Liana.arm Posted March 8, 2004 Report Share Posted March 8, 2004 А что такое чудо? Quote Link to post Share on other sites
Gochinazavr Posted March 8, 2004 Report Share Posted March 8, 2004 Независимо от того есть чудо или нет в глубине души каждый верит в него. Иначе не имеет смысла жить. Quote Link to post Share on other sites
Византиец Posted March 8, 2004 Report Share Posted March 8, 2004 Что для одного чудо, то для друго обычное дело. Чудес не бывает. Бывают только вещи, которые люди не могут объяснить и называют чудом. Лично я, много из того, что люди назвали бы (или называют) чудом, считаю естественным явлением. Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 9, 2004 Report Share Posted March 9, 2004 Согласен с Византийцем , для верующих в Христа живущих в Его Царстве, "чудеса" являются естественной и неотъемлемой частью их жизни. Quote Link to post Share on other sites
Juliet Posted March 9, 2004 Report Share Posted March 9, 2004 yesli voskreseniye is myortvix ili drugiye chudesa neyevlyalis bi chudom, to vse bi sdelali takiye veshi. Quote Link to post Share on other sites
Nakomichi Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Чудо есть отсутствие знания. Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Согласен, Nakomichi. Для человека познавшего духовные законы, приводимые в действие верой, жизнь по ним является нормой. А окружающие материалисты периодически разводят руками -- "не может быть ", "это же чудо", "совпадение", "тебе просто везет" и т.д. Quote Link to post Share on other sites
Nakomichi Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Действительно познав законы перстаешь удивлятья и считать за чудо то что в Средиземном оре вдруг появляется кит, которого там никогда не водилось и проглатывает человека через горло которое не шире бутылки и потом выпускает его обратно- видимо через отверстие на спине предусмотренное для выброса воду. Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 13, 2004 Report Share Posted March 13, 2004 Во-первых, в Библии не написано, что это был кит. Во-вторых, не известно какие морские животные (рыбы) водились в Средиземном море 2500 тысячи лет назад. Quote Link to post Share on other sites
Nakomichi Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Пророки: Иона: Глава 2 1 И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи. хотя может синодальный перевод некорректен? Как же тогда звучит в оригинале? Почему же науке не известно? Или это было Лох- несское чудовище? Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 хотя может синодальный перевод некорректен? Как же тогда звучит в оригинале? В оригинале: "И предуготовил Господь рыбу большую, чтобы поглотила она Иону..." Исходя из текста, это животное могло быть "предуготовлено" Творцом именно для этой цели. Quote Link to post Share on other sites
Nakomichi Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 А почему вдруг Ваш оригинал на русском языке зазвучал? Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 А вы хотели на иврите услышать? Это самый точный перевод, сами евреи делали. Quote Link to post Share on other sites
Nakomichi Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Видите ли, Уважаемый Николай! Настолько же точный перевод делали и в Русской православной церкви. И там перевели именно как кит, а не иначе. А самый точный перевод... Делали евреи... Какие евреи? Кто они? Перевод с иврита? На русский? Чесно говоря для меня, равно и как для верующего человека основанием может служить только официальный церковный пеервод. Кстати не знаете ли вы как "переводят" другие церкви? Quote Link to post Share on other sites
Bender B.Rodriguez Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 hրաշքները չեն մեռնում-նրանք կան ու կմնան, թէ հավատ կա քո սրտում,եւ կա սերը անձնական: հրաշքները կմնան քանզի կա փոքրիկ իշխան, որ սիրում է տիեզերն ու աշխարհը այս դաժան.... Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Переводят не церкви, а ученые лингвисты и библеисты. За исключение разве что сект, типа Свидетелей Иеговы. Один из самых распространенных английских переводов "King James Version": "Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah". Quote Link to post Share on other sites
Bender B.Rodriguez Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Видите ли, Уважаемый Николай! Настолько же точный перевод делали и в Русской православной церкви. И там перевели именно как кит, а не иначе. А самый точный перевод... Делали евреи... Какие евреи? Кто они? Перевод с иврита? На русский? Чесно говоря для меня, равно и как для верующего человека основанием может служить только официальный церковный пеервод. Кстати не знаете ли вы как "переводят" другие церкви? to Nakomichi Николай прав! ...וימן יהוה דג גדול לבלע את יונה "вэйаман йехавэ даг гадол ливлоа эт Ивона... как известно даг гадол переводится как "большая рыба" а не кит надеюсь вам не нужен источник точнее ТАНАХа? Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 надеюсь вам не нужен источник точнее ТАНАХа? :lol: :lol: :lol: Нет, вполне достаточно... :lol: Quote Link to post Share on other sites
Nakomichi Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Вы меня убедили, что если Бог есть, то гореть православным в аду!!! осталось теперь найти рыбу, которая проглотит Иону Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 chudesa est', eto tochno. So mnoi ne odin raz sluchalis. No chudo doljno byt' neojidannym yavleniem i sluchatsya redko, a to perestanet byt' chudom Quote Link to post Share on other sites
Silver Posted March 16, 2004 Report Share Posted March 16, 2004 Я верю. Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 18, 2004 Report Share Posted March 18, 2004 Вы меня убедили, что если Бог есть, то гореть православным в аду!!! Каким образом? Quote Link to post Share on other sites
smile Posted March 18, 2004 Report Share Posted March 18, 2004 Может не совсем в тему, но на высказывание насчет православных и т.д. Умирает один человек, подходит к дверям ада и спрашивает у ангела - А у вас здесь католики есть? -Полным полно. - А православные? - Да навалом. Православный на православном - А протестанты есть? - Даааааааа..... Еще больше - А кто же тогда в раю? Пошел к воротам рая и спрашивает у ангела - У вас православные есть? - Да нет таких - А католики есть? - - А протестанты есть? - А кто же тогда у вас? - ХРИСТИАНЕ Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted March 18, 2004 Report Share Posted March 18, 2004 (edited) Не знаю, классифицируется ли ответ на молитву как чудо. В принципе для народа Божьего -- это обычное явление. Но и чудо притом, ведь происходит сверхъестественным образом Сами решайте, вот ссылка: Ответ на молитву Edited March 18, 2004 by Fuzzy-wuzzy Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.