aha++ Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 А интересно, никого Навалом не назвали? :lol: :lol: :lol: Навал - тоже библейское имя...... Спросите библейских знатоков, что оно означает..... Naval, Naval... Otkuda ya znayu? Voprosy slojnye Znatoki Bibliiiiiii. Nikolaaaaaaaaaaaaaaaaaay, pomogiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Chto oznachaet Naval? Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 до сих пор не знаю почему... как-то поинтерисовался у мамы, она сказала это папа тебя так назвал его и спроси... так и забываю спросить Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Артур на кельтском означает "большой \могучий медьведь". Ну как, соответствует действительности, Արջ? Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 «Навал (=безумный) – имя его, и безумие его с ним» (1Цар.25,25). Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 "Артур" можно и с армянского перевести, тоже смысл получится. Quote Link to post Share on other sites
{Lilo} Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Родители ждали, что я рожусь мальчиком, и назавут они меня Григор, в честь дедушки. Но родилась я девочкой, слава Богу (не люблю имя Григор) вот мне наверное и дали первое имя женское, которое в голову пришло. Quote Link to post Share on other sites
Мымрочка Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Родители ждали, что я рожусь мальчиком, и назавут они меня Григор, в честь дедушки. Но родилась я девочкой, слава Богу (не люблю имя Григор) вот мне наверное и дали первое имя женское, которое в голову пришло. Если тебя зовут Лилит, то тебе дали просто первое женское имя Quote Link to post Share on other sites
crimson Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 (edited) Меня весь период беременности моей мамы “называли” Гургеном... все были уверены что так я и буду это имя (в честь моего прадеда) носить... ан нет, в последний момент мой отец решил что начнут меня уменьшительно-ласкательно Гуго звать и передумал... вот и назвали Карен (как оказалось впоследствие когда я начал выезжать за границу, имя ну ооочень проблемное :lol: ) А что означает не знаю. Знаю что персидское, вот и всё. Помнится SAS как-то раз писал значения разных персидских имён... дошёл до имени Карен и написал.... "забыл" . Будем надеяться ещё вспомнит. Edited April 2, 2004 by crimson Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Помнится SAS как-то раз писал значения разных персидских имён... дошёл до имени Карен и написал.... "забыл" . Будем надеяться ещё вспомнит. Кримсон, действительно забыл. Но могу дать Вам совет: сходите в ближайшую библиотеку, откройте пятитомник "Словарь армянских имен" Ачаряна, а потом нам расскажете. Вы ведь в Ереване, не так ли? Кенгуру, азеры так и делают. Я вот тоже могу сказать, что Марта = март+а,т.е.- մարթ ա, էլի. Quote Link to post Share on other sites
crimson Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Кримсон, действительно забыл. Но могу дать Вам совет: сходите в ближайшую библиотеку, откройте пятитомник "Словарь армянских имен" Ачаряна, а потом нам расскажете. Вы ведь в Ереване, не так ли? В настоящий момент к сожалению нет, не в Ереване. И буду там только через несколько месяцев. Но спасибо в любом случае Quote Link to post Share on other sites
aha++ Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 «Навал (=безумный) – имя его, и безумие его с ним» (1Цар.25,25). Spasibo Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Интересно , а женские имена Гаяне и Рипсиме какое происхождение имеют ? А феминизированные Армине (Armenuhi) Hrachuhi, (Naren el nor parzvec) как давно вошли в наш язык.? Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Интересно , а женские имена Гаяне и Рипсиме какое происхождение имеют ? А феминизированные Армине (Armenuhi) Hrachuhi, (Naren el nor parzvec) как давно вошли в наш язык.? Գայանեն ու Հռիփսիմեն, հավանաբար, Հռոմեական ծագում ունեն: Հրաչուհի,Արմենուհի՝ վաղնջական ժամանակներից են օգտագործում, իսկ Արմինեն, Նարինեն, Մանեն, Վերժինեն, Նարեն ևլն ՝ մի 20-30 տարվա պատմություն ունեն(նկատի ունեմ զանգվածային տարածումը): Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 я долго пыталась узнать , что означает мое имя. Форум помог, был у нас горячолюбимый участник Сенч, он нашел книжку какую-то древнюю. там написано было, что имя Манэ произашло от имени Манана, т.е. означает Пища Бога, кажись так Quote Link to post Share on other sites
{Lilo} Posted April 2, 2004 Report Share Posted April 2, 2004 Если тебя зовут Лилит, то тебе дали просто первое женское имя Да так и есть. А еще помоему Лилит означает огонь. Нет?? Quote Link to post Share on other sites
Liloo Posted April 3, 2004 Report Share Posted April 3, 2004 папа хотел назвать именем своей мамы.... мама, соответственно - своей- в итоге, они пришли к компромиссу в виде имени, которое не встречается ни с той , ни с другой стороны в роду :lol: что означает не знаю , если исходить из того, что оно произошло от греческого София, то мудрость.... а так пыталась узнать, почему -то нигде не встречала его.... Quote Link to post Share on other sites
Diana- Posted April 4, 2004 Report Share Posted April 4, 2004 меня назвали в честь греческой богини Дианы, а так же бабушка зачиталась романом Дюма” Две Дианы" Quote Link to post Share on other sites
avjyan Posted April 4, 2004 Report Share Posted April 4, 2004 menya nazvali v chest brata moey babushki( katoriy pogim ot puli revnivogo muza svoyey vozlyublennoy) Hakob.ya znayu chto imya mayo bibleysko i proizxodet ot yevreyskogo imeni Yakov.A vot chto imenno ono oznachaet ya ne znayu, esli kto nebut znaet pzaluysta podskazite. zaranie sposibo Quote Link to post Share on other sites
Forget-me-not Posted April 4, 2004 Report Share Posted April 4, 2004 Шушаник, думаю, перевода не понадобится, цветочек такой Назвали в честь бабушки... Но я недовольна Не люблю когда детей называют "в честь"... Quote Link to post Share on other sites
viola Posted April 4, 2004 Report Share Posted April 4, 2004 Violeta __ v chest' babyshki a voobshe oznachaet manyshak .I eshe v opere "Traviata " est' geroinya Quote Link to post Share on other sites
Revan Posted April 5, 2004 Report Share Posted April 5, 2004 меня назвали в честь греческой богини Дианы Если я не ошибаюсь, это богиня не из греческой мифологии, а из римской. Греческий прототип Дианы - это Артемида Quote Link to post Share on other sites
bgo Posted April 5, 2004 Report Share Posted April 5, 2004 Ludi kto-to znaet na schet BAGRAT ?????????????? Quote Link to post Share on other sites
Narishka Posted April 6, 2004 Report Share Posted April 6, 2004 А мои родители в значение не вдавались Мама с тетей договорились: тетя назовет свою дочу Маришкой, а мама-Наришкой! Вот-с так вот.. и назвали НАС Quote Link to post Share on other sites
Narishka Posted April 6, 2004 Report Share Posted April 6, 2004 А что касается имени Narine, то... когда-то мне вроде бы сказали значение, то все выветрилось... Если кто знает - скажите, пожалуйста Quote Link to post Share on other sites
Тaron Saharyan Posted April 6, 2004 Report Share Posted April 6, 2004 А я изменил свой ник (СААРЯН) Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.