Shenyаtsi Posted January 25, 2006 Author Report Share Posted January 25, 2006 Ну как савсем морацалук эс тэман? che muratsalchik. prosto mehenk kilxeneres orish penyava sbaxvats. http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=21041 Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted January 25, 2006 Author Report Share Posted January 25, 2006 друзья джан пишите плиз перевод на русский а то так мало чего понятно. а так интересно perevod s Artsakhskogo na Armyanskii podoidet? Net bolshogo zhelaniya uchit' sosedei Artsakhskomu dialektu. Nauchim na svoy golovu, potom budut trubit' chto oni korennie zhiteli Artsakha, bezhentsi i t.d.. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 1, 2006 Author Report Share Posted February 1, 2006 posle dolgogo pereriva vozvratimsya k urokam Artsakhskogo. nachnem s vprosov. U kogo est' kakie voprosi, zadavaite. Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted February 10, 2006 Report Share Posted February 10, 2006 A vot ja doma razgovarivau na Baakinskom i kak ponjala Arcaxski i Bakinski eto 2 odinakobix jazika. Ja obozau svoi jazik Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 11, 2006 Author Report Share Posted February 11, 2006 A vot ja doma razgovarivau na Baakinskom i kak ponjala Arcaxski i Bakinski eto 2 odinakobix jazika. Ja obozau svoi jazik Malinka jan, бакинский язык, ти пень чка.... Есть Арцахский диалект, который был изменён самими же Арцахсцами, кто жил в том городе... Изменён не в лучшую сторону, т.к. много турецких слов было добавлено в диалект и русских тоже.... Это понятно, т.к. армянский язык забывался и армянские слова заменялись из других языков для упрощения общения... Так что давай поговорим просто на Арцахском диалекте и забудем всякие надуманные и неверные словосочетания как "бакинский язык".... de patme tesnam huntsuz. shtxatseis? en kakut kaxakum shtexik apral? Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted February 11, 2006 Report Share Posted February 11, 2006 Ny vo pervix davai ne bydem tak o Baku, mozet bit tebe on i nenravitsja, no moi roditeli i rodstvenniki zhili tam pochti vsu svou zhizn i ochen daze xorosho i esli bi ne eta voina mozhet bit do six por bi i zhili. Ny ladno eto uze ne po teme. A naschet tovo chto yazik zabivalsya.... s etim ya ne soglasna. Vse bakinski armyane kotorix ya znau govoryat ochen dazhe xorosho na literatyrnom armyanskom. Da i ya sama kak nachinau govorit to tolko na chistom yazike, xotya doma roditeli tolko na nashem yazike govoryat. Vot takie dela. Xotya kakaya raznica. ARMYANIN on vezde armyanin. Armoshki ya vas vsex lublu Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 11, 2006 Author Report Share Posted February 11, 2006 Ny vo pervix davai ne bydem tak o Baku, mozet bit tebe on i nenravitsja, no moi roditeli i rodstvenniki zhili tam pochti vsu svou zhizn i ochen daze xorosho i esli bi ne eta voina mozhet bit do six por bi i zhili. Ny ladno eto uze ne po teme. A naschet tovo chto yazik zabivalsya.... s etim ya ne soglasna. Vse bakinski armyane kotorix ya znau govoryat ochen dazhe xorosho na literatyrnom armyanskom. Da i ya sama kak nachinau govorit to tolko na chistom yazike, xotya doma roditeli tolko na nashem yazike govoryat. Vot takie dela. Xotya kakaya raznica. ARMYANIN on vezde armyanin. Armoshki ya vas vsex lublu Малинка, ты права, о мёртвых или хорошо или ничего. Поэтому о том мёртвом городе для нас, промолчим и опять ты права, тут не об этом... А язык армянский забывался, это факт. Скажу больше, если не было бы Арцахского движения, то ещё одно поколение и все армяни в том городе, были уже не армяне, только осталось бы одно название.... Благодаря Арцахскому движению, многие остались армянами.... Поговори со своими родителями и ты поймёщь, что я прав... Конечно, если не было бы ничего, то мы наверное так и остлись жить там.... Но что лучше для нас? Остаться армянами и заплатить цену, которую весь наш народ заплатил за это, или жили бы без своей нации и тихо - тихо ассимилировались в ..... даже не знаю в кого мы превратились бы тогда... Но это тоже уже отдельная тема..... а тут давай говорить на Арцахском диалекте армянского языка, который как ты сказала очень любишь... Теперь вопрос ещё раз, штехиc апрал ен кахакум? штхацеик? Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted February 12, 2006 Report Share Posted February 12, 2006 Aga , skolko ludi tam zhili ne zabivalsya. I s chevo ti eto vzyal ochen interesno. Voopshe amyane zhivyshie za predelami Armenii namnogo bolshe cenyat armyanskyu kul'tyry i namnogo bolshe chystvyut sebya armyanami nezheli ludi kotorie zhivyt v Armenii. A ti chto tozhe zhil v Baku da? Ya tam zhila na Anashkina kazhis'. Esli pamyat mne ne izmenyat. Maaaalen'kaya bila eshe. Tolko nash dom pomnu. A potom pereexali v Rossiu (sam znaesh pochemy ) A teper zhivy v Gollandii xixixi. Veselo da? gde ya toko ne zhila. Exxxxxx..... armyanskya syd'ba Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 12, 2006 Author Report Share Posted February 12, 2006 Malinka, teper' tolxko na Artsakhskom..... Et Anashkina yeryanis aprlis ilyal? Pa ver shkolnis ketsal ndex? harevannere animneri meteta voobshe? hurtsunumum, verhetev ndex tsanot zhoxovortin aprlis ilyal'..... Tu michev mehenk padasxanalchis, shtatseek? Tser azgi, tser cexe, shtaxatseek? Shat hartsera tysekal.... vechinch, jyahil' axhiges, et padasxane, heto kez min' lyav namak kikirim, en kaxaki masin.... Tu kychyr' xoxais ilyal', veshim pen' metetchi ev shat peneri haskatsalchis' en vixten... Esk kez amen hinch, podrobno, kbacatrem.... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 12, 2006 Report Share Posted February 12, 2006 Заметил, что она не может ответить на простой вопрос - штхацеик? Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 12, 2006 Author Report Share Posted February 12, 2006 Заметил, что она не может ответить на простой вопрос - штхацеик? Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted February 12, 2006 Report Share Posted February 12, 2006 Shenyаtsi джан, я тебя давно знаю, не все же был удивлен жгучей критике в постах #139, еtc.. Респект! Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted February 13, 2006 Report Share Posted February 13, 2006 MiG jan, respect asir toghir? Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted February 13, 2006 Report Share Posted February 13, 2006 Malinka, teper' tolxko na Artsakhskom..... Et Anashkina yeryanis aprlis ilyal? Pa ver shkolnis ketsal ndex? harevannere animneri meteta voobshe? hurtsunumum, verhetev ndex tsanot zhoxovortin aprlis ilyal'..... Tu michev mehenk padasxanalchis, shtatseek? Tser azgi, tser cexe, shtaxatseek? Shat hartsera tysekal.... vechinch, jyahil' axhiges, et padasxane, heto kez min' lyav namak kikirim, en kaxaki masin.... Tu kychyr' xoxais ilyal', veshim pen' metetchi ev shat peneri haskatsalchis' en vixten... Esk kez amen hinch, podrobno, kbacatrem.... Yffffffffffffffff kak mnogo y tebja voprosov Shenyatsi, prosto zhyt'. A ti navernoe Shaymyanski da? Y nas znakomie est takzhe kak i ti govoryat :lol: Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 13, 2006 Author Report Share Posted February 13, 2006 Yffffffffffffffff kak mnogo y tebja voprosov Shenyatsi, prosto zhyt'. A ti navernoe Shaymyanski da? Y nas znakomie est takzhe kak i ti govoryat :lol: nu vse ponyatno... iz vsego mnoy napisannim ti tol'ko ponyala na Artsakhskom dialekte voprositel'ni znak.... chto v principe podtverdila to, chto ya napisal vishe i na chto MiG udivlen... Net, matax, ya ne Shaumyanski i dazhe ne znay, chto eto znachit... schastlivo tebe.... esli ya na Zaporozhets prikley logo Mersedesa, ot etogo Zaporozhets ne stal Mersedesom.... drugimi slovami, esli ti nosish familiy armyanskuy, derzhi marku na visote.... Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted February 14, 2006 Report Share Posted February 14, 2006 nu vse ponyatno... iz vsego mnoy napisannim ti tol'ko ponyala na Artsakhskom dialekte voprositel'ni znak.... chto v principe podtverdila to, chto ya napisal vishe i na chto MiG udivlen... Net, matax, ya ne Shaumyanski i dazhe ne znay, chto eto znachit... schastlivo tebe.... esli ya na Zaporozhets prikley logo Mersedesa, ot etogo Zaporozhets ne stal Mersedesom.... drugimi slovami, esli ti nosish familiy armyanskuy, derzhi marku na visote.... Oi vot nenado tolko is sebja ymnika stroit ok? Ja na tvoi voprosi ne otvechau potomychto nexochy vot i vse Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 14, 2006 Author Report Share Posted February 14, 2006 после небольшой паузы, возвращаемся к Арцахскому диалекту. Если кого то интересует больше чем вопросительные знаки, пишите, отвечу.... Quote Link to post Share on other sites
Парень из... Posted February 15, 2006 Report Share Posted February 15, 2006 Кстати сти харц оним: Мартакерт или Мардакерт пишется, везде по разному почему-то пишут в СМИ? Quote Link to post Share on other sites
*Sashik* Posted February 15, 2006 Report Share Posted February 15, 2006 А у кого есть песни спетые на арцахском диалекте ? Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 15, 2006 Author Report Share Posted February 15, 2006 Кстати сти харц оним: Мартакерт или Мардакерт пишется, везде по разному почему-то пишут в СМИ? Eto Artsakhskii dialekt, zanchit MarTakert... Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 15, 2006 Author Report Share Posted February 15, 2006 А у кого есть песни спетые на арцахском диалекте ? ti kak budto mne na mazol' nastupil.... ya xochu naiti muzikantov, kto gotov bi bil sdelat' celii albom na Artsakhskom dialekte. Pesen 15. Gotov finansovo pomoch' v etom dele i naiti sponsorov tut.... So slovami na Artsakhskom ya sam pomogu i rifmu tozhe gotov podobrat'... Vot s muzikoi u menya problema... tramvai po usham v detstve proexal, tak i ne vozvratilsya.... Edinstvennaya pesnya blizko k Artsakhskomu dialektu bila u nashei komandi KVN, MedInstitut... neveroyatni penya.... no i tam bilo 50/50 Artsakhski s Hayastanskim.... Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted February 15, 2006 Report Share Posted February 15, 2006 a xoxa en hartni ena tsarin takin qon ilats qina zrtnatsru tox kya Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted February 15, 2006 Report Share Posted February 15, 2006 Aga , skolko ludi tam zhili ne zabivalsya. I s chevo ti eto vzyal ochen interesno. Voopshe amyane zhivyshie za predelami Armenii namnogo bolshe cenyat armyanskyu kul'tyry i namnogo bolshe chystvyut sebya armyanami nezheli ludi kotorie zhivyt v Armenii. A ti chto tozhe zhil v Baku da? Ya tam zhila na Anashkina kazhis'. Esli pamyat mne ne izmenyat. Maaaalen'kaya bila eshe. Tolko nash dom pomnu. A potom pereexali v Rossiu (sam znaesh pochemy ) A teper zhivy v Gollandii xixixi. Veselo da? gde ya toko ne zhila. Exxxxxx..... armyanskya syd'ba Armyanski yaziki lox kirovbatsiq in saxranit iral Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 15, 2006 Author Report Share Posted February 15, 2006 a xoxa en hartni ena tsarin takin qon ilats qina zrtnatsru tox kya et tyambyal yarsi shtxaya ekal? erevi kyrdamiric..... Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted February 15, 2006 Author Report Share Posted February 15, 2006 Armyanski yaziki lox kirovbatsiq in saxranit iral kirovabdcikneri mi patarin soxranitin iral, mekal nel karabxciknen soxraniten iral... pa xeis tityaxum, ai txa? sti el ilyalya.... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.