MiG-35

Mike, Вы правильно углядели в Tiflisetsi представителя шовинистическго крыла грузин! Кстаси, а Вы вобственно говоря почему тут Грузию защишаете? Просто интересно…

Perhaps we can use the pretty word “կայել”? download = ներկայել (or տեղակայել) upload = արտակայել (or հեռակայել) Well just working ideas to think around...

)

Very interesting! Do the Russians accept this?

Спасибо! Т. е. немецкие варианты состоят из дословных переводов aнглийских слов! *** В русском же языке имеються переводы: дownload = скачать upload = закачать. Т.е. перевод не дословный, а использует распрастраненное русское слово качать для определения терминов интернета. Может и мы можем применить такой подход? Какое слово взять за основу?

За последние несколько дней я тестировал несколько ISP: XterNet, Arminco, Netsys, Harknet. Все кроме Harknet более или менее работают. XterNet и Arminco несколько лучше других, кажеться. Не пробовал Cornet еще… А цены действительно падают, в то время как качество намного лучше, чем то, что было пару лет назад.

Для дугих вариантов перевода upload и download на армянский имеет смысл рассмотреть переводы этих слов с английского на другие языки (русский, французский, немецкий, usw). Может мы найдем рациональное зерно там? Kто какие варианты знает?

Alpen Gold может считаться вкусной конфеткой, но в категорию натуральных шоколодов не входит. Просто сравните его учень низкую цену (примерно $0.5 за 100 грамм) с ценами оригинального шоколада (почти $2 и выше за 100 грамм). К тому же… разве на вкус не чувствуете, что Alpen Gold состоит из сахара и химии? Ну да, да… вкусной химии…

Drugie slova: Tabaka, Maconi, Yogurt (=yugord)…

Я припоминаю инфо о нескольких словах. Напеимер слово “елей” пришел в русский через греческий из армянского “եղ” (= ”ել”).

> Ухты, а это кто? Odin iz spodwizhnikov atatyurka...

И еще… из достоверных источников сообщают, что армянские легионеры в 1942 году стояли и подозрительно курили рядом со зданием, на шестом этаже которого проходило заседание пионерского актива Гитлерюгенда! Об этом гневно говориться в открутом письме Джорджу Бушу и Владимиру Путину отпавленным Гянджинским отделением общества по охране и разведению волков имени Кязима Карабекира…

Акс джан, ничего такого интересного, чтобы тут долго рассказывать. Армянин прсото. С турками воевал…

Пользуюсь случаем, чтобы рассказать о случае, о котором я услышал на заре Перестройки. Мой родственник как-то встретился на каком-то частном ужине с армянином из Ростова, который во время войны был не то офицером НКВД не то чем-то в этом роде. Тот рассказал, что его направили из Москвы в оккупированные немцами зону с заданием выясний какую аггитацию ведут среди донских армян немцы, в частности через Армянский Легион. И этот человек инкогнито учавствовал на митингах проводимых Дро Канаяном среди донских армян по поручению Вермахта! Этого человека поразило, чтО говорил Дро. Он говорил: ”haйер джан, придут русские и попытаються организовать у вас партизанские отряды. Им не перечьте, но держитесь от этого дела подальше. Придут немцы, начнут в к себе или в полицаи вовлекать… им тоже явно не перечьте, но держитесь от них подальше. Берегите себя”. Это просто поразительно, ибо за такие слова немцы могли расстрелять Дро на месте! Сам этот член НКВД в то время не совсем понимал кто такой Дро, но во время Перестройки стали поихоньку открывать закрытие имена… ну они вспомнил тот случай… ***

ONYX, can I please ask you a question? In Armenian language the word NEGR has no negative meaning, rihgt? So will it be OK if I go to a forum of Queens (which has large afro-american population) and choose the following signature for me: "Negr, I truly respect you"? Got the point?

Интересная архитектура! Хорошо, что черезмерным новаторством не подавили стиль, как это иногда у нас теперь бывает…

Чох яхши…

А меня крестили в Св. Гаяане в Эчмиадзине…

"эта школа является национальной и преподавание в ней будет вестись на двух языках - русском и армянском" Какая часть предметов, кстати?

...

Kaкая кривая темка однако! 1. Армянский легион (сформированный вместе с Грузинским, Мусульманским, и т. д. легионами) имел скорее декоративно-пропагандистское значение, никогда в военных действиях никакого участия не принимал и… состоял всего из нескольких тысяч солдат. Сравните с Власовской русской армией (в воставе Вермахта) личный состав которой состоял из миллиона солдат воюющих против России! 2. Указанный смехотворно маленький легион не идет с тем количеством армянских воинов, которые воевали в армиях антигитлеровской коалиции. Достаточно лишь привести число армян погибших в армиях Союзников – 360.000! Армяне потеряли в WW2 больше жизней чем… Соединенные Штаты Америки! Да просто посмотрите армянскую прессу всего мира времен WW2, и вы увидите какие настроения были среди Армянства тогда! 3. Проводить паралели между Армянским Легионом в составе Вермахта и, например, откровенно пронацистской деятельностью большинства Эстонцев и их правительства просто не имеет смысла. Армянский народ являеться одним из народов больше всех потерявших в результате WW2. Так что пожалуйста не смешите мой жидкокристаллический монитор фирмы Toshiba картинками разных воинских нашивок с нацистской символикой… :lol:

Mdaaaa... naoftopili mi tut na gruzinskom yazike. Offtop nuzhno ubrat', chtobi original'naya tema razvivalas' v normal'nom napravlenii...

Հեչ բիլմերըմ նյա հեյվան դըր…

Но оно не в Великой Армении!

Edpes el gitei... Vochinch heto ksovores!