amimurka Posted April 1, 2008 Report Share Posted April 1, 2008 совершенно случайно наткнулась на статью 5-летней давности и с умилением заметила, что комплексы наших братьев меньших, тех что на сосут нефть на востоке от нас просто принимают угрожающе параноидальный характер! Страна одного курорта и животных Таким предстает в цветном журнале "ECO AGRO Tourism in South Caucasus" Азербайджан М.БАГИРОВ (Тбилиси) Три неправительственные организации, представляющие Азербайджан, Армению и Грузию, выпустили цветной иллюстрированный журнал "ECO AGRO Tourism in South Caucasus" ("ЭКО АГРО Туризм на Южном Кавказе"). Как указывается на обложке, журнал издан при поддержке фонда "Евразия" и Американского агентства по международному развитию неправительственными организациями - "Пилигрим" (Азербайджан), Ассоциация агротуризма Грузии и Ассоциация экотуризма (Армения). В целом издание посвящено истории, культуре и природе трех стран Южного Кавказа и рассчитано на зарубежного читателя (журнал издан на английском языке). Казалось бы, выход подобных журналов стоило бы приветствовать, если бы не одно обстоятельство. При более детальном рассмотрении обнаруживается, что издание в целом носит провокационный характер в отношении Азербайджана. Так, раздел, посвященный Азербайджану, представлен 12 страницами, хотя грузинский и армянский 14-ю. Кроме того, несмотря на алфавитный порядок, азербайджанский раздел представлен последним. Были допущены и ряд других ошибок - например, Кура-Аразская экологическая зона названа авторами журнала не иначе как Мтквари-Аразская. В начале журнала на первой странице идет перечисление курортных зон трех стран. Там указаны такие места в Грузии, как Цхалтубо, Боржоми, Саирме; Армении - Арзани, Джермук. В Азербайджане указан только Истису. Тогда как в стране имеются немало знаменитых курортов - Нафталан, Илису, Пиркули, Алтыагач, Истису и Бадамлы в Нахчыване, весь Абшеронский полуостров, Гарабулаг в Гусаре, ряд курортных зон в Губинском районе, Набрань и др. Далее в разделе Грузии описываются история, архитектура, фольклор этой страны, ее фауна и флора, особенности геополитического положения, участие в проектах ТРАСЕКА, Баку - Супса, рассказывается о подготовке грузинской стороны к реализации проекта основного экспортного трубопровода Баку - Тбилиси - Джейхан. В армянском разделе рассказывается о том, насколько "стратегически важное место" занимает Армения в регионе, о "древней истории", о поразительной фауне и флоре, далее следует информация о литературе, о великих математиках, астрономах, географах, медиках Армении, рассказ о 25 тысячах армянских античных манускриптов, о Матенадаранской коллекции из 15 тыс. манускриптов. Упоминаются армянские манускрипты, хранящиеся в Вене, Британском музее, Национальной библиотеке в Париже, в армянском католическом монастыре им. Св.Лазаруса в Венеции. Вдобавок ко всему, грузинский и армянский разделы подробны, снабжены фотографиями, отражающими историю, архитектуру, фауну, флору и инфраструктуру туризма. В разделе же "Азербайджан", скромно разместившемся на последних страницах журнала, нет ни слова об истории, научных и культурных деятелях, труды которых представляют ценность не только для нашей страны, но мировой науки и культуры в целом, архитектуре, геополитическом расположении страны, запасах нефти и др. полезных ископаемых. Из фотографий, отражающих нашу историю, можно отметить только иллюстрации двух кувшинов и тарелки. В ряде случаев фотографии повторяются. В основном размещены фотографии животных, и создается впечатление, что идет не описание страны с богатой историей, природными ресурсами, неповторимой культурой, а большого зоопарка. Не вызывает сомнения, что НПО "Пилигрим", предоставившая для журнала материалы об Азербайджане, преследовала благие цели - ознакомить иностранцев с этой древней страной. Подозревать в каком-либо злом умысле их коллег из братской Грузии, где был подготовлен к выпуску номер, тоже не хочется. Но, прочитав на обложке журнала, что фамилия одного из переводчиков Тигран Ованисян, а одного из дизайнеров Гохаз Казарян, все становится на свои места... Что вы думаете по этому поводу? Кто же виноват, что никто кроме них не видит их "древней култур-мултур"? И при чем тут ПЕРЕОДЧИК И ДИЗАЙНЕР?! Quote Link to post Share on other sites
Крэйзи_Пупс Posted April 1, 2008 Report Share Posted April 1, 2008 Они это все видят (власти),но смириться не могут с тем ,что они на самом деле просто проживающие на этой территории.Они просто пытаються замбировать людей ,это даже слепому видно.А ихний "народ" как идиоты в это верят . Quote Link to post Share on other sites
zila44 Posted April 1, 2008 Report Share Posted April 1, 2008 совершенно случайно наткнулась на статью 5-летней давности и с умилением заметила, что комплексы наших братьев меньших, тех что на сосут нефть на востоке от нас просто принимают угрожающе параноидальный характер! Страна одного курорта и животных Таким предстает в цветном журнале "ECO AGRO Tourism in South Caucasus" Азербайджан М.БАГИРОВ (Тбилиси) Три неправительственные организации, представляющие Азербайджан, Армению и Грузию, выпустили цветной ... Что вы думаете по этому поводу? Кто же виноват, что никто кроме них не видит их "древней култур-мултур"? И при чем тут ПЕРЕОДЧИК И ДИЗАЙНЕР?! Да так, ничего особенного; еще одно подтверждение больной психики закомплексованной нации. Quote Link to post Share on other sites
Zviadist. Posted April 1, 2008 Report Share Posted April 1, 2008 Азербайджан", скромно разместившемся на последних страницах журнала, нет ни слова об истории, научных и культурных деятелях, труды которых представляют ценность не только для нашей страны, но мировой науки и культуры в целом Можно узнатъ, что это за труды такие, что представляют ценностъ для мировой науки и кулътуры?? Quote Link to post Share on other sites
amimurka Posted April 1, 2008 Author Report Share Posted April 1, 2008 так ведь и меня очень волнует этот же самый вопрос! ГДЕ ОНИ, ЭТИ ТРУДЫ-ТО? ну и желательно, чтобы были представлены ПЕРСОНЫ - авторы эхтих трудов! Ну чтобы убедиться в том, что это действительно вклад трефнева азбазанкава нарота! Quote Link to post Share on other sites
Ессентуки Posted April 1, 2008 Report Share Posted April 1, 2008 так ведь и меня очень волнует этот же самый вопрос! ГДЕ ОНИ, ЭТИ ТРУДЫ-ТО? ну и желательно, чтобы были представлены ПЕРСОНЫ - авторы эхтих трудов! Ну чтобы убедиться в том, что это действительно вклад трефнева азбазанкава нарота! Ну как же, оказывается, что труды Пасиреддинa Туси (надо полагать, тюрка) помогли Колумбу открыть Америку. Это во всех учебниках (Азербайджана) написано: http://forum.openarmenia.com/index.php?sho...народу&st=0 Quote Link to post Share on other sites
sinner Posted April 2, 2008 Report Share Posted April 2, 2008 В Азербайджане указан только Истису. Na skloklo mne izvestno Istisu sichas ne azerbajanskaya teritoria Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 2, 2008 Report Share Posted April 2, 2008 Нет никакого истису............есть Джермаджур в Северно-Шаумянском районе Арцаха. Джермаджур как и райцентр Карвачар как и все старые армянские названия азербайджанцы изуродовали на свой лад и это им сходило с рук в течении советской власти. Теперь всем селениям, рекам, горным хребтам и тд возвращены старые армянские названия. Quote Link to post Share on other sites
Pandukht Posted April 2, 2008 Report Share Posted April 2, 2008 Нет никакого истису............есть Джермаджур в Северно-Шаумянском районе Арцаха. Джермаджур как и райцентр Карвачар как и все старые армянские названия азербайджанцы изуродовали на свой лад и это им сходило с рук в течении советской власти. Теперь всем селениям, рекам, горным хребтам и тд возвращены старые армянские названия. Насколько я знаю, поселок называется Вайкуник. В нем в настоящее время проживает около ста человек. Quote Link to post Share on other sites
Banber Posted April 2, 2008 Report Share Posted April 2, 2008 В основном размещены фотографии животных, и создается впечатление, что идет не описание страны с богатой историей, природными ресурсами, неповторимой культурой, а большого зоопарка. :lol: Quote Link to post Share on other sites
amimurka Posted April 2, 2008 Author Report Share Posted April 2, 2008 (edited) Во имя Шуши" - в Бакинском Центре Искусств проходит выставка May 08,2007 00:00 by alekper С 8 по 15 мая 2007 года в Бакинском Центре Искусств общественно-культурное движение "Во имя Шуши" проводит выставку "Культурное наследие в оккупации". Выставка приурочена к трагической дате – дню падения Шуши. На выставке представлены фотографии из архива Бакинского Центра Искусств и Общества "Во имя Шуши". Традиционно тот или иной народ мы отличаем по таким утвердившимся атрибутам, как герб, флаг, гимн. Это - неотъемлемые знаки отличия национального государства. Однако, в жизни каждого народа имеются символы, так сказать, жизненные, образовавшиеся в силу их самоценной значимости. Это - понятия, так или иначе связанные с судьбой народа, определившие ее на каком-то историческом отрезке. В азербайджанской культуре немало таких символов. Один из них - Шуша, легендарный город-крепость, воздвигнутый в середине XVIII века как оплот и столица Карабахского ханства. В исторических или культурологических источниках вы непременно прочтете, что Шуша - колыбель азербайджанской культуры. И это - не просто дань красноречию. Слово, употребляемое, как правило, в качестве метафоры, в данном случае следует трактовать буквально. Азербайджанскую историю, государственность, культуру, научные ресурсы невозможно представить без этого города. И в этом можно было лишний раз убедиться на выставке "Шуша и шушинцы", работавшей в первую неделю мая 2006 года в Музейном Центре г. Баку. Незадолго до организации выставки было создано общественно-культурное движение "Во имя Шуши", в которую вошел ряд общественных культурных организаций, а также частные лица, неравнодушные к судьбе своей родины. Данная акция - первый проект, осуществленный этим движением. Инициатором движения, как и выставки, является Бакинский Центр Искусств, а точнее - его директор Рафаэль Гюльмаммедли. Выставка была приурочена к трагической дате - дню, когда Шуша пала под натиском военно-политических интриг вокруг проблемы Нагорного Карабаха. Немыслимо, но факт: город-крепость, построенный в наиболее труднодоступном месте, на одной из самых высотных точек в Азербайджане, не является более таковым. Крепость, о неприступности которой слагались легенды, перестала быть флагманом национальной безопасности Азербайджана. Город, давший своему народу великих полководцев, певцов и композиторов, поэтов и инженеров, сегодня представляет собой руины, среди которых влачат свое существование остатки армянского населения. На выставке было представлено более 150 фотографий из Государственного архива фотодокументов, из архива Бакинского Центра Искусств и из семейных архивов потомков выдающихся шушинцев. Поистине, Шуша - краеугольный камень азербайджанской культуры. Это - наша боль и наша слава, волшебная птица Хумай, которой, верю, еще суждено восстать из пепла. Диляра Вагабова кандидат искусствоведения подвесить бы этого кандидата наук за шары! интересно о каких полководцах, поэтах и инженерах идет речь? Вы не в курсе? Edited April 2, 2008 by amimurka Quote Link to post Share on other sites
Zinvor Posted April 2, 2008 Report Share Posted April 2, 2008 amimurka!вам Армянам ничего не докажешь!вы даже отрицаете тот факт что СТАЛИНГРАД это ДЕТИЩЕ самого героического героя в мире....ЕГО ОСВОБОДИЛ ...МАМАЕВ КУРГАН-самый наишушиннейший из ШУШИннейших.и весь мир глядя на обелиск воздвигнутый в честь сына"Азербажанского"урода Мамаева ГУРБАНА("азер"вариант) ...содрагается и восторгается !а ещё великий музыкант вселенной ХАН (чушкинский) ШУШИНСКИЙ.а ещё...а ещё.....да ну вас Армян.вам скажи а завтра сопрёте у нас ещё чё нибудь! Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 3, 2008 Report Share Posted April 3, 2008 Pandukht inchqan gitem veradardzrel en hin anuny Jermajur, karox a et Vayquniky koxqy gyux a? Jermajury gyux chi ayl avan a. Quote Link to post Share on other sites
Pandukht Posted April 3, 2008 Report Share Posted April 3, 2008 for Меркурий attachment=43025:Mail0007.JPG] У меня карта с официальными наименованиями сел НКР. В принципе, это от меня не так далеко, могу съездить, узнать, но все дело в том, что как правило в Кашатаге и Карвачаре таблички с названиями сел отсутствуют, а жители в основном употребляют старые турецкие наименования - Истису, Кялбаджар и т.д. Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 3, 2008 Report Share Posted April 3, 2008 Vayquniqy gavari anunn e exel, isk texanqi anuny Jermajur. Es chgitei, vor gavari anunov en drel. Amen depqum shnorhakal em informaciayi hamar. Cavoq srti joxovrdi mej turqeri, parskineri u kommunistneri jamanak enqan a nstel et turqakan anvanumnery, vor hima djvarutyamb en ancnum hin haykakan anvanumnerin. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.