Vahe Avetian Posted February 14, 2010 Author Report Share Posted February 14, 2010 Սիրելիներս, մենք սակավաթիվ ազգ ենք, երևի այդ պատճառով ով ինչ, որտեղ անում-ասում է մի երկու շաբաթում տարածվում է աշխարհասփյուռ հայությանս մեջ: Անգամ ազգային անվտանգության խորհդի նիստերի վերջանալուց 30 րոպե հետո ով հարկ է, կամ հետաքրքված է գիտե այնտեղ խոսված ամեն ինչ: Խնդրում եմ բոլորիդ աջակցությունը միտքս տարածելում ձեր շրջապատներում, եթե դեմ չեք համահայկական մի էքսպերիմենտ անցկացնելուն: Նպատակս է խոսքս Վանո Սիրադեղյանին հասցնելն ու պարտադրելը նրան խոսել, եթե նա ողջ է: Վստահեցնում եմ, որ լուրը կհասնի մեկ-երկու օրում, ինտերնետի և կապի այլ միջոցների ներկայիս զարգացածության պայմաններում: ՈՒզում եմ լայն հասարակությանը հայտնել կասկածս այն մասին, որ Վանո Սիրադեղյանը սպանվել է օդանավում, Երևանից թռնելուց անմիջապես հետո: Վերջերս իրենց ընդդիմադիր հորջորջող քաղաքական այրերն ու տեղեկատվական աղբյուրները հետևողականորեն չարաշահել են նրա անունը, սեփական քաղաքական նպատակները հետապնդելով: Ցինիզմը հասել է այնպիսի մակարդակի, որ գազեթչիները սկսել են նրան բաց նամակների սերիալներ գրել, իսկ նրանցից մեկն էլ մի ընդարձակ հարցազրույց հրապարակեց իր սեփական թերթեում, որտեղ Վանո Սիրադեղյանն իբր ասել է, որ Լևւն Տեր-Պետրոսյանին այլընտրանք չկա: Կարծում եմ, որ ցեղ որպես, գործ ունենք դիակապտության նվաստագույն երևութի հետ մեր հավաքական համայն պատմության ըթացքում հարկավ: Մեռած գրողին խոսք է վերագրվում և օգտագործվում նեղանձնական, ճղճիմ նպատակներով: Վանո Սիրադեղյանն այլընտրանք չունի քան ինտերնետով, տեսագրված հայտարարություն անելը և հաստատելը, որ Նիկոլ Փաշինյանի հարցազրուցն իր հետ իսկապես տեղի է ունեցել և ճիշտ է: Դա նաև կփարատի արդարացի կասկածն այն մասին, որ նա սպանվել է տարիներ առաջ: Դա նաև բացարձակ անվտանգ է, որովհետև վիդեոն կարող է հրապարակվել աշխարհի ցանկացած երկրից, բոլորովին չմատնելով գրողի թաքստավայրը, եթե այդպիսինը կա: Եթե մեկ-երկու շաբաթից Վանո Սիրադեղյանը չտարածի վիդեո հայտարարություն իրավունք ունենք կասկածելու, որ Նիկոլ Փաշինյանը մեռելների հետ հարցազրույց է թխում ու հրապարակում սեփական ճղճիմ նպատակներով, որ Լևոն Տեր-Պետրոսյանն ու նրան հարող բոլոր մարդիկ զբաղված են դիակապտությամբ, և որ Ռոբերթ Քոչարյանին ներկայացվելիք սպանությունների մեղադրանքների շարքում պետք է ավելացվի ևս մեկը: Վահե Ավետյան 13.02.2010 Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 23, 2010 Author Report Share Posted February 23, 2010 Դրուժիննիկ-կոմիսարից Հիտլեր`մեկ քայլ է Վերջերս դաշնակցական մի թերթում կարդացի մի հոդված համայն հայ ժողովրդի շիզոֆրենիայով տառապելու մասին: Հոդվածագիրը հոգեկան հիվանդ էր համարում բոլոր սփյուռքահայերին անխտիր, երկփեղկված լինելու պատճառով, որովհետև համ հայ են, համ էլ միաժամանակ ամերիկացի, կամ ֆրանսիացի, կամ մեկը այն եկրից, որտեղ ապրում են: Մարդը փաստորեն ասում էր, որ ցեղի 70 % -ը խելագար է: Եթե հաշվի առնենք նաև երկրի քսանամյա շրջափակումը, ոստիկանաքրեական լայնածավալ ահաբեկչությունը բնակչության դեմ, շարունակական թերսնումը հացով և հոգով, մարդկային հնարավոր բոլոր հալածանքներն ու հետապնդումը, կարող ենք վստահաբար ասել, որ համայն ցեղով խփնված ենք, բացառությամբ իհարկե հոդվածագիր դաշնակի, նրա գենգենի, բյուրոյի, և իր ընտրությամբ ըկեր տղերքի ու աղջկերքի... Այս հոդվածը դեռ կարդալը չավարտած կարելի էր մոռանալ իհարկե, որովհետև հեղինակը, որի անունն արդեն իսկ մոռացել եմ, հերթական տափակ դրուժիննիկ-կոմիսար է, որն ինչպես բազում այլոք իր շրջապատում որոշել է հանկարծ խելացի մտքեր արտահայտել, ու ոչ տարել, ոչ բերել, ամբողջ հայությանը գիժ է հայտարարել: Այս տեսակի ճորթած բերանությունը կարելի է անուշադրության մատնել իհարկե, եթե մեծ չլիներ վտանգը մեր բոլշևիկյան միջավայրերում, որ առողջները զինյալ հեղաշրջում կարող են անել, հանուն վատառողջներիս հարկադիր բուժման: Կարծում եմ արժե, որ հոգեկան հիվանդություններ ախտորոշող կուսակցական ընկերներին ուշադրություն դարձնեն հանրապետության հոգեբույժները, որպեսզի ժամանակին ախտոորոշվեն ու բուժում ստանան, թե չէ ինչպես զինվորից թագուհի, այնպես էլ տափակ դրուժիննիկ-կոմիսարից Հիտլեր`մեկ քայլ է: Վահէ 23.02.2010, Սթոքհոլմ Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 24, 2010 Author Report Share Posted February 24, 2010 Kars, de ekeq qnnarkenq Armen-i "topici" hartsy. lav ban che amboghj "topic" pakely. Mardn ir steghtsagortsutyunnern e ajntegh kakhum. Guce kareli pajmanavorvel inch vor kerp. Armeny karj zhamanakum bavaknin yntertsogh berec ir ejery. Erku ban unenq - heghinak, vorn yntercogh uni, Yntercogh, vory ir pahajarkn e artahajtel Armeni textery kardalov. Mite mnacyal banern aveli akrevor en, qan nshat erkusy? Vahe Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 24, 2010 Author Report Share Posted February 24, 2010 Kars, inch vor zhamanak tevum e minchev forumi masnakitsy qich te shat teghjak el linum forumi kanonnerits. Dra hamar amboghj bazhiny mardu pakely sastik khist e... Cheq kartsum? Aveli lav kliner kartsum em Armeni het pajmanavorvel, baits chpakel nra bazhiny. Skhal e khangarely groghin grel. Es kartsum em angam charzher hanel grakan steghtsagortsutyunits hajhojanqy. Da arden normal e mer grakanutyan mej, inchpes cankatatsats erkrum. Menq mi 300 tari het einq ynkats ajd imastov ashkhathits, baits voch ajlevs... Ev da shnorhi mer groghneri... Kga zhamank, erb zhamanakakits hay groghneri sepakan kjanqery vtangelov grakananutyan azatagrumy ancahp bardzr kgnahatvi. Gushakutyun chem anum parzapes: - ajdpes eghel e bolor cegherum, vor qoch te shat hajtni grakanutyun unen ajsor ashkharhum. Khndrum em ymbrnel sa ajsor, voch vaghy, erb nerkajis gorghnery guce mejners chlinen... Vahe Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 25, 2010 Report Share Posted February 25, 2010 Բարի: Շան թեման բացված է: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted February 25, 2010 Report Share Posted February 25, 2010 Es kartsum em angam charzher hanel grakan steghtsagortsutyunits hajhojanqy. Նախ՝ ես տեղյակ չեմ, թե ինչի մասին է խոսքը: Ես անձամբ ոչինչ չեմ հանել, ինչքան հիշում եմ: Երկրորդը սա էր՝ Da arden normal e mer grakanutyan mej, inchpes cankatatsats erkrum. Այստեղ յուրաքանչյուրս, երևի, կմնա իր անձնական կարծիքին: Սա մեկ մասնակցի (իմ կամ քո) կողմից լուծվող հարց չի, քանի որ պետք կլինի արմատական փոփոխությունների ենթարկել այս ֆորումում վաղուց ի վեր հաստատված և ավանդական դարձած տոնը և էթիկան: Օրինակ, յուզեր Ժորժիկը կարող է գրել՝ «ես Էսինչի մաման *****», և դա ներկայացնել որպես իրեն յուրահատուկ գրական ոճ: Իսկ, օրինակ, shun-ը, իր կողմից, կարող է այդ դեպքում արդարանալ, որ դա ոչ թե Էսինչի մորը ****** կոչ էր, այլ՝ պարզապես ցանկություն (ինչպես արդեն մեկ անգամ փորձել էր արդարանալ): Հետևաբար, ըստ իրեն, դա խախտում չի: Եվ այլն: Ինչպե՞ս կհրամայեք վարվել այդ դեպքերում: Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 25, 2010 Author Report Share Posted February 25, 2010 Օրինակ, յուզեր Ժորժիկը կարող է գրել՝ «ես Էսինչի մաման *****», և դա ներկայացնել որպես իրեն յուրահատուկ գրական ոճ: Իսկ, օրինակ, shun-ը, իր կողմից, կարող է այդ դեպքում արդարանալ, որ դա ոչ թե Էսինչի մորը ****** կոչ էր, այլ՝ պարզապես ցանկություն (ինչպես արդեն մեկ անգամ փորձել էր արդարանալ): Հետևաբար, ըստ իրեն, դա խախտում չի: Եվ այլն: Ինչպե՞ս կհրամայեք վարվել այդ դեպքերում: Kartsum em Kars, vor ete Zhoriky grum e parzapes esim um maman, ev angam papan, arzhe iharke posty hanel, ev arzhe angam Zhorikin hanel, arnvazn zhamanakaovr. Chem kartsum, vor boghoqogh klini, isk boghoqoghin arzhe nujnpes hanel... Sa parzapes hajhojanqi masin. Ete eghinakn e "hajhojum" ir grakan erkum, steghtsagortsutyunum, kartsum em charzhe hanel amen depqum. Kartsum em, vor ete steghtsagortsoghn anum e pakharakeli ban, aveli e lav e aratsy mna patmutyan mej, ev anydhat pakharakvi... ... bays argelel steghtsagortsutyuny nerkajatsnel asj kam ajn patjarov charzhe... Verjin hashvov steghtsagortsoghi pataskhanatvutyunn e da, voch foruminy, voch moderatoriny, gortsn el nerkajatsvel e vorpes steghtsagortsutyuny. Gites Kars, verohishjali imastov, grakanutyuny tarber e mjus bolor topicnerits. Kvoghjunei forumi bolor mnacjal maserum armatakhil anely hajhojanqn u lutanqn u amen inch pahel shat pardzr etikakan makardaki vra... Grakanutyan mej, verjin khosqn ajnuamenajniv groghinn e, angam ete gorghn apashnorh e. Kartsum em erzhe toghnel amen inch inchpes ka, ev qnnrkel ajs teman kajqi ghekavar khorhrdi het, ete ajdpsisiny ka... Husov em, vor Serzh azatichy miajnak ghekavarelu zhamanak chuni, ev maijnak che ghekavarum Vahe Quote Link to post Share on other sites
Sir Christopher Posted February 27, 2010 Report Share Posted February 27, 2010 (edited) Dem chem bolorovin, manavand vor inqs "sadrum" em yntercoghis. vor teman baci inqnuruyn. Da groghi gortsn e, "funktsian" - mitq khmorel, zargacnel, mtqi hosq u sharzhum arajatsnel... Urax em vor aydpes eq enkalum dzer arveste. Ajn inchits duq zrutsum eq ajstegh anchap hetaqrqir e, baits khory erevuytneri mi shertn e miajn, ajn sherty, vor hreshnery dem chen eghel, vor hasaneli darna "mahkanacuneris"... Der aveli khory sherter kan, ev sksel em kaskatsel angam, vor kan ajnpisiq, vor mardkajin hogebanutyamb u intelektov chen bacatrvum, hamenajn deps fisiologiakan hogebanutyamb u intelektov. Kam asem urish kerp - mardu hogebanutyan u intelekti mez tsanot ajn masy vorn ususmnasirel u nkaragrel en Freidy, Jungy ev qich te shat hajtni fisiolognern u hogebannery bavarar gortsiq chen shert ar shert ymbrnelu hamar "gortsq devacn"... Iroq iroq... Есть многое на свете ... что и не снилось многим мудрецам... Pind kaceq, vishapamartn arjevum e, ajn inch erevum e - khaghik e der... О ля ля, какой знакомый слог. Vishapnere tarber en linum, hashvi areq da. Есть добрые и жутко мудрые. Грядут события земные, Что Ангелов способны восхитить, И Демонов способны удивить своим невиданным великолепьем. В гармонии весь мир приобразив открыв то скрытое, Что вечно было скрыто средь слов и знаков и прекрасных грез. Edited February 27, 2010 by Sir Christopher Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 27, 2010 Author Report Share Posted February 27, 2010 Грядут события земные, Что Ангелов способны восхитить, И Демонов способны удивить своим невиданным великолепьем. В гармонии весь мир приобразив открыв то скрытое, Что вечно было скрыто средь слов и знаков и прекрасных грез. Sa vorteghits e? Quote Link to post Share on other sites
LOUIS V* Posted February 27, 2010 Report Share Posted February 27, 2010 Sa vorteghits e? Սեվանի գժանոցից: (В шестой палате) Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 27, 2010 Author Report Share Posted February 27, 2010 Eli arants ser es mnacel Louis V, sirtd qashel a ejers? Ches karoghanum eli arants indz aprel... Ari, ari, havatarim im personazh... Quote Link to post Share on other sites
Sir Christopher Posted February 27, 2010 Report Share Posted February 27, 2010 (edited) Грядут события земные, Что Ангелов способны восхитить, И Демонов способны удивить своим невиданным великолепьем. В гармонии весь мир приобразив открыв то скрытое, Что вечно было скрыто средь слов и знаков и прекрасных грез. Sa vorteghits e? Это просто мой экспромт. Edited February 27, 2010 by Sir Christopher Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 28, 2010 Author Report Share Posted February 28, 2010 ohen' krasivo... Quote Link to post Share on other sites
Sir Christopher Posted February 28, 2010 Report Share Posted February 28, 2010 ohen' krasivo... Спасибо. Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted February 28, 2010 Author Report Share Posted February 28, 2010 Ասված է արդեն, որ բոլոր ժամանակներն ունենալու են իրենց միամիտը, որն ասելու է ճշմարտությունը: Ասված չէ միայն, որ կարող է պատահել երբեմն, որ միամիտ էին նրանք, ովքեր ասողին էին միամիտ համարում... Quote Link to post Share on other sites
Sir Christopher Posted March 1, 2010 Report Share Posted March 1, 2010 Вот стихи моих знакомых: # 4 Падет от стрелы коварный пройдоха, И друга потащит в Ад за собой, В крови отчуждения будет томиться Народ не приемлющий божий закон. # 5 Появятся трещины в стенах у храма, Который Прелат посмел освятить, Покроется плесенью изгородь храма, Упавшие плиты будут в крови. # 6 Разрушится вход в городские ворота, Что речку смыкает меж склоном двух гор, Лежащий ребенок учителей видит И небо смыкающее ущелья проход. # 7 Лишится весной он друга и сына, И к Дьяволу ринется помощь прося. Амурова кара и ужасы Ада, Никак не пугают тупого осла. # 8 Блуждал скорпион в Храме помпезном, Укус не заметил церковник и вор, Упал он в «почете» несчастный изменник, И падая в бездну разлил весь мэрон. # 9 Запретной любовью на красочном ложе, Уродливый тролль юнцов развлекал, Разящий рукою был схвачен за горло, Низвергнут он был в пылающий Ад. # 10 Он в страхе страшился Господнего слова, И кровь он народа имел на губах, Он в ужасе в небе увидел Дракона, И злобна метался в великих когтях. # 11 Во тьме есть две двери на небо и в бездну А третья открыта у склона горы. Ее не заметил царь псалмопевец, Для сына его они были видны. # 12 Дремает Господь у подножья утеса, Его вдруг разбудит глухой алебард. Он в ужасе взглянет на мир и природу И циркулем вычертит новый свой град. * 1 Отныне прощения не будет подонкам, Их будет терзать великий Дракон, Когтями покроет он шрамами души, При жизни устроив им адский огонь. Великая Армия встанет незримо, Разя все убогое Божьим Мечом, К горе соберется тупое отрепье, И кара постигнет убогий народ. Кадильница-око взирает незримо, С горы что стоит у престола Творца. Дракона разбудит спесивое племя, И будет страна на закланье дана. # 13 Святым окрестила глупость людская, Того кто лишь воздух умел сотрясать, Убит был глупец для начала восстанья, Вся чернь взбунтовалась чтоб плоть пожирать. # 14 К весне как снег поля покроет И буйный втер заревет, Пророк про сказки не забудет И страшный вепрь в бой пойдет. # 17 Когда чесы пробьют двенадцать, Когда прелат падет в овраг, А мост развалится на части, То в город вступит страшный Враг. Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted March 1, 2010 Report Share Posted March 1, 2010 (edited) Ասված է արդեն, որ բոլոր ժամանակներն ունենալու են իրենց միամիտը, որն ասելու է ճշմարտությունը: Ասված չէ միայն, որ կարող է պատահել երբեմն, որ միամիտ էին նրանք, ովքեր ասողին էին միամիտ համարում... Վահե, ընդգծված նախադասությունը վերագրում են Պաստեռնակին:Պաստեռնակն այդպիսի տափակություն չէր կարող ասել...Սկզբունքորեն:Նկատի ունեմ «միամիտ(наивный)» բառը: Առավել քան վստահ եմ, որ բնագրում «միամիտ(наивный)»-ի փոխարեն գրված է ՅՈՒՌՈԴԻՎԻՅ(юродивый), որ լրիվությամբ փոխում է նախադասության իմաստը: Ուստի հայերեն թարգմանության մեջ այդ անտեղի միամիտը պետք է փոխարինել ԽԵՆԹ(ԽԵՎ, ԾՈՒՌ) կամ ... ՍՈՒՐԲ բառերով: Բոլոր ժամանակներն ունենալու են իրենց ԽԵՆԹԸ( ԾՈՒՌԸ\ԽԵՎԸ\), ՈՎ ասելու է ճշմարտությունը: Ի միջի այլոց, միամիտի(բառացի՝ մի միտք ունեցող ) հոմանիշներն են պարզամիտ, տղայամիտ, հիմար: Ինչպես ռուսերենում наивный բառի հոմանիշներնհ են простой, простак, простофиля,глуповатый ևլն: Edited March 1, 2010 by SAS Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted March 1, 2010 Author Report Share Posted March 1, 2010 Վահե, ընդգծված նախադասությունը վերագրում են Պաստեռնակին:Պաստեռնակն այդպիսի տափակություն չէր կարող ասել...Սկզբունքորեն:Նկատի ունեմ «միամիտ(наивный)» բառը: Առավել քան վստահ եմ, որ բնագրում «միամիտ(наивный)»-ի փոխարեն գրված է ՅՈՒՌՈԴԻՎԻՅ(юродивый), որ լրիվությամբ փոխում է նախադասության իմաստը: Ուստի հայերեն թարգմանության մեջ այդ անտեղի միամիտը պետք է փոխարինել ԽԵՆԹ(ԽԵՎ, ԾՈՒՌ) կամ ... ՍՈՒՐԲ բառերով: Բոլոր ժամանակներն ունենալու են իրենց ԽԵՆԹԸ( ԾՈՒՌԸ\ԽԵՎԸ\), ՈՎ ասելու է ճշմարտությունը: Ի միջի այլոց, միամիտի(բառացի՝ մի միտք ունեցող ) հոմանիշներն են պարզամիտ, տղայամիտ, հիմար: Ինչպես ռուսերենում наивный բառի հոմանիշներնհ են простой, простак, простофиля,глуповатый ևլն: SAS jan tsanot em Pasternaki textin. Pordzel em ajn hghkel sepakan ktors artahajtich dardznelu hamar. Varzhanq e eli parzapes. Shorhakal em amen depqum nerdrmand hamar, vorovhetev hajeli e verjishel, naev lav e vor bazum urishy nujnpes kardum en... Lav e vor grum en, u lav e vor kardum en... Shnorhakalutyun Quote Link to post Share on other sites
daniellle Posted March 9, 2010 Report Share Posted March 9, 2010 Ես կարդում եմ սիրային գրքեր տղաների և աղջիկների մասին: Quote Link to post Share on other sites
Sir Christopher Posted March 13, 2010 Report Share Posted March 13, 2010 Думаю вам это понравится: Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted March 16, 2010 Author Report Share Posted March 16, 2010 (edited) Думаю вам это понравится: Понравилось очень. Особенно розовая пантера на стене у королевы... Edited March 16, 2010 by Vahe Avetian Quote Link to post Share on other sites
LOUIS V* Posted March 16, 2010 Report Share Posted March 16, 2010 Понравилось очень. Особенно розовая пантера на стене у королевы... тогда посмотри это, уверен понравится, точно знаю - ты тоже что-то потерял. )) http://www.youtube.com/watch?v=Ldcrox49n58...feature=related Quote Link to post Share on other sites
Vahe Avetian Posted March 16, 2010 Author Report Share Posted March 16, 2010 тогда посмотри это, уверен понравится, точно знаю - ты тоже что-то потерял. )) http://www.youtube.com/watch?v=Ldcrox49n58...feature=related Multy lavn er. QHV, TSM, AEQ... sranq el qez gaghtnagrov. Banalin kgtnes mer nakhkin andznakan namakagrutyunum. Du gites, vor es es koghm en koghm hajntvum em hankarts... Quote Link to post Share on other sites
LOUIS V* Posted March 16, 2010 Report Share Posted March 16, 2010 Multy lavn er. QHV, TSM, AEQ... sranq el qez gaghtnagrov. Banalin kgtnes mer nakhkin andznakan namakagrutyunum. Du gites, vor es es koghm en koghm hajntvum em hankarts... "мер андзнакан хзбзе" вахуц днджел ем. Или ты думаешь везде где ты пишешь превращается в шедевр мировой литературы? )) Quote Link to post Share on other sites
Sir Christopher Posted March 17, 2010 Report Share Posted March 17, 2010 Понравилось очень. Особенно розовая пантера на стене у королевы... Ее Величество умеет выбирать платье правильного цвета. И спасибо за мультик. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.