marits

Ну, Карс, я прямо не знаю. :lol: Ох уж эти современные тенденции - новые слова гимнов, перекладывать на старые мелодии. А ведь молодёжь то и знать не будет, что под "Союз Нерушимый", тьфу, т.е благодаря "джиб джиб джуджаларим" в те далёкие времена -решалась проблема дефицита куриных яиц в стране. Этa тема ещё эпизодически затрагивается советскими мультипликаторами в одной из частей легендарного "Ну, погоди!" Что касается "Севгилим". Песня красивая романтичная. Единственно, небольшая проблема - на азерб. яз. не удалось её отыскать, поэтому я тут принесла проигрыватель и пластинку Рашида Бейбутова, будем слушать на русском языке, так сказать в вольном переводе. Ну пара-тройка строк на азербайджанском всё же имеется http://www.megaupload.com/?d=LQ1RDEFL Итак СЕВГИЛИМ мусиги Рафик Гаджиев соз Э. Алибейли men sene bir deste gul verdim, ay giz .. o gulun yerine men sene, ay giz, mehebbetle dolu gelbimi verdim. sevgilim, sevgilim, konlumun sesine javab ver menim sevgilim, sevgilim, eshgimin sesine javab ver menim. Милая, ты помнишь нам звезда светила, Ветер песню пел над простором голубым. Милая, как хорошо в тот вечер было нам Помнишь я сказал еле слишно:"севгилим". Севгилим,севгилим- Так у нас в Баку любимую зовут! Севгилим,севгилим- Так в тиши ночной влюблённые поют. Милая, пойдём сегодня к морю снова, Звёзды с высоты улыбнутся нам двоим. Нет, мой друг, нет не найти другого слова мне. Верь мне, ты одна моя радость, севгилим. Севгилим,севгилим- Так у нас в Баку любимую зовут! Севгилим,севгилим- Так в тиши ночной влюблённые поют.

Нет, ну вы на этих москвичей посмотрите. Музу потеряли и не нашли, Ника в прошлый раз оставили одного под конём, правда, в компании с фельдмаршалом , но всё-таки. Где дисциплина, спрашивается? Вон литовские товарищи, хоть и в минимальном количестве, но раз два и собрались. А вы? Эх вы. Дярёвня мAсковская.

Багирка, спасибо за ответ. Приятно в Вашем лице встретить ещё одного творчески одарённого человека.

Картинка в тему. Хоть не цыганский, но вроде бы ребёнок.

угу

Карс муалим, а мы будем разучивать песню "Севгилим"? Можно же иногда и лирику себе позволить , яхши? Да, а "джиб, джиб джюджаларим" для первоклашек, по-моему в самый раз подошло бы.

Уважаемая Багирка , насколько я правильно поняла "Маки" были написаны относительно недавно, причём, что называется, спонтанно, вдруг.( я сужу по тому, что Вы выкладывали в интернет сырой черновой вариант рассказа, если ошибаюсь , исправьте меня, пожалуйста) Хотя, откровенно говоря, в творчестве ничего спонтанного не бывает, наверняка идея выразить чувства пережитого, наболевшего за годы, жила в Вашем внутреннем мире давно. Просто в один прекрасный день внутренний эмоциональный мир перешёл в иную плоскость и превратился в живой и очень трогательный автобиографический рассказ. Так вот, Багирка, у меня назрел к Вам вопрос такого толка:приходилось ли Вам до "Маков" писать, например,стихи? Мне почему-то кажется, что Вы человек, неплохо рифмующий. Думаю, по поводу самого последнего абзаца Вам уже не раз приходилось выслушивать реплики-комплименты, так вот я добавлю, эти строки не просто красивы своим символическим смыслом, они к тому же очень поэтичны по форме. И ещё по поводу маков. Знаете какой факт поражает и радует больше всего? Это то, что оторванные от своих корней и разбросанные по всему миру маки не превращаются в сухую, почти безжизненную траву "перекати поле", они и на далёкой чужбине, выросшие в другой земле, и семенами своими, и лепестками всё равно остаются маками.

:lol: Да ладно, Сашуль, не переживай, я составлю тебе компанию. Два барана-агрессора - это уже силища как никак "Вы никогда бы не подумали,но вы... Овен!"

Поздравляю. Пусть малыш растёт здоровым и счастливым Вам на радость.

Я всегда знала, неблагодарная работа у нас толмачей.

Скорее всего так и есть , чёрное же притягивает больше солнечного тепла и света, возможно поэтому мясо чёрного самое самое. Карс , спасибо большое за ответ, а по поводу моих знаний нюансов , это не моя заслуга, а семьи, в которой я родилась и выросла. Кстати солидарна с Аvshar , нельзя же так сразу резать людей по живому ТАКИМИ рецептами.

Почему-то считается, что наиболее изысканный шашлык получается именно из чёрного барашка, по крайней мере, если дома делали шашлык из баранины, то брали именно чёрного молодого. Карс джан, Вы случайно не знаете почему именно чёрного?

А может это реинкарнация? :lol:

Так вот вы какие, оккупанты свободной Прибалтики?! :lol: (Нафа- человек с чувством юмора, надеюсь поняла меня правильно)

Муз, зачем же такое блюдо выливать. Ещё не хватало мацун переводить. Мы его сами съедим. Давай лучше сварим кастрюльку компота попроще, из сухофруктов желательней и пригласим нашего друга на КОМПОТ.

Шалапунь, лучше помоги.

Я вот думаю, откуда и от кого всё-таки происходят чушки? Где, так сказать, прародина Чушкадромии, может кто-нибудь знает ответ на мой вопрос?

Вот те на , а я то, дура, жду каких-нибудь полгода, Когда мне 30-ник стукнет, то бишь круглый юбилей. Только, если в перспективе будет ждать меня кладбИще Пусть мне будет 29, с этой цифрой веселей. И вообще, придумать рифму можно старыми мозгами. Ведь не даром говорится - чем морщинистее мозг, Тем полнее в нём извилин, Если так - То значит это, что совсем Вы не "блондинка", Обладатель очень зрелых многоопытных мозгов.

:lol: На дворе трава, на траве - дрова, не руби дрова на траве двора. Компот джан, это не Вы случайно сочинили, там и про дровянство и про дворянство, и про травянство , видимо как одна из причин появления всех выше изложенных фантазий.

Не пойму, то ли модель неудачно подобрали , что платье на ней не очень смотрится, точнее смотрится как на "блондинке". Лилит, а ты его сама меряла, может на тебе оно сидит куда более элегантней?

Я кстати тоже уже скачала с осла 1,35GB, размер большой, жалко, на диск не запишешь.

Тогда всё понятно , а то если бы ты всё-таки пообщался хоть раз с настоящими русскими ребятами , тогда возможно и эпитеты в адрес русских были бы другими, а так видимо ещё не приходилось.

Керт, интересно, вот Вы в разговоре с русским парнем в жизни тоже называете его русачьём, русаком и т.д или только тут на форуме позволяете себе оскорбительные коверканья в адрес целого народа?

Лусине, частично с Вами согласна. Тема - абсолютный бред , ну да ладно. НО, есть небольшие, а может быть и большие НО. Безусловно, среди приезжих "некоренных" жителей Москвы ли Урюпинска или Комсомольска на Амуре встречается процент, может и несколько процентов из 100% людей, чья культура, а точнее её отсутствие может вызвать недружелюбное, мягко скажем, осуждение со стороны "местных", да и Вам за таких невоспитанных товарищей становится стыдно и неудобно. Хотя вроде бы, а почему Вам, человеку воспитанному и интеллегентному, законопослушному должно быть стыдно и неудобно за вроде бы абсолютно незнакомых и далёких Вашему окружению людей? А может это говорит элементарное чувство беспокойства , даже не страха нет, беспокойства за то что по паршивой овце, которая, как известно, всё стадо портит, будут мерить и Вас ? Может это такой синдром мигранта? Дело в том, что лузганье семечек, хождение по двору в растянутых в коленях рейтузах ни есть прерогатива какого либо отдельного этноса или даже этнических групп, так может не стоит прятать голову в песок, а сказать честно, то что произошло в Карелии - это не право местных жителей жить без "чужаков" , а самый обыкновенный фашизм? Да, понятное дело, молодчики малость подвыпили, получили допинг и пошли громить имущество нерусей, как это обычно периодически случается в российской истории , но по-моему всё-таки искать таким ублюдкам всяческих оправданий право не стоит.

Армянские мультипликаторы, возможно даже того не подозревая, взрастили поколение, если не монархистов, то симпатизирующее монархическим представлениям о жизни. Не знаю как вам, а мне на месте того мальчика, всегда хотелось остаться жить в подводном сказочном царстве. Корабли лежат разбиты, Сундуки стоят открыты, Изумруды и рубины осыпаются дождём. Если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым, Оставайся, мальчик, с нами Будешь нашим королём.