Hurlife Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Es kartsum em, vor ays anvanum@ chi hamapataskhanum ayn inch katarvum e aystegh, shat aveli khamapataskhaner “Russian Forum For Armenians”. Voch mi vat ban chem tesnum ruseren imanalu ev khoselu mech, bayts hamarelov sa mer tun@ bolor hayer@ mtnum en aystegh ayn huysov vor mez het shpven hayeren, es nkati ynem amboghj ashkhahi hayerin’ Parskastani, Tukiayi, Fransiayi, Beyuiti, Braziliayi, Kanadayi, Amerikayi ev shat urish erkrneri. Nranq husahatvats durs en galis chaselov nuynisk mek bar (es inks erkusin gitem). Batsi da, nrants anhangstutyun@ nranumn e vor, “Hay azg@ hazaravor tariner goyatevelu hamar erakhtapart petq e lini ir lezvin, grakanutyan@ ev iharke kronin”, sa ayd erkusits meki khosqern en, “Menq haryuravor tariner aprelov Parskastanum pahel enq mer lezun ev sovorutyunner@ (nuynisk aveli shat qan Hayastanum)” nkati uner kronakan@ “Parskastanum voch me hay @ntaniqum parskeren bar cheir lsi” Es hamozvats im da verabervum e voch miayn Parskastani hayerin (batsarutyunneri masin chenq khosum) “Isk hima menq gnum enq mer tun ev khosum enq ruseren, chnayats mer paper@ shat ban en zohaberel irents lezvi, grakanutyan hamar” bolors gitenq da, nra verchin khosqern ein “Sovetakan Miutyun@ karoghatsav het pahel hayerin ir kronits irents tan@, bayts islamakan petutyun@ chkaroghatsav da anel ir tan@. Menq mer tan@ petq e khosenq hayeren, sa natsionalizm che”. Es ambokhchutyamb hamadzayn em nra het. Khosq@ gnum er himnakanum lezvi masin ev voch kroni (petq che kron@ shoshapel), vorovhetev nuynisk nor gnatsats hayeri erekhaner@ (verjin 10 tarinerin) Anerikayum haziv en hayeren khosum (inqmert el giteq). Chnayats es portsum ei nran haskatsnel vor Sovetakan Miutyan jamanak miayn Hayastanum, Merdz Baltikayum ev mi qich el Vrastanum er vor khosum ein erents lezvov, mnatsats bolor hanrapetutyunnerum, manavand mayraqaghaqmerum, khosum ein ruseren (isk hima hamozvats chem). Nra verjin khoskernel asem, qani vor kartsum em vor aystegh 90% usanoghner en (Ev sa el mer apaga intelegentsian e vor@ joghovurd peq e tani ir etevits”. Isk inch verabervum e rusakhos vorosh hayerin voronq hayeren chgiten (voch irents mexqov) nrants hamar kareli grel nuyn ban@ ruseren, manavand vor nranq uzum en sovorel hayeren, orinak Aichan. Nrants hamar arje charcharvel erkrord angam grelov. Ya dumayu, chto nazvanie ne sootvetsvuet tomu chto proiskhodit zdes, bilo bi podkhodyashee nazivat “Russan Forum For Armenians”. Nichego plokhogo v znanii I upotreblenii russkogo yazika, no schitaya etot sayt nashim domom vse armyane zakhodyat syuda v nadejde poobshatsya s nami na armyanskom, ya imeyu vvedu armyane vsego mira Irana, Turtsii, Frantsii, Beyruta, Brazilii, Kanadi, Ameriki I ochen mnogikh stran. Oni rasstroennimi ukhodyat ot suda ne govorya ni slovo (ya lichno znayu takikh dvoikh). Oni bili ozobocheni tem chto “Armyanskiy narod doljen bit blagodaren svoemu yaziku, literature I konechno religii za vijivanie cherez tisyachlitie” eto slova odnogo iz tekh dvoikh “Mi stoletiyami jivya v Irane sokhranili svoy yazik I obichiya daje bolshe chem v Armenii” on imel vvidu religioznie “Ne v odnoy armyanskoy semye ti bi ne uslishal persitskiy rech” Ya uveren eto kasayetsya ne tolko Iranskikh armyan (ob iskucheniyakh ne govorim) a teper mi idem k sibe domoy I govorim po russkiy, nesmatrya chto nashi dedi jertvovali ochen mnogimi chtobi sokhranit nash yazik, literaturu I religiyu” mi vse eto znaem, ne tak li, ego poslednie slova bili “Sovetskiy Soyuz smog sdelat armyan neveruyuchami u nikh doma a islamskaya strana ne smagla eto sdelat u sebya doma. Mi doljni govorits na armyanskom u sebya doma, eto ne natsionalizm” Skaju ego poslednie slova, “I eto nasha buduchaya intelegetsiya, katoraya budet vesti za saboy narod”, potomuchto ya dumayu 90% studenti zdes” Ya polnostyu soglasen s nim. Rech shla v osnovnom o yazike a ne o religii, (ne nado obsujdat religiyu), potomuchto deti daje tekh armyan kotorie nedavno (poslednie 10 let) uekhali v Ameriku eli govoryat na armyanskom (sami znaete). Khotya ya pitalsya obyasnit, chto pri Souze tolko v Armenii, Pribaltike I nemnojko v Gruzii govorili na svoyom a v ostalnikh respublikakh (osobenno v stalitsakh) govorili na russkom. A chto kasayetsya ruskogovoryachikh armyan neznayuchikh armyanskogo (ne po ikh vine) dlya nikh mojno napisat dvajdi, tem bolee chto oni khotyat nauchitsya, naprimer Aisha. Dlya nikh stoit peretruditsya. Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 (edited) Yes chem kartsum vor anuni petq e poxel Bayts katarelagortsel arje Edited October 7, 2003 by ARAMIS Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Es kartsum em, vor ays anvanum@ chi hamapataskhanum ayn inch katarvum e aystegh, shat aveli khamapataskhaner “Russian Forum For Armenians”............................................... Gnahatum em xosqerd, bayc... bayc anun@ poxeluc vochinch chi poxvi, yes urish mtqer unem forumi veraberyal u shutov ADMINNERin kasem inch em mta&um, hamozva& em nranq kajakcen indz:) Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 Mitqs anun@ pokhelu mech cher, anun@ chisht e. Menq petq e pokhvenk anvan@ hamapataskhan. Quote Link to post Share on other sites
GRAYSTONE Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 (edited) А что изменится от смены названия? Форумчане излагают свои мысли на том языке, который им более удобен. Я хорощо знаю армянский язык. НО. Я живу в России и мой мыслительный процесс происходит на русском. Это связано с тем, что очень проблематично размышлять на одном я зыке, а перед озвучивание переводить на другой. Да и сами языки оригинальны по-своему. И иногда сложно произвести литературный перевод, а дословый звучит доволь коряво. Я считаю, что запретить использование русской речи на форуме приведет к уходу русскоговорящих форумчан. И это ведь не только армяне. Сюда заходят представители других национальностей. Я предлагаю просто открыть отдельную тему специально для тех кто желает пообщаться на армянском языке. Думаю, что такой компромис устроит все "противоборствующие" стороны Edited October 7, 2003 by GRAYSTONE Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Ты никому не мешаешь Таламбай. По высказываниям одного или двух представителей нашей нации не делай выводы о всех. You're wellcome. Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Проблемы вообще не существует. Кто хочет писать на армянском -- пишет на армянском, кто хочет топик открыть на арм. -- открывает. Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 Graystone duq shat chisht eq. Hents dranumn el mer djbakhrutyunn e kayanum, imchu mezanits shaterin haramar e mtatsel ev khosel ruseren nuynisk nrants ovqer aprum en Hayastanum. Inch verabervum e anun@ pokhelun, nouits im krknum, anun@ shat chisht e menq enq skhal anvan tak. Isk myus joghovurdneri masin voronq hazvadep mtnum en mer zrutsatun mez het zrutselu, kasem hetevyal@. Dzer khosqerits kareli e ezrakatsnel vor menq petq e khosenq ashkharhi bolor lezunerov nuynisk chinaren ev vorosh zargatsats abarigenneri lezvov, vorovhetev nranq el karogh en mtnel mer tun zrutselu, ayd depqum menq inchu miayn petq e ruseren khosenq? Isk myus koghmits vor chishtn asem es aynqan el chem anhangstanum urish joghovurdneri masin, es aveli shat anhangstanum em mer hayeri hamar vor ashkharhum hayeri 70% -its avelin ruseren chi khosum, karogh eq batsatrel, inchu petq e es urish azgeri masin mtatsem (mer hayer@ chen karoghanum mez het zrutsel, urishneri hern el anitsats, nereghutyun artahaytutyans hamar). Isk batsel mek urish tema hatuk hayakhosneri hamar, hamozvats em shat skhal mitq e. Da nshanakum e paraktum (rusakhosmer, hayakhosner, baqvi hayer, parskahayer, beyrutahayer ev shat-shat tarber-tarber hayer) vor@ ekel e mez het dareri khorqits ev duq arajarkum eq tanel ayn depi darer@. Ichu? Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Ну просто хочу чтоб всем хорошо было..спасибо Мирозян......кстати..извини за вопрос..фамилия у тебя не редкая..но у тебя случайно родственников в Узбекистане нет ???.а то у моей мамы есть знакомы в ташкенте ..Эдик Мирзоян..... Нет думаю что просто однофамилец... Quote Link to post Share on other sites
French Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Hurlife, isk ov e dzez argelum xosel hayeren? Quote Link to post Share on other sites
Артём Карабекян Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 А как же форумчане, не владеющие армянским языком? Таких наверное, не менее трети. У западных армян дети с самого раннего возраста преспокойно говорят по-армянски, даже в 4-5 поколениях, а если нет, то очень стыдятся незнания языка. Поэтому тамошних армян давно записали в категорию "наций, не поддающихся ассимиляции". Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 А как же форумчане, не владеющие армянским языком? Таких наверное, не менее трети. У западных армян дети с самого раннего возраста преспокойно говорят по-армянски, даже в 4-5 поколениях, а если нет, то очень стыдятся незнания языка. Поэтому тамошних армян давно записали в категорию "наций, не поддающихся ассимиляции". Ya dumayu chto vi, dorogoy Artem, prosto polenilis prochitat temu do kontsa, tam govoritsya, chto bilo bi khotosho esli bi mi napisali v 2 ekzemplarakh. Pojalusta prochitayte echo raz. Tak ne khorosho, ne prochitav do kontsa viskazatsya. Es kartsum em, tankagin Artem vor duq rghaki alarel eq minchev verj kartal teman, ayntegh asvum e, lav kliner greinq 2 orinakits, hayeren ev ruseren ev voch te bajanel hayeris tarber senyakner, Khndrum em kardatseq minchev verh. Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 7, 2003 Author Report Share Posted October 7, 2003 Ну это конечно всё как-то очень грустно..но я в принципе проблему не вижу..ведь многие из нас знают армянский..и вполне могут общаться с армянами из других стран...думаю идея которую изложил Graystone очень даже хорошая......и я думаю что стоило по настоящему подумать об этом.....раз это такая проблема...в конце концов думаю сравнить ситуацию армян в Иране и в России просто невозможно.....хотя армянский язык конечно знать надо...надо хранить...всетаки в Армении величайшая культура...подчеркиваю собственная культура......очень хорошая красивая..очень красивый язык..(мне так кажется..и всё это хранить надо)..если я как-то мешаю такому развитью....потому что незнаю армянский..и не армянин..то простите пожалуйста...!!! Uvajaemiy Talambay. Ochen tronut vashim uchastiem, spoeibo. Vi nekomu ne meshaete, daje naoborot. A dumaya tak, bez prichini, obijaete. Quote Link to post Share on other sites
armenian_flower Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Es kartsum em vor petkh chi poxel voch anune es forumi voch el lizun...ughaki petkh e steghtsel arantsin otdelner hayeren ev angleren lizvov...vor hayera darber ergrnerits karokhanan mtnel ais hrashali forum@ ev shpven muisneri het...shat hayer kan vorovnkh hayeren chgiten, ev shat meghk klini ete forum@ darna menakh hayeren lizvov...statsvum e vor aid dzev hayera uzum en gone mi kerp shpvel hayeri het ev eli chistatsvum... Hamadzayn em Hurlife'i het vor petkh pashpanel mer lizun ev chmoranal khosal mer mayreni lezvov, baits miasin kareli e zrucel ruseren ev angleren... Quote Link to post Share on other sites
Tirold Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Ya dumayu chto vi, dorogoy Artem, prosto polenilis prochitat temu do kontsa, tam govoritsya, chto bilo bi khotosho esli bi mi napisali v 2 ekzemplarakh. Pojalusta prochitayte echo raz. Tak ne khorosho, ne prochitav do kontsa viskazatsya. Es kartsum em, tankagin Artem vor duq rghaki alarel eq minchev verj kartal teman, ayntegh asvum e, lav kliner greinq 2 orinakits, hayeren ev ruseren ev voch te bajanel hayeris tarber senyakner, Khndrum em kardatseq minchev verh. Indz misht et erevuit@ hetaqrqrel e, te inchpes mi mard karoghanum e ir vra vertsnel voroshoghi der@ ev bolorin arajarkel (ete voch partadrel) vor bolor@ anen ain inch vor inq@ &isht e gtnum. Hayereni lezvi maqrutian ev anhrajeshtutian pashtpannerin (masnavorapes Hurlife-in) khorhurd ktai sksel nranits vor ir sepakan "nik@" (makanun@) hayeren liner. Inch verabervum e 2 lezunerov grelun...uzum em hartsnel isk inchu miain heyeren ev ruseren? ekeq orinak grenq naev angleren franseren chineren ispaneren...ev ailn. Inch verabervum e indz es grel em ev kgrem ain lezvov vor@ tvial konkret pahin harmar kgtnem. Isk ete inch vor mek@ uni aidqan jamanak ev hayeren asats "zahla" karogh e grel tekuz 78 lezunerov. Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 Joghovurd jan vonc asum en NISYA BAZAR eq anum, uzum es heli erkinq iji ca&, mek a ruseren grogh@ ruseren kgri, hayeren grogh@ hayeren, isk @Ndhanrapes yerb me&amasnutyun@ ruseren e grum, nshanakum e bolorn el piti ashxaten anen aynpes vor me&amasnutyan@ hasknalai lini. Nenc vor hangist togheq ed problem@. Ov vonc uzum a greq, um petq a inq@ khaskana, vataguyn depqum kxndri mekin vor targmanen, isk grel nuyn ban@ miangamic miqani lezunerov hamarum em ughghaki absurd.... Shnorhakalutyun ushadrutyuan hamar! Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 8, 2003 Author Report Share Posted October 8, 2003 Es kartsum em vor petkh chi poxel voch anune es forumi voch el lizun...ughaki petkh e steghtsel arantsin otdelner hayeren ev angleren lizvov...vor hayera darber ergrnerits karokhanan mtnel ais hrashali forum@ ev shpven muisneri het...shat hayer kan vorovnkh hayeren chgiten, ev shat meghk klini ete forum@ darna menakh hayeren lizvov...statsvum e vor aid dzev hayera uzum en gone mi kerp shpvel hayeri het ev eli chistatsvum... Hamadzayn em Hurlife'i het vor petkh pashpanel mer lizun ev chmoranal khosal mer mayreni lezvov, baits miasin kareli e zrucel ruseren ev angleren... Hargarjan Armenian Flower. Vorpes forumum chamachvats, khelatsi aghchik, es dzer akanjin mi ban kasem vor voch mek chlsi. Ays im teman voch voq chisht chhaskatsav, voch voq chkaroghatsav kardal "togheri aranqi grvats@" ev dra hamar bolorn el anhagstanum ein anun@ chpokhelu hamar. De lav, inch vora e, es kartsum ei shater@ hamamit klinen, bayts..... Dra hamar el mez hay en kochum. Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 8, 2003 Author Report Share Posted October 8, 2003 Indz misht et erevuit@ hetaqrqrel e, te inchpes mi mard karoghanum e ir vra vertsnel voroshoghi der@ ev bolorin arajarkel (ete voch partadrel) vor bolor@ anen ain inch vor inq@ &isht e gtnum. Hayereni lezvi maqrutian ev anhrajeshtutian pashtpannerin (masnavorapes Hurlife-in) khorhurd ktai sksel nranits vor ir sepakan "nik@" (makanun@) hayeren liner. Inch verabervum e 2 lezunerov grelun...uzum em hartsnel isk inchu miain heyeren ev ruseren? ekeq orinak grenq naev angleren franseren chineren ispaneren...ev ailn. Inch verabervum e indz es grel em ev kgrem ain lezvov vor@ tvial konkret pahin harmar kgtnem. Isk ete inch vor mek@ uni aidqan jamanak ev hayeren asats "zahla" karogh e grel tekuz 78 lezunerov. Chem kartsum vor geghetsik e nkatel yuraqanchyuris terutyunner@, manavand tghamardu koghmits, menq bolors el unenq terutyunner. Isk inch verabervum e mer @ndhanur terutyan@ da partadir petq i asvi. Duq karogh e cheq hamarum da terutyun, bayts tsavoq da aydpes e. Isk ete shat e djvar 2 orinakov grel, gone kareli e miayn teman grel 2 orinakov. Quote Link to post Share on other sites
Hurlife Posted October 8, 2003 Author Report Share Posted October 8, 2003 De lav, vor aydpes e haytararum em pakvats ays teman. Tsavoq ays karevor harts@ voch mek@ chisht chi hamarum, es kartsum ei hakarak@. Miayn mi ban kasem, shat-shat-shat hayer viravorvats en ev zayratsats hay "apaga intelegentsiayi" vra. Shnorhakalutyun bolorits. Sposibo Talambay. Quote Link to post Share on other sites
Mirzoyan Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 Albans ты то тут чего делаешь? :lol: Или армянско-русский словарь приобрёл? :lol: (или может быть ты из Армении) Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 (edited) http://armenians.com/forum/index.php http://www.armenien.at/index.php http://www.armenien.biz/enter.php http://www.armenian.ch/~forum/php/forumD.html http://www.acam-france.org/ http://www.armenews.com/New/liste.asp?nume...354&idforum=asp http://www.gomidas.org/forum/welcome.htm http://www. armenianhouse.org Inch mexk en mer hayer@, baic Lacacrecik Huisov em vor im pokr ognutyun@ mi kich kheshtacni mer heyeris baxt@: Бедные армяне!! Я щас расплачусь! Надеюсь моя скромная помощь облегчит тяжёлую нашу долю. O, helpless poor armenians all over the world! Your pain makes me suffer incredibly! Hope, this will help a little! O, Arm'eniens!! Le monde est cruel! Vos souffrances sont pénibles. Voila` ma (ou mon? ) petit(e) aide!! Mine hilfe kleine fu^r armenish de ales planeten (Мирзоян, помогай!!! ) p.s. for more information please enter www.google.com Edited October 8, 2003 by kenguru-ru Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 данке шён Quote Link to post Share on other sites
APMEH Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 какое ваше дело как назван форум... не нравится - ваши проблемы и какое Ваше дело на каком я буду говорить...? **************************** www.google.com armenian forum http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-...=armenian+forum и все поиск рулит... **************************** Quote Link to post Share on other sites
armenian_flower Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 Shto vi tak naleteli na Hurlife? On ved prosto hotel, shtobi nash forum sovmeshal ne tolko russkogovoryashih armyan, no i armyan iz raznih stran mira, a dlya etogo nujno, shtobi osnovnim yazikom foruma bil rodnoi yazik dlya vseh armyan nezavisimo ot mesta ih projivaniya...etot yazik armyanskij...naschet nazvaniya foruma, on ne imel nichego protiv nazvaniya Hayastan.com...ono naoborot prelestno... Quote Link to post Share on other sites
APMEH Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 ЗАЧЕМ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, КОГДА ЕСТЬ ТО ЧТО НАДО!!! google.com ................................................................... говорите тут на армянском, разве кто-то запрещал? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.