SAS

Պարան, մի՞թե պարզ չէ, որ տրապը անգլերեն ladder-ն է: Հայերեն կլինի՝ նավասանդուղք, օդանավասանդուղք, ելարան, լայն իմաստով՝ շարժական սանդուղք: (*) «Ավրորա»՝ այստեղ նավի անուն է: Մինչև հիմա էլ այդ նախկին ռազմանավը կանգնած է Պետերբուրգում՝ Չմեռային պալատի դիմաց:

Նայիր այստեղ՝ http://all-photo.ru:8101/empire/index.en.h...4414&big=on

Պարան, Google-ում փնտրիր dziesma-dziasma: Ձասմա-ձիեսմա-ձիասմա՝ մերձբալթյան երկրներում ժողովրդական երգի տեսակ:

Մորոզովը և Ցինդելը՝ 19-րդ դարի հայտնի ռուս արդյունաբերողներ: Վաղուց արդեն համարձակ մի սովդաքյար(=վաճառական) բացել էր մեծ քաղաքները տանող ճանապարհը և առաջին ապրանքի հետ ուրախ լուր էր բերել Մորոզովից ու Ցենդելից: Չուխոն = Ռուսիայում ապրող էստոնացիների և ֆինների արհամարհական անվանումն է: Պիտեր = Պետերբուրգ:

* * * Один идет прямым путем, Другой идет по кругу И ждет возврата в отчий дом, Ждет прежнюю подругу. А я иду - за мной беда, Не прямо и не косо, А в никуда и в никогда, Как поезда с откоса. * * * Думали: нищие мы, нету у нас ничего, А как стали одно за другим терять, Так, что сделался каждый день Поминальным днем,- Начали песни слагать О великой щедрости Божьей Да о нашем бывшем богатстве. *** ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ Я пью за разоренный дом, За злую жизнь мою, За одиночество вдвоем, И за тебя я пью,— За ложь меня предавших губ, За мертвый холод глаз, За то, что мир жесток и груб, За то, что Бог не спас.

Многие человеки за баранкой, ведут себя как ... бараны.

-Ապ ջան, բոզությունը լավ բան է, մենակ թե քուրերես հեռու մնա,- հաճախ էր կրկնում իմ գյումրեցի ընկերը: Ինքը հինգ քույր ուներ:

Kars, стараниями этого красавчика, форум превратился в помойную яму.И кажется наш форум не единственное место, где он бомжует.

Ադրբեջան՝ 1 միավոր. Թուրքիա՝ 4 միավոր. Ռուսաստան՝ 12 միավոր: Ես եկել եմ հեռո՛ւ Իրանից: Հայրենիքս է — Խանի Մակուն: Իմ հոգում — արև՜ն Իրանի, Իրանի արև՜ն է իմ հոգում: Ե.Չարենց Իրանցի ուսանողներն այստեղ մեղք չունեն, մեղքը՝ հայերինն է: Երևանի համարյա բոլոր խանութներում, երթուղային տաքսիներում, սրճարան-ռեստորաններում հնչում է հայի ականջին և հոգուն այնքա՜ն հարազատ ռաբիզը, մուղամ-կլկլոցը: Էլ չեմ ասում հարսանիքներն ու խնջույքները: Առավել քան համոզված եմ, որ նույնիսկ այս մեջլիսի շատ մասնակիցների ձայնադարանում ռաբիզն ունի իր պատվավոր ու մշտական տեղը: Ճակատագրի դառն ու խենեշ հեգնանք. հայերն իրենց ձայնը տալիս են այն երկրներին, որոնք դարեր շարունակ փորձել են իսպառ ոչնչացնել հայոց ինքնությունը... Եվ նույնիսկ հաջողել են այդ գործում:

Фарамазян(Փարմազյան) от персидского фарамуз(կուսակալ) = проконсул, наместник, губернатор.

Терзи(тур.) = Портной. Терзиян= Портнов, Терзибашян = глава портных Дармонян = ДармАнян. От слова "дарман" - лекарство. Дарманяны, видимо были целителями или же лекарями в Артвине. Мачихелян, видимо грузиницированная форма фамили Мачкалян(мачкал = пахарь) Мачихели = Мачи + хели = рукоятка плуга + рука. Может быть АльБерт-ян > АлБертян> АлПертян >АлПетян. Артвинские армяне произносят Б как П.

Զակոն(ռուս.) = օրենք: Paran, դու գիտես, թե ի՞նչ է նշանակում անգլերեն Feed,Feeder, Cyanamide: Օդային ֆիդերներ = Օդային սնուցիչներ՝ ինչ-որ տեխնիկական սարք: Ցիանամիդ(Cyanamide) = նայիր այստեղ՝ http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanamide Իսկ պեյլտոն(Peylton)՝ հավանաբար մարդու անուն է, ով որ հնարել է այդ սարքը:

Господа, silvermiri, никакая не еврейка, а очередная азерская провокаторша. Еврейка не может быть такой глупой.

Мы их съели. Разве вы об этом ничего не слышали? P.S. Армянское радио спрашивают: армяне любят евреев? Ответ: кушать - да, а так- нет.

Լուիս, լացս եկավ, քաշելիքդ ապաշխարանք լինի:

Քոսոտների...

Էս քոսոտները մի կին չեն կարող պահել, բայց խոսում են բազմակնության մասին:

Իմ հայրենի բարբառում վիր = ում ( Վի՞ր տղեն իս = Ո՞ւմ տղան ես ) : Բակունցը «Մուրոյի զրույցում» երեք անգամ օգտագործում է «վիր է(ես)»: Համատեքստից երևում է, որ «վիր է» նշանակում է «ով/ում»:

Իդա մանչ վի՞ր է = Այդ տղան ո՞վ ( ո՞ւմն ) է:

Я не знал об этом сайте. Оказывается, существует аж с © 2007 ԼԳ ARMENIAToday. А на верхнем правом углу красуется Գլղավոր էջ. Неужели хозяева настолько неграмотны, что не видят этот ляп или им все равно? Как-то странно, что армянская версия отличается от русской\английской и наоборот.

Отец Гевонд, извините, но ваш текст нуждается в фундаментальной переработке. Во-первых, очень много передергивания, во-вторых, тон неприемлемый-отталкивающий, а в-третьих, не армянские "неоязычники" являются опасностью ААЦ и армянства, а совсем другие "братья во Христе".Забегая вперед скажу, что я отношусь к ААЦ, как к одной из святынь армянства. Что касается к "старым богам"... Религия и культура дохристианской Армении почти утрачено, но остался язык. Чтобы иметь общие представления что это за культура была, то надо сравнивать ее с состоянием армянского языка той эпохи. Без преувеличения можно утверждать, что вся иудея -христианское, римское -эллинистическое понятийная система без труда приводилось на армянский язык. Не является ли доказательством перевод Библии и книг греческих философов о наличии развитой дохристианской культуры? Неужели язык сам себе отдельно существовал? И еще. Что значит "Будут ли использоваться «богоданные письмена» ниспосланные нам «евреем»? Неужели я должен верить, что Месроп Маштоц лишь орудие в руках "еврея" в деле сотворения письменности, а не ЕДИНОЛИЧНЫЙ творец этой письменности? И не понятно ли, почему наши историки окутали акт создания письменности ореолом "божественного откровения"? Куда в первую очередь отправился Месроп Маштоц, когда вернулся в Армению? Правильно, в Гохтан, потому что там все еще приносили жертвы к Старым Богам и слагали гимны. Кстати, из вашего текста можно делать вывод, что Сын Бога имеет... национальность.

Риша, в своем рвении мочить "дашнаков", вы того не желая, представили свою тетю в качестве круглой дуры и абсолютно безнравственного человека. Или ради такой благородной цели можно и пожертвовать тетей? Кстати, в контексте русской культуры, а вы, как homo sapiens, полностью продукт русской культуры и языка(этническое происхождение не имеет абсолютно никакое значение ), слово "интеллигент"(и производные от него) несет двоякую смысловую нагрузку. Во- первых, это человек умственной(интеллектуальной) деятельности, что соответствует западному "интеллектуалу", а во-вторых(и это самое главное)- это носитель определенных морально-этических, духовно-нравственных идеалов с обостренным чувством гражданской ответственности и т.д. Так что, будьте осторожно с терминами, чтобы не попасть впросак.

Պարան, խորհուրդ եմ տալիս զուգահեռ կարդալ նաև Վահան Թոթովենցի «Կյանքը հին հռովմեական ճանապարհի վրա» վեպը: Ահա հղումը

Զմմեն = բոլորը\ ամեն ինչ Թագավոր թախտից կիջնի, թե ինչ տեսել ես, չես տեսել` բոլորն էլ(ամեն ինչ) պատմի:

Ребята, оставьте евреев в покое, вернитесь к еврействующим армяшкам.