Nazel Posted February 7, 2008 Report Share Posted February 7, 2008 Скажите,пожалуйста,а что Вас больше всего поразило в новой стране.Поделитесь впеатлениями. Quote Link to post Share on other sites
Gnel Posted February 7, 2008 Report Share Posted February 7, 2008 Что во Франции набирают воду из-под крана в графин и пъют! а если спросишь про вскипятить- спрашивают зачем. И руки не моют перед едой. И хлеб режут на разделочной доске для мяса со свежими следами резки оного. А что такого?? Что в Мексике все кушают что-то непереставаю и не толстеют! Что в Мексике никто не пъет текилу, а если предложишь водку, то считай попал в тему! Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted February 7, 2008 Author Report Share Posted February 7, 2008 Меня поразило,то насколько естественны и просты люди.Простота эта порой переходит в неряшливость и небрежность.Но только порой.Помню,когда я пошла на курсы языка первый раз,познакомилась с нашим директором.Вы видели директора в кедах,драных джинсах,ветровке?Я-нет.Плюс он водил машину,я не знаю названия,ну в общем у нас это как запорожец.И у него в подчинении десятки людей.Самым модным был его нотбук.Последний писк. Не мешало бы и нам стать проще и естественнее.Кстати,яркий макияж тут днем дурной тон. Quote Link to post Share on other sites
Gnel Posted February 7, 2008 Report Share Posted February 7, 2008 У директора того наверно Рено Твинго. Или старый Пежо 206. Они машины после выхода на пенсию покупают, с пенсии у них начинается Настоящая Жизнь! Все только и мечтают с 17-летнего возраста выйти на пенсию! Вот тогда ты и увидишь счастливого француза! Еще никто в мире так классно не паркуется как французы! В такие щели влезают что диву даешься. Правда у них принято соседние машины двигать при парковке, у нас за такое можно на неприятности попасть, там это общепринятая практика. Еще парковщики там как крысы, не дай бог не там припаркуешься, еще из машины не вышел, откуда ни возьмись инспектор уже прилепил тебе штраф на лобовое стекло евро так на 150! Но уже ничего не сделаешь. Этот инспектор всё как та же крыса куда-то убрался! Quote Link to post Share on other sites
Armen_hay Posted February 7, 2008 Report Share Posted February 7, 2008 Я пью воду со своего колодца (скважины) с рождения)) и ничего жив, здоров, просто у нас родник под землей)) Я немного был за границей: в Армении, Украине и Арабских Эмиратах, но больше на меня впечатление произвела Армения... Когда я ехал туда, думал разочаруюсь, не понравится, а когда уезжал, выступили слезы, настолько она мне стала родной.... Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted February 13, 2008 Author Report Share Posted February 13, 2008 Меня сегодня поразило заявление преподавателя литературы.Я пыталась узнать у нее,как переводят названия некоторых произведений и впала в шок.Она сказала,что эти имена ей незнакомы и она эти книги не читала.Она не знала Толстого,Набокова,Гоголя,Солженицына.Ладно,не читала,так она даже не слышала про"Войну и мир".Это все равно,как если бы мы не знали Бальзака,Золя,Диккенса.УЖАС!!!!!!!!! Quote Link to post Share on other sites
Richmen Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 Меня сегодня поразило заявление преподавателя литературы.Я пыталась узнать у нее,как переводят названия некоторых произведений и впала в шок.Она сказала,что эти имена ей незнакомы и она эти книги не читала.Она не знала Толстого,Набокова,Гоголя,Солженицына.Ладно,не читала,так она даже не слышала про"Войну и мир".Это все равно,как если бы мы не знали Бальзака,Золя,Диккенса.УЖАС!!!!!!!!! Назел джaн ты наверно от недавна в европе. я ужe перестал удивляться таким вещам. они и про своих толком не знают где уж там чужыe. Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 немного не по теме, но меня поразило тситсагh кошик - улыбающиеся туфли наверно надо было в тему "язык"... Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted February 13, 2008 Author Report Share Posted February 13, 2008 немного не по теме, но меня поразило тситсагh кошик - улыбающиеся туфли наверно надо было в тему "язык"... а можно по-подробнее?интересно,я первый раз слышу. Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 мы обменивались с одним армянином по интернету интересными наблюдениями про разные русские и армянские слова, он спрашивал что-то у меня, я что-то у него, вот дошло до значения слова "кошик" я привела все известные мне определения, и мы вместе сначала решили что в русском языке богаче можно выразить название разной обуви, а потом мы обсуждали слово "смех" и тогда он мне и написал про "улыбающиеся туфли" - это такой вид обуви с загнутыми вверх носами, даже не знаю на русском нет такого слова, вот это меня и поразило, потому что лучше чем это определение нельзя и придумать вообще в армянском языке есть многое что меня очень поражает, удивляет, захватывает... интересный, богатый, певучий язык, язык древней мудрости, язык глубинный Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted February 14, 2008 Report Share Posted February 14, 2008 Vpervye kogda 12 let nazat priexal v Hollywood menya porazila gryaz na ulicax,kolichestvo bezdomnyx prosyashix podayanie i chto samoe glavnoe chto ne otklyuchali svet :lol: (posle 4x let jizni bez sveta i tepla) dosixpor esli ne viju chto vyklyuchayut svet to pervym delom na um prixodit chto my uje svoe poluchili teper nado jdat' 24 chasa poka snova nam dodut svet Quote Link to post Share on other sites
amimurka Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 странно, вот только что сидела, и думала, что же меня поразило в странах, в которых я бывала? не могу вспомнить.... стоит мне только оказаться где-нибудь, и такое ощущение, что все знакомое, давно известное и нормальное ... может весь вопрос в быстрой адаптации или в том, что я об этом уже читала или слышала? не знаю ... правда у туземцев я не была и пирог из саранчи не ела ... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted July 29, 2008 Report Share Posted July 29, 2008 Первое, что я предположил сразу по прибытии: все американцы - левши. Quote Link to post Share on other sites
Gnel Posted July 30, 2008 Report Share Posted July 30, 2008 А потом поняли что 50 на 50, да? Quote Link to post Share on other sites
Pandukht Posted July 30, 2008 Report Share Posted July 30, 2008 Меня поразило, когда открыв российскую газету, в разделе сдачи квартир внаем обнаружил в большом количестве такие требования: "только не кавказцам", "только не южанам" и т.д. Сразу вспомнил школьные годы, когда по телевизору показывали режим апартеида в ЮАР, и скамейки с надписью "только для белых". Это означает, что какая-то б...ь, зарабатывая бабло на квартире, полученной бесплатно в общем для всех Советском Союзе, еще выбирает, из черных или из белых рук она это бабло примет. Только представьте, я открою в Москве двухзальный ресторан, и в лучшем зале напишу - "Русским вход запрещен" - меня тут же сожрут. А в случае с газетой никто даже в суд не подает - привыкли... Quote Link to post Share on other sites
Lady-An Posted July 30, 2008 Report Share Posted July 30, 2008 К предыдущему посту, спасибо Господу Богу еще раз ,что если он закинул меня жить не на Родине, то место где Я живу - это не Раша. Касемо бун темы - необходимость при езде в машине не зависимо от того ты пассажир или водитель необходимость пристегивать ремни безопасности. Кстати этот закон потом пару раз спасал мне жизнь и здоровье. Потом то что здесь народ беспроблемно ест из тарелок друг друга и пьют из одного стакана и не брезгают. Потом еще вспомню напишу.... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 1, 2008 Report Share Posted August 1, 2008 Мужчины бреют себе грудь... Quote Link to post Share on other sites
Ghazaryan Posted August 1, 2008 Report Share Posted August 1, 2008 Курящая и ругающаяся матом женщина! Вот что поразило! Кто нибудь может вообще представляет себе, чтобы женщина на армянском ругалась матом?? Вот был бы номер! Quote Link to post Share on other sites
Sashiko Posted August 1, 2008 Report Share Posted August 1, 2008 Когда в один из первых раз приехал в командировку заграницу, маленький городок в Швеции, от отеля до завода пешком было минут 20 пешком и по дороге пересекаешь несколько улиц. Подхожу к перекрестку, стою жду, о чем то своем думаю. Вдруг, минуты через 3 замечаю что что-то не так. Встрепенулся, вижу на перекрестке пробка, стоит машин 10, меня пропускают, из превой выглядывает тетенька улыбается мне и делет рукой жест, мол проходи милай ! Я в шокинге был )) ЗХоть бы одна сволось просигналила или крикнула, вот так стояли и ждали. Хотя дело не в отсутствии на тот момент опыта поездок заграницу. Уже опытным путешественником был в гостях у немца и тот вечерком решил сделать мне сюрприз-приколоться надо мной, зная что я не люблю такие вещи.. Ко времени ужина в местном итальянском ресторане, куда он меня пригласил с женой я выхожу прилично одетый, а они стоят в спортивной форме и улыбаются, мол поедем не велике. А я с детства не катался )) Короч с грехом пополам, освоил-поехали. Городок тоже маленький, большая часть дороги вдоль поля, но потихоньку приближаемся к маленькому, но довольно оживленному перекрестку. Они уже меня обогнали, я еле тащусь. При подъезде к перекрестку вижу полно машин едет и по кругу и пересекают мою дорогу, короче, вдруг я забыл как надо тормозить )) Судорожно кручу, нажимаю все кнопки, оборот назад делаю-прокрутка, а перекресток вот уже, думаю еще минута и мне капец и я принимаю единственно правильное решение -соскакиваи с седла и торможу ногами. И так метра 3-4, рама бъет по одному месту, больно ! Те стоят на другой стороне и умирают со смеху. И вдруг я понимаю, что при моем приближении к перекрестку всё это броуновское движение останавливается как по команде и они меня все пропускалиJ) Помню, удивлнные глаза водил, мол чего это он прыгает, свой конфуз – прикольная сценка была ! Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 1, 2008 Author Report Share Posted August 1, 2008 Курящая и ругающаяся матом женщина! Вот что поразило! Кто нибудь может вообще представляет себе, чтобы женщина на армянском ругалась матом?? Вот был бы номер! Надо Вас с моей соседкой познакомить.Ругается как извозчик,да ещё и на армянском. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.