Satenik

Կեցցեն մեր Սևակն ու մեր Մայրաքաղաքը: Շնորհակալություն, եղբայր:

А мне вот это больше всего понравилось.

Ոչ ոգի չեմ ասել, չեմ էլ պատրաստվում:

Ես կասեի ստրկամտություն: Իսկ հոգեբանները այդ երևույթը անվանում են մազոխիզմ... Լրիվ լուրջ եմ ասում: Կարող եմ հեղինակի անունն էլ տալ: Ի միջի այլոց, աշխարհի լավագույն էտնոհոգեբաններից է:

Քաղաք է, հո գյուղ չե՞ որ իմանամ:

Բա ես գիտե՞մ:

Ըհը,... չե՞ք կարոտել Նորայրին:

Да нет, дорогие мои, про "впроголодь" - это я к примеру сказала, что уж лучше так, чем в страхе. Армяне не тот народ, они и из камня хлеб выжимают.

Конечно, Маришка джан! Лучше на Родине впроголодь, но спокойно, чем на чужбине сыто, но в постоянном страхе...

О да!..

ՍԱՍ, ինձ մոտ էլ կա այդ առածը, այսպես է հնչում. Շունը շեմը կը քաշե, հարսը` կեսուրը: Ախալցխաի առած է : Միքիչ էլ շներից խոսենք : *** Շունն էլ ուտելիս ձենը կը կտրե: *** Շունն իր oրհասով չի սատկի: *** Շունը կաղալով չի սատկի: *** Շունը կը հաջի, քարվանը կանցնի: *** Շուն խաղացնողի ձեռին փետ կըլնի: *** Շունը հաչելով չի սատկի: *** Շունը հաչելով կը մեծանա: *** Շունը հաչելով եկեղեցին չի մուռտառի (պղծվի): *** Շունը շուն, ի'նչ խատուտիկ, ի'նչ նախշուն: *** Շունը որ կատղի, դեղը սպանելն է: *** Շան ատամը - խոզի կաշին: *** Շան վատն էն ա, որ հալվիցը բաժին ա ուզում: *** Շան կաղալը մինչև գայլ տեսնալն ա: *** Շան պոչը կտրես` ոչխար չի դառնալ:

ԱՐՑՈՒՆՔՆԵՐՍ Ա Եվ մաքրաթև երազիս հետ մինակ էի, հովիտներուն մեջ հայրենի, Քայլերս էին թէթև, ինչպես քայլերը խարտիշագեղ եղնիկին, Եվ զվարթությամբ կը վազեի, կապույտեն և օրերեն բոլորովին գինով, Աչքերս ոսկիով և հույսով` և աստվածներով լեցուն... Բ Եվ ահա բարեբեր Ամառն իր պտուղները զամբյուղ առ զամբյուղ, Մեր պարտեզին ծառերեն դեպի հողը և դեպի զիս կ'ընծայեր, Եվ ես լռությամբ` գեղուղեշ ուռիին ներդաշնակ հասակեն, Երգերս ստեղծելու համար խորհրդավոր սրինգիս ճյուղը կը կտրեի... Գ Կ'երգեի... Ադամանդյա առվակն և թռչուններն հայրենագեղ, Աստվածային աղբյուրներուն հստակահոս մեղեդիներն անդադրում, Եվ առավոտյան զեփյուռը, քրոջական գորովներու այնչափ նման, Այս բոլորն իմ երջանիկ երգերուս թոթովումին կը ձայնակցեին... Դ Այս գիշեր երազիս մեջ, ձեռքս առի զքեզ, ո՜վ քաղցրախոս Սրինգ, Շրթունքներս զքեզ ճանչցան` ինչպես համբույր մը հին օրերու, Բայց շունչս` հիշատակներու զարթնումեն, հանկարծորեն մեռավ, Եվ երգիս տեղ` շիթ առ շիթ , շիթ առ շիթ, արցունքներս էին, որ ինկան վար... МОИ СЛЕЗЫ Я с грезой один меж родимых долин проводил свой младенческий день. Был легок мой шаг, как на горных лугах белокурый прекрасный олень. Я, радостный, бегал, была моя грудь от лазурного неба пьяна. В глазах было золото, в сердце - надежда, душа была богом полна. Пришел и роскошный, дарующий блага румяного лета, закат, И мне и земле за корзиной корзину дарил плодородный наш сад. И молча я срезал со стройного стана ветлы из прекрасных ветвей, Одну - для свирели, для тайной свирели, для будущей песни моей. Я пел, и ручей, адаманта светлей, и знакомые птиц голоса, И ропот источников с чистой волной, и шумящие вечно леса, И утренний ветер, зефир легковейный, нежнее, чем ласка сестры, - Мне все отвечало на лепет певучий, на звуки свирельной игры. Сегодня во сне я коснулся рукой сладкозвучной свирели моей. К губам трепетавшим прильнула она поцелуем утраченных дней, - Но память проснулась, прервалось дыханье, и, скрытая тьмою ночной, Не песня лилась, а катилась слеза, а катилась слеза за слезой. Перевод С. Шервинского

Спасибо, я в Ереване и книга у меня есть . Прочитаю, как только так сразу.

Վայ, Տարագիր ջան, էս ի՜նչ հրաշալի երգեր եք տպում...

Դուք ինչ է խաղը չե՞ք նաել: Եվ ինչ է, մոռացել եք, որ երկու տարի առաջ մենք համարյա թե ֆուտբոլ չունեինք: Արագ տեմպերով աչքներիս առաջ հայկական ֆուտբոլը թափ է հավաքում, ինչու՞ չպիտի ուրախանա հայ ֆուտբոլասերը: Հիմա գոնե կա: Վատ է, բայց արդեն նորից ունենք ֆուտբոլ: Մարդ կա ուրախանում է իր երկրում ֆուտբոլի վերածննդի վրա, մարդ էլ կա ուրախանում է միայն օտարների առաջ լոպազանալու հնարավորության վրա: ՈՒ եթե այդ հնարավորությունը ֆուտբոլի թիմը չտվեց, պատռաստ է կաղաղան հանել այդ թիմին...

Я читала. Давным-давно. И сейчас совершенно ничего не помню. Ужас.

Զզվում եմ սենց բաներից...

Да, пожалуйста, если Вам не трудно.

Կարճ ասած hոգու և մարմնի միջև կատաղի պայքար է գնում:

Հայեր ջան, եթե դիտողություններ կամ առաջարկ կունենաք այս բաժնի վերաբերյալ (ամբողջ "Գրականություն" բաժինը նկատի ունեմ), ասեք, խնդրեմ: Մեկ էլ երգացանկի վերաբերյալ: Կուզե՞ք երգի անունները երգացանկում սարգեմ փոքրատառ, գուցե այդպես ավելի հարմա՞ր լինի: Բայց եթե մեկ է ձեզ համար, իզուր ինձ գործի չդնեք հանկարծ: Վերջը, էլի, ասեք, եթե բան է անցնում մտքներովդ:

ընդհակառակը

:lol: Как только соблаговолю, напишу Вам подробный отчет об этом.

Ոչ տեսել եմ, ոչ էլ լսել եմ բոկասին:

:lol:

IMPERATOR, не смотрели, а говорите. Между прочим даже смерть может быть красивой, куда там поражение в игре...