Jump to content

Я армянский бы выучил


Recommended Posts

:p Такая тема в полушутку, полусерьез. :)

Вот я бы армянский выучила только за то, что на нем писал Паруйр Севак.

Кто дальше?

isk ruseren anpayman petq e grenq??? )))

mm..ya 'b viuchila .. tolko za to ...

yes hayeren voch miayn ksovorey Sevaki hamar, ayl mnacvca bolor mer meceri ... :yes:

yes hayeren ksovorey miayn nra hamar vor yes HAY em, u ete hankarc chliney, ays AZGI [email protected], hnutyunn u qristoneakan vogin indz anpayman kstiper sovorel )) bayc cher lini vor chliney ... chem uzum vor liner :rolleyes:

yes hayeren ksovorey miayn ASTVAC [email protected] hayeren aselu hamar, yes hayeren ksovorey miayn MAYR u HAVATQ barn hayeren aselu hamar .... yes HAYEREN ksovorey miayn te HASKANAY hayerin )

Link to post
Share on other sites

Հայերեն կսովորեի Հայ լինելու համար

Հայերեն կսովորեի Հայ մնալու համար

Հայերեն կսովորեի Հայի ցավը տանելու համար

Հայերեն կսովորեի մեր պատմությունը իմանալու համար

Հայերեն կսովորեի մեր մեծերին հարգելու համար

Հայերեն կսովորեի հայավարի ապրելու համար

Հայերեն կսովորեի մեր մշակույթը իմանալու համար

Հայերեն կսովորեի ճակատս բաց ման գալու համար

Հայերեն կսովորեի Նարեկացի կարդալու համար

Հայերեն կսովորեի Շիրազին հասկանալու համար

Հայերեն կսովորեի հայի հոգին հասկանալու համար

Հայերեն կսովորեի ճակատագիրս ապրելու համար

Հայերեն կսովորեի թոռներիս հեքյաթ պատմելու համար

Հայերեն կսովորեի թոռներիս հայ դաստիրակելու համար

Հայերեն կսովորեի հայ գերդաստան ունենալու համար

Հայերեն կսովորեի հպարտ ապրելու համար

Հայերեն կսովորեի Հայերենի քաղցրությունը զգալու համար

Հայերեն կսովորեի Հայ լինելով իմ լեզուն իմանալու համար

Հայերեն կսովորեի Պապերուս լեզուն փոխանցելու համար

Եթե ես հայերեն չիմանայի անպայման

Հայերեն կսովորեի

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 3 weeks later...
  • 1 year later...

Слушайте, а может я вас научу как нить?

Пишите слава, буду просто перевадить. :)

Link to post
Share on other sites
Я выучу, потому что это мой язык. а еще хочу в Армению.
Добро пожаловать на наш форум :flower: , а ты можеш и тут выучить. у нас на форуме есть специалные курсы. Раздел ведет наша многоуважаемая Аида Суреновна :yes:
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Bariereko bolorin, Inchpes nshvec` qristoneutyun, patmutyun, hnutyunner ays [email protected] kapvac en Hayerreni` axotqi lezu kochvelun.

Es erevi ayd patcharov ksovorei:)

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Да будь я и негром преклонных годов,

А не русской девушкой Леной,

Армянский я ВЫУЧУ только за то,

Что учитель мой - Аида Суреновна!

:D :D :D

(Прошу прощения у Маяковского за некоторый плагиат).

Link to post
Share on other sites

Западно армянский от восточно армянского сильно отличается ?

На каком варианте армянского языка написано армянское Священное Писание?

Спасибо.

Link to post
Share on other sites
Западно армянский от восточно армянского сильно отличается ?

Друг друга понимаем. :) Вы упомянули два литературных армянских, существует еще множество диалектов.

На каком варианте армянского языка написано армянское Священное Писание?

На древнеармянском (грабар), тогда язык был един. Службы ведутся на грабаре; зная один из современных языков, грабар нетрудно понять. Думаю, он ближе сегодняшним вариантам армянского, чем, скажем, древнеславянский - современному русскому.

Link to post
Share on other sites
Друг друга понимаем. :) Вы упомянули два литературных армянских, существует еще множество диалектов.

На древнеармянском (грабар), тогда язык был един. Службы ведутся на грабаре; зная один из современных языков, грабар нетрудно понять. Думаю, он ближе сегодняшним вариантам армянского, чем, скажем, древнеславянский - современному русскому.

Здравствуйте, Rouna, не знаете ли случайно, сегодня пишутся тексты на грабаре? Скажем, если пишутся (пишутся ли?) богословские труды, то на каком языке они пишутся?

Спасибо.

Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, Аида Суреновна!

Богословские труды, несомненно, пишутся; на грабаре, насколько знаю, очень немного. На сегодняшний день, наоборот, стоит задача перевода стятоотеческих текстов на современный язык. Подробнее может рассказать отец Гевонд или MONK.

Аида Суреновна, с тех пор, как я опять стала оставлять сообщения на форумах (после полуторагодового перерыва), все хочу вам написать, извиниться. :blush: Помню, когда вы только пришли сюда, я на вас резко отреагировала, прошу прощения. И спасибо, что обратились ко мне, этим вы облегчили мне задачу :flower:

Edited by Rouna
Link to post
Share on other sites
Здравствуйте, Аида Суреновна!

Богословские труды, несомненно, пишутся; на грабаре, насколько знаю, очень немного. На сегодняшний день, наоборот, стоит задача перевода стятоотеческих текстов на современный язык. Подробнее может рассказать отец Гевонд или MONK.

Аида Суреновна, с тех пор, как я опять стала оставлять сообщения на форумах (после полуторагодового перерыва), все хочу вам написать, извиниться. :blush: Помню, когда вы только пришли сюда, я на вас резко отреагировала, прошу прощения. И спасибо, что обратились ко мне, этим вы облегчили мне задачу :flower:

:hi:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...