Harib Posted March 5, 2008 Report Share Posted March 5, 2008 Простите, что немного не по теме. Армянская фамилия турецкого гражданина могла стать причиной инцидента в Азербайджане 28 декабря 2006 г. Прислал: molli Причиной выдворения из Азербайджана турецкого гражданина является нежелание Баку создать почву для инцидента, объявив перед 10-15 тыс. зрителями армянскую фамилию музыканта Бурака Бедикяна, "поскольку Азербайджан находится в состоянии войны с Арменией". Подобное сообщение Турция получила от министерства иностранных дел Азербайджана и посольства Азербайджана в Анкаре. Напомним, что пианиста Бедикяна, прибывшего с гастролями в Баку 19 декабря в составе группы турецкой певицы Сертаб Эренер, власти Азербайджана не пустили в страну и попросили вернуться обратно в Стамбул. Для Бедикяна же являются неприемлемыми объяснения азербайджанской стороны, поскольку предстоящие два концерта должны были состоятся в концертном зале "Гюлистан", а не под открытым небом, и зрителями которых стали бы представители элиты. Между тем, Бурак Бедикян заявил, что более не намерен приезжать в Баку, покуда власти Азербайджана официально не принесли свои извинения за недостойное обращение с ним в аэропорту. "Я не хочу придавать личностный характер инциденту, однако налицо неуважительное отношение к Турции, гражданином которой я являюсь", - заметил музыкант. Бедикян подчеркнул, что не испытывает вражды по отношению к Азербайджану и посетит эту страну, когда проблема будет решена. Об этом сообщает радиостанция "Свобода" со ссылкой на Turkish Daily News. http://www.turkey.ru/lenta/all/20061228/2835.html Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 5, 2008 Report Share Posted March 5, 2008 Было время, когда армянин, совершивший паломничество в Иерусалим, получал право носить приставку «мугдуси». До какого времени действовала эта традиция? Теоретически - до сих пор. Просто термин маhтеси - очень устарелый, практически вышел из употрбления. Сейчас в разговорном (западно)армянском чаще употребляется титул hаджи в этом смысле («паломник в Иерусалим»). Quote Link to post Share on other sites
AleksKZ Posted March 7, 2008 Report Share Posted March 7, 2008 Добрый вечер, форумджане! Меня интересует значение фамилии "Цатурян". Знаю, что есть имя - Цатур, но перевод найти не могу. Может у кого-нибудь есть информация, поделитесь пожалуйста. Заранее благодарен! Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 7, 2008 Report Share Posted March 7, 2008 Добрый вечер, форумджане! Меня интересует значение фамилии "Цатурян". Знаю, что есть имя - Цатур, но перевод найти не могу. Может у кого-нибудь есть информация, поделитесь пожалуйста. Заранее благодарен! От мужского имени Цатур, которая, в свою очередь - сокращенная форма имени Аствацатур. Quote Link to post Share on other sites
SamvelT Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 От мужского имени Цатур, которая, в свою очередь - сокращенная форма имени Аствацатур. ... что тоже означает "Богом данный" ... или нет ? Quote Link to post Share on other sites
SamvelT Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 И всё же как насчёт Фарамазов (Фарамазян , Фармазян ) ? Есть какие-нибудь мысли ? Quote Link to post Share on other sites
Melan Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Помогите кто ни буть с фамилией Мартиросян разобраться. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Помогите кто ни буть с фамилией Мартиросян разобраться. Melan, подобные вопросы имеют очевидный ответ. Мартиросян, как и большинство армянских фамилий, происходит от мужского собственного имени, имени одного из Ваших праотцов. Так же, как и Петросян, Погосян, Мкртчян и множество других. Quote Link to post Share on other sites
Melan Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Спасиьо Kars Quote Link to post Share on other sites
Artist Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Уважаемый Карс, по моему вопросу есть продвижения Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Уважаемый Карс, по моему вопросу есть продвижения К сожалению, нет, Artist джан - Фарамазян такая необыкновенная фамилия, что ни с чем не вяжется. Может кто-нибудь подскажет? Quote Link to post Share on other sites
Artist Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Карс, у меня фамилия Халатян вот про нее то я и хочу узнать... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Карс, у меня фамилия Халатян вот про нее то я и хочу узнать... А! Прошу прощения. Сейчас... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Халатян. В корне имени - армянское разговорное слово խալաթ (произносится «халат», с придыхательным "т"). Значение - «подарок». Оно наверное уже исчезло из диалектов. Само слово - прямое заимствование из арабского, с изменением начального смысла («халат» = «одежда»). Quote Link to post Share on other sites
Artist Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 (edited) Халатян. В корне имени - армянское разговорное слово խալաթ (произносится «халат», с придыхательным "т"). Значение - «подарок». Оно наверное уже исчезло из диалектов. Само слово - прямое заимствование из арабского, с изменением начального смысла («халат» = «одежда»). Карс, даже не знаю какое, спасибо Вам Сказать! Очень большое, огромное, Спасибо! Еще один вопрос, фамили произошедшие от личных имен мне понятны, от места жительства и от рода деятельности тоже... а вот моей фамилией за что человека могли наградить? Edited March 8, 2008 by Artist Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Карс, даже не знаю какое, спасибо Вам Сказать! Очень большое, огромное, Спасибо! Еще один вопрос, фамили произошедшие от личных имен мне понятны, от места жительства и от рода деятельности тоже... а вот моей фамилией за что человека могли наградить? По-видимому,ему был дарован"халат"-подарок.Вот и прикрепилось.Халаты,как правило,были дорогие,и просто так никому не давались. Quote Link to post Share on other sites
Artist Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Назель +1 Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 А вот еще редкая фамилия.Чегирянц или Чигирянц.Кто слышал? Quote Link to post Share on other sites
Melan Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 А о Фамилии Ванянц кто слышал,насколько я понимаю фамилия происходит от названия озера Ван.Так ли это? Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Еще один вопрос, фамили произошедшие от личных имен мне понятны, от места жительства и от рода деятельности тоже... а вот моей фамилией за что человека могли наградить? Интересный вопрос. Вполне вероятно, что это слово также использовалось как личное имя, точно так же, как и собс. имя Нвер («подарок») - которое до сих пор в употреблении. На самом деле, не помешал бы словарь Ачаряна сейчас... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 По-видимому,ему был дарован"халат"-подарок.Вот и прикрепилось.Халаты,как правило,были дорогие,и просто так никому не давались. Тоже интересная версия. Только надо учесть, что слово «халат» в разговорном языке не обязательно означал именно одежду. Оно имело общий смысл «подарка» - любого, особенно по поводу свадьбы. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 А о Фамилии Ванянц кто слышал,насколько я понимаю фамилия происходит от названия озера Ван.Так ли это? Да, но Вы пропускаете одно звено. Фамилия - от мужского собственного имени Ван, которое, в свою очередь - в честь озера Ван. У армян много имен, происходящих от географических названий Армении: Сасун, Севан, Арарат, Аракси, Ани, Карине и т.д. и т.д. Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Тоже интересная версия. Только надо учесть, что слово «халат» в разговорном языке не обязательно означал именно одежду. Оно имело общий смысл «подарка» - любого, особенно по поводу свадьбы. Карс джан,знаю.Я кавычки забыла. Quote Link to post Share on other sites
Artist Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Всем спасибо! Quote Link to post Share on other sites
arkos Posted March 8, 2008 Report Share Posted March 8, 2008 Все эти фамилии - на самом деле одна и та же фамилия, в разной транслитерации или транскрипции. Происходит от муж. имени Farhad. Само имя - иранского происхождения, некоторое время было распространено среди армян Персии. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.