Breeze Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Наверное все знают эту рок-оперу Эндрю Ллойда Вебера, и не раз ее слышали. Возможно слышали и на английском и на русском, и на других языках. Кстати, есть ли ее перевод на армянском? Так получилось, что последние два дня работала до ночи, и слушала скачанные записи этой оперы, а потом нашла либретто на английском и стала читать. Меня поразили слова в ней ( да-да, мне так немного надо , чтоб поразиться.. ), мне понравилось как она написана. И вот у меня вопрос - кем были написаны слова? И как кстати, к ней относится Церковь? (особенно на волне благословений идти смотреть "Страсти Христовы") Расскажите? Quote Link to post Share on other sites
*Plamya* Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 (edited) Очень хорошо отношусь лично я.....Как только я болею или плохо себя чувствую, включаю и...пошло поехало.... Согласна с тобой. Помоему опера восхитительна.... Слова написал Andrrew Lloyd Webber, а музыку- Tim Rice. Но, согласись...что исполнители английской версии..... Особенно голос Христа- Ian Gillan, солист группы Deep Purple, который обладает одним их самых лучших голосов мира( мне довелось слышать его голос два раза в реальной жизни, и хотя ему далеко за 50-ти....голос по прежнему хорош).... ( эти смалйы -мое к нему отношение). А еще впечатляет Мария Магдаленна- Wonne Ellimman.....Про Понтий Пилата молчу. И вообще все все исполнители английской версии- прекрасные..... Вот так вот...)) Edited March 11, 2004 by *Plamya* Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Если не вслушиваться в текст, то опера замечательная. Но слова извращают Евангелие. Quote Link to post Share on other sites
Мымрочка Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 Мне в детстве и ранней юности безумно нравилась. Наизусть знала, с начала до конца. А потом разонравилась почему-то... Слушать не могу. Хотя вещь сильная. Но воспринимаю ее в отрыве от библии, просто как музыкальное произведение. Особенно фильм мне не нравится Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Именно так, Мымрочка, в отрыве от Библии и веры -- замечательное произведение. Наконец-то мы в чем-то согласились, это надо отметить. Quote Link to post Share on other sites
Бывающий Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 ИМХО, фрагментально это так называемый Art Rock. Достаточно простой и незатейливый, хотя пару арий оттуда до сих пор люблю и тайком послушиваю иногда. Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Тайком?! Неужели Мымрочка такая строгая? Я, кстати, тоже слушаю только 2-3 арии. Quote Link to post Share on other sites
*Plamya* Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Николай дажи и Мымрочка джан...обьясните мне...немецкоязычную... анлийский я понимаю очень плохо...между пальцами... Quote Link to post Share on other sites
Мымрочка Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Тайком?! Неужели Мымрочка такая строгая? Я, кстати, тоже слушаю только 2-3 арии. :lol: Действительно странно, чего это он тайком слушает? Вроде как гонений за прослушивание не обещала.... Бывающий, это не арт-рок, ну совершенно. Арт-рок это Yes, King Crimson, ELP, Genesis... Jisus Christ это самый настоящий hard rock. Гилан, все-таки, не забывайте.... Quote Link to post Share on other sites
*Plamya* Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Гилан, все-таки, не забывайте.... Вот его то и невозможно забыть Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Николай дажи и Мымрочка джан...обьясните мне...немецкоязычную... анлийский я понимаю очень плохо...между пальцами... Объясняю Вебер исходя из текстов песен понимал Евангелие ну очень своеобразно, поэтому некоторые песни очень бьют по ушам. Quote Link to post Share on other sites
*Plamya* Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 (edited) Объясняю Вебер исходя из текстов песен понимал Евангелие ну очень своеобразно, поэтому некоторые песни очень бьют по ушам. Ну вот.. я это уже поняла Но какие арии именно ( интересно ).... Я только заметила про образ Иуды.. Edited March 12, 2004 by *Plamya* Quote Link to post Share on other sites
Nikolay Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Например, отношение Марии Магдалины к Господу Иисусу.... Quote Link to post Share on other sites
Мымрочка Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Например, отношение Марии Магдалины к Господу Иисусу.... Ага. Особенно в фильме - есть во всем этом что-то гнусно Голливудское... Хотя ария Магдалены одна из моих любимых в опере. Quote Link to post Share on other sites
Breeze Posted March 12, 2004 Author Report Share Posted March 12, 2004 Это меня тоже смутило.. И все-таки некоторые арии показались очень сильными.. Например та, в которой люди просят ИИсуса излечить их, и выглядит это так, словно они ему и верят, но только для того, чтобы он им помог.. с какой-то корыстью, что-ли.. Или песня Пилата про его сон.. Quote Link to post Share on other sites
*Plamya* Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 Обсалютно согласна Quote Link to post Share on other sites
*Plamya* Posted March 12, 2004 Report Share Posted March 12, 2004 но музыка и исполнители( оригинальной версии) все равно-класс. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.