էդ ո՞նց եղավ Անդրեի երգը թուրքական դուրս եկավ: Տո հենց էդ ասողներն են թուրք, որովհետև թուրքերի բերանը լեզու են դնում: Բա որ հայն ա կանգնում ասում երգը թուրքական ա, թուրքը վաղը կկանգնի կասի. իմնա՛, թուրքական աաա: Այ էդ ապու՛շ ազգն ենք: ՈՒրիշ ազգից մեկը որ երգեր էդ երգը, կասեինք հլա նայեեեք, ինչ լավ երգ ա, տակը տռճիկ կտաիք, բայց որ մերն ա, պիտի քննադատենք: Էդ չկամությունը ու նախանձը ինչի՞ էդքան շատացավ մեջներս, որ էսորվա օրով բոլոր երկիրների ներկայացուցիչներին ժողովուրդը ձերքերի վրա ա ուղարկում, մենք ենք մենակ... Էդ ջահել տղուն ինչ ա պետք, մի քիչ պադդերջկա ու հավատ, որ հայրենիքում սպասում են իրան հաղթանակով: Տո պիտի գնա ու առաջին տեղն էլ գրավի, որ չուզողների... Ցանկացած երաժշտագետ հատված առ հատված կարող է ապացուցել, որ երգը արևելյան է, այո՛: Բա մենք արևելք չենք, ի՞նչ ենք: Էդ երբ էդքան արևմուտք դարձաք, որ արևելյան մոտիվներն էլ էլ պալոժ չեն: Երեվի գնար հիպ-հոպ երգեր: Վիդիտե լի, տղու ունքերը կպնում են իրար: Լավ են անում, բա տղա ա, որ սափրեր, կկանգնեինք ու էլի մեր ազգի խասյաթին համաձայն արդեն ուրիշ բաներ կասեինք: Մի խոսքով, այսպիսի թեմաներն ու քննարկումները ընդհանրապես ինտերնետում չպիտի սկսվեին: Հարևան ազգերին ենք ծիծաղացնում... inch laaaaaaaaaaav a asel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mernem hogun!! Edited April 3, 2006 by marselinyo Quote Link to post Share on other sites
smally Posted April 3, 2006 Report Share Posted April 3, 2006 inch laaaaaaaaaaav a asel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mernem hogun!! mi meri, aranc dra mi kerp kdimanam. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted April 3, 2006 Report Share Posted April 3, 2006 Մոռացա ասել, մարդը անթերի անգլերենով էլ երգում է: Հարցե՞ր, կասկածնե՞ր: Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 4, 2006 Report Share Posted April 4, 2006 .... Smallyyyy jaaaaaaaaaaaaaan Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 4, 2006 Report Share Posted April 4, 2006 isk Aramazdy ays forumic e??? meric chi!!! Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 ԱՆԴՐԵՆ ՓԱԿԵԼ Է ԱՉՔԵՐՆ ԱՆԱՌՈՂՋ ՔՆՆԱԴԱՏՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋ Ադրբեջանցիների ամենատարբեր սպառնալիքներին, ընդհուպ սպանելու, Անդրեն ժպիտով է վերաբերում: Մարտի 12-ից էլեկտրոնային փոստով վիրավորանքներ եւ շանտաժներ պարունակող բազմաթիվ նամակներ է ստացել ադրբեջանցիներից, սակայն փակել է աչքերն ու ականջները վատ, վիրավորական խոսքերի, անառողջ քննադատության առաջ եւ մրցույթին մեկնելու է հաղթանակի ակնկալիքով: «Չկա մասնակից, որ հոգու խորքում հաղթել չուզենա, երեկ հրավիրված ասուլիսին ասաց Անդրեն: Ինձ համար անսպասելի էր այսպիսի հաջողությունն ինտերնետում»: Իսկ ինտերնետային քվեարկության արդյունքներում առաջին հնգյակում Անդրեն մրցում է Ռումինիայի, Հունաստանի, Անդորրայի մասնակիցների հետ: Ի դեպ, Անդրեն հավանել է Անդորրայի եւ Ռումինիայի ներկայացուցիչների երգերը: Երգիչը հերքեց այն խոսակցությունները, թե իբր ինքը թեւաթափ է, ընկճված: «Կարծիքներին ուշադրություն չեմ դարձնում, ինձ համար կարեւորն իմ կարծիքն է: Ով չի սիրում, կարող է չլսել երգս: Եթե ես չսիրեի, չէի կատարի: Միջազգային ութ մրցույթներին Կոմիտաս ու «Հորովել» եմ ներկայացրել: «Նարոդնի արտիստ» մրցույթին, որտեղ բոլորը ռուսերեն են երգում, «Հով արեք, սարեր ջան» եմ երգել: Սա (մրցույթին ներկայացվող երգը-Թ. Մ.) մոդեռն ոճի է»: Մինչեւ մայիսի 18-ը՝ «Եվրոտեսիլ 2006»-ի կիսաեզրափակիչ փուլն Անդրեն «պրոմոտուրերով» հանդես կգա Ռումինիայում, Բելառուսում, Մոլդովայում, Անդորրայում, Մոնակոյում, Ֆրանսիայում, Կիպրոսում եւ Հունաստանում: Պատասխանելով «Ազգի» հարցին, «Եվրոտեսիլ-2006»-ի Հայաստանի պատվիրակության ղեկավար, Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերության արտասահմանյան կապերի բաժնի վարիչ Դիանա Մնացականյանն ասաց, որ վերոհիշյալ երկրներում գործող հեռուստաընկերությունների երաժշտական ալիքները կազմակերպում են շոու ծրագրեր, որոնց ընթացքում Անդրեն կներկայացնի իր երգը, տեսահոլովակը: Դիանա Մնացականյանն ավելացրեց, որ Հայաստանում «պրոմոտուրերով» հանդես գալու ցանկություն են հայտնել Իսրայելի, Կիպրոսի ներկայացուցիչները, հեռուստատեսությունը բանակցություններ է վարում Ռուսաստանի ներկայացուցիչ Դիմա Բիլանի պրոդյուսերի հետ: Հայաստանի հանրային հեռուստատեսությունը մեկն է 38 հեռուստաընկերություններից, որոնք իրականացնում են շոու ծրագիրը: Մնացականյանը չցանկացավ նշել Հ1-ի ծախսերի չափը, սակայն ասաց, որ դա բնականաբար չի համեմատվում BBC-ի, ZDF-ի ծախսերի հետ: Ասուլիս հրավիրողները չցանկացան մանրամասնել, թե ինչ է ներկայացվելու մայիսի 18-ին, միայն նշեցին, որ պարը բեմադրել է ռուսաստանյան հայտնի պարուսույց Եգոր Դրուժինը, իսկ հագուստը բավականին տարբերվելու է տեսահոլովակում ներկայացվածից: Հարցին, թե ինչպե՞ս է ընտրվել հենց այդ երգը, Դիանա Մնացականյանը պատասխանեց. «Տեղի է ունեցել փակ քվեարկություն: 15 երգի առաջարկ էինք ստացել, հիմնականում արտասահմանից, երեքը Հայաստանից, եւ նախընտրեցինք հայկականը»: Երեք հեղինակներից մյուս երկուսը կոմպոզիտորներ Արամ Ավագյանը եւ Մարտին Միրզոյանն էին: Դիանա Մնացականյանը համոզված է, որ Հայաստանն ունի «Եվրոտեսիլը» մեր երկրում ընդունելու բոլոր հնարավորությունները, ու եթե Անդրեն հաղթի, մենք կկարողանանք հաջորդ մրցույթն անցկացնել մեր երկրում: Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 ԱՆԴՐԵՆ ՓԱԿԵԼ Է ԱՉՔԵՐՆ ԱՆԱՌՈՂՋ ՔՆՆԱԴԱՏՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋ «Կարծիքներին ուշադրություն չեմ դարձնում, ինձ համար կարեւորն իմ կարծիքն է: Ով չի սիրում, կարող է չլսել երգս: Եթե ես չսիրեի, չէի կատարի: Միջազգային ութ մրցույթներին Կոմիտաս ու «Հորովել» եմ ներկայացրել: «Նարոդնի արտիստ» մրցույթին, որտեղ բոլորը ռուսերեն են երգում, «Հով արեք, սարեր ջան» եմ երգել: ,,, Andre jaaaaaaaaan Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 vuy mama jan, es inch a katarvum, indz naev mailer en grum gazazac, the es inch iravunq unem mer pupush Andrei masin tenc xosam.... :lol: the es ov em..esa ena... alio, axchkeq, hangist miqich eli,.. vor tarvenq hankarc inch chpaytacneq, ok? Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 Parz e ardyoq? Tghan iran aynkan khelok e hamarum vor knnadatutyan araj achker@ pakum a. Mijazgayin mrcuytnerin "Horovel" a yergel, hima el inch vor turkakan bayati a kashum amboghj Evropayi araj. To asa ay tgha, uzum es - gna mugham ergi, bayts du kez ches nerkayatsnum, du mer yerkirn es nerkayatsnum. U ov a kez iravunk tvel turkakan yergov mer yerkir@ u mer mshakuyt@ nerkayatsnes? Aveli lav a togh gna turqian aydpiszi yergov nerkayatsni. Im kartsikov mer hamar da parzapes mets khaytarakutyun e. Sra tarkakanman vngstotsov piti mer mshakuyti masin voghj evropan kartsik kazmi. Hazar amot ugharkoghnerin, hazar amot heghinaknerin, hazar amot gortsikavoroghnerin u erkuhazar amot yergchin. Sakayn, myus koghmits el, amen depkum, inch ka-ka. Hima ush e inch vor ban pokhel, kareli e menak chugharkel Serberi nman, bayts apsos klini vor bats toghnenk arajin angam Evtovision@. Aynpes vor uzats-chuzats piti maghtenk tghayin hajoghutyun u kviarkenk ira hamar, isk hetagayum aveli ushadir motenank yergeri yev yergichneri @ntrutyan@. Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 vuy mama jan, es inch a katarvum, indz naev mailer en grum gazazac, the es inch iravunq unem mer pupush Andrei masin tenc xosam.... :lol: the es ov em..esa ena... alio, axchkeq, hangist miqich eli,.. vor tarvenq hankarc inch chpaytacneq, ok? lurj namak en grum??? Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 жоговурд!!! в субботу Андре будет у нас в общине конференс давать.(по-крайней мере, мен так сказали..) хочется многое спросить лиЧно hn, что спросить от вашего имени?? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted April 6, 2006 Report Share Posted April 6, 2006 От нашего имени - пожелать удачи. Кармир, еще раз, утверждать о принадлежности музыки песни другоы культуре нельзя без обоснованного и тщательного нотного анализа И потом, сами же говорим, турки все украли у нас, варвары. ТАк что и музыка наша. Все наше. Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted April 7, 2006 Report Share Posted April 7, 2006 Смалл лав эли, турецкий язык тоже мы придумали? там мотивы как из "1001 ночь" или подобных вещей.. не знаю как тебе еще объяснить... Зы. пожелаю удачи от Смалли ему ))) Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted April 7, 2006 Report Share Posted April 7, 2006 От нашего имени - пожелать удачи. Кармир, еще раз, утверждать о принадлежности музыки песни другоы культуре нельзя без обоснованного и тщательного нотного анализа :)Smally И потом, сами же говорим, турки все украли у нас, варвары. ТАк что и музыка наша. Все наше. Да-да. И турки тоже того... наши Smally джан, не знаюю кто это говорит, я такое не говорю. У турков музыка абсолютно другая и от нашей легко отличимая. Зная армянскую музыку хотя бы на слух, без какого-либо нотного анализа, заключения экспертной комиссии или справки из ЖЕКа можно на слух увидеть, что многие моменты мотива, аранжировки и ритма песни, а также манера исполнения слизана с турецких песен таркановатого стиля. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 там мотивы как из "1001 ночь" или подобных вещей.. Зы. пожелаю удачи от Смалли ему ))) А 1001 ночь вроде не турецкая. Пожелай ему удачи от нас всех. Она ему понадобится. Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 ну и не армянская) ! в общем, я продумала тут, если задам все те вопросы, которые многие бы хотели ему задать, и стоило бы!- то меня сгрызут в общине, они так готовятся.. воот, ерехек Айастаниц екел а, ..ес ен.. ба мерн а зато.. кароче, .. я еще думаю... Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 dumay.dumay Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 я емулично скажу все Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 huysov em klsi :lol: Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 ba che, ho aghjik chi krvi hets, asi, ya- to du ov es vor hamardzakvel es hets tenc xosas... vay Heghine jan, qu masin patmeluem ANdrein, kasem -hayastan,com -um mi hat aghjik ka- du iran piti ardzan dnes :lol: ili .. mi punj caghik nvireq.. на крайний случай.. Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted April 8, 2006 Report Share Posted April 8, 2006 ba che, ho aghjik chi krvi hets, asi, ya- to du ov es vor hamardzakvel es hets tenc xosas... vay Heghine jan, qu masin patmeluem ANdrein, kasem -hayastan,com -um mi hat aghjik ka- du iran piti ardzan dnes :lol: ili .. mi punj caghik nvireq.. на крайний случай.. bibar jan...nexutyun mi qashir...tox ardzani texy xaydin adminer gtni, ira site i hamar,vor chmtnen ayladaknen,mi punj caxik du shutov kstanas,qo barehambyur bareri hamar , Andreyic Quote Link to post Share on other sites
imann Posted April 11, 2006 Report Share Posted April 11, 2006 Andre we love you Hayer djan www.esctoday.com www.escforum.com www.oikotimes.com xndurmem ognek andreyin! Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted April 15, 2006 Report Share Posted April 15, 2006 Love-Hate Song: Armenia’s Eurovision entry causes debate and threats By Gayane Abrahamyan ArmeniaNow reporter On May 18th and 20th Armenian pop singer Andre will appear before the European TV viewing public under the Armenian flag at the Eurovision international song competition in Athens. He will perform a song that has become the focus of debate and even political speculation, even gaining discussion among Parliament Members. Andre says he isn’t scared Critics say the song “Without Your Love” does not represent Armenian music and that it is in fact Arabic or Turkish and that Armenia is pandering to European tastes by presenting such a song. “If Europe loves it today we serve it, if it wishes Indian, we will write an Indian one. Armenian is not in respect, forget it,” says the Chairman of the Union of Composers of Armenia Robert Amirkhanyan, then dismisses the song as not being worth his criticism. The music was written by the leader of the State Jazz Band of Armenia, composer Armen Martirosyan, with instrumental arrangements by Ara Torosyan (Murzik) and lyrics by Katrin Bekian. “Yes, Europe is inclined towards Eastern (culture), but we are not the West either,” says arranger Torosyan. “Armenians have not heard their folk songs for so long that they don’t differentiate between the Armenian and the Turkish; this song is a compilation of the European and the Eastern, just as we are between Europe and the East. Here there is no deviation from ethnographic music and the Armenian tune.” "Да, Европа склонна к Восточной культуре, но мы не Запад также," говорит аранжировщик Торосьян. "Армяне не слышали свои народные песни так долго, что они не отличают армянскую музыку от турецкой; эта песня - смесь Европы и Востока, так же, как и мы - между Европой и Востоком. Здесь нет никакого отклонения от этнографической музыки и армянской мелодии. Other pop singers view the song as well-suited for the competition, which is held annually. The winner is selected by means of phone and SMS messages and the number of votes also decide the top ten countries to participate automatically in the next year’s finals. One of the important preconditions is that a country cannot vote for its own song. “There is no need to make a scandal,” says singer Shushan Petrosyan. “We have numerous other reasons for talking about Arabic and Turkish motives in the Armenian pop music; this is not the case, we just need to be willing and do everything for Andre to win.” Singer Aramo says he likes the instrumental arrangement of the song more than the lyrics and the video. Aramo says the song does not fit Andre somehow, and the East is embellished in the song, which is not typical to Armenian music. But conductor Tigran Hekekyan says there is no need to present a piece of national cultural value in such a festival. He describes the competition as a “market”, adding that the best chance of winning is whatever “sells”. Hekekyan also says that the debate over eastern influence in Armenian music seems a little late. Pop singer Andre, will appear at Eurovision with a song that gained the criticism of many Armenians who say it is a poor representation of Armenian music. Share your thoughts in ArmeniaNow’s forums. “The song is not born occasionally, it’s the mirror of a whole cultural layer and there is a need in discussing the problem of that layer existence and not cling on one song,” says Hekekyan. Debate on the matter is useless, says the Chairman of the Board of the Public Television Alexan Harutyunyan, since he is the one to decide the song and the singer to be sent to the competition. “This is the musical competition of the European broadcasters union and the choice of the song to be presented is ascribed purely to us. I could make the decision myself but I listened and took the opinion of the best musicians and (popular music) authorities of the republic,” says Harutyunyan. And while Armenians are discussing the song, Azerbaijanis are flooding Andre with threats. A month ago the Minister of Culture of Azerbaijan addressed a letter to Eurovision protesting Andre’s participation, citing the fact that the singer was born in “Nagorno Karabakh Republic” an “occupied territory” of Azerbaijan. И в то время как армяне обсуждают песню, азербайджанцы засыпают Андре угрозами. Месяц назад Министр Культуры Азербайджана обратился в письме к Евровидению, возражающему участию Андре, цитируя факт, что певец родился в "НКР" "оккупированной территории" Азербайджана. The singer has even gotten death threats on Internet forum discussions. Певец также получал угрозы с форумских дисскусий. “Nobody can kill me, they simply envy me,” Andre told ArmeniaNow. “For me it was more unpleasant at first to hear the criticism on the Armenian side, but I don’t pay attention to them either. Let them not listen to my song if they don’t like it.” "Никто не может убить меня, они просто завидуют мне," сказал Андре. "Для меня было более неприятно сначала услышать критику с армянской стороны, а на азербайджанскую сторону я вообще не обращаю внимания. Пусть не слушают мою песню, если она им не нравится." Quote Link to post Share on other sites
David-Mavid Posted April 15, 2006 Author Report Share Posted April 15, 2006 "Да, Европа склонна к Восточной культуре, но мы не Запад также," говорит аранжировщик Торосьян. "Армяне не слышали свои народные песни так долго, что они не отличают армянскую музыку от турецкой; эта песня - смесь Европы и Востока, так же, как и мы - между Европой и Востоком. Здесь нет никакого отклонения от этнографической музыки и армянской мелодии. Вот вот. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted April 15, 2006 Report Share Posted April 15, 2006 Քննադատները պնդում են, որ «Առանց քո սիրո» երգը մեղեդայնությամբ հայկական չէ, արաբաթուրքական է, և նման երգ ներկայացնելով՝ Հայաստանը հաճոյանում է եվրոպական ճաշակին: «Եթե Եվրոպան այսօր դա է սիրում, դա ենք մատուցում, վաղը հնդկական կուզի, հնդկական կգրենք: Հայկականը հարգի չէ, մոռացե’ք»,- ասում է կոմպոզիտորների միության նախագահ Ռոբերտ Ամիրխանյանը և ավելացնում, որ չի ուզում ընդհանրապես խոսել երգի մասին, քանի որ այն արժանի չէ անգամ քննադատության: Անվանի կոմպոզիտոր Ռոբերտ Ամիրխանյանը շատ ճիշտ և դիպուկ է նկատել: Այսպիսզի երգը անգամ քննադատել չարժի, այն ինքն իրեն է արդեն իսկ քննադատում: Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.