Грант Динк. История одного убийства.

[Hayduk]

Грант Динк. История одного убийства.

Эту историю мне довелось услышать в изложении Али Кардуха, турецкого правозащитника, в беседе с греческим обозревателем Адонисом Георгиадисом. Всё изложенное мною, является литературной обработкой рассказа Али Кардуха в переводе с греческого языка. Учитывая сложности и тонкости перевода, а так же стиль изложения, я, тем не менее, постарался сохранить его достоверность.

Али Кардух, своим рассказом о убийстве турецкого правозащитника и журналиста армянского происхождения, Гранта Динка, ставит цель, донести до всей мировой общественности не только мотивы собственно преступления, но и правду о происходивших, до убийства Гранта Динка, процессах в турецких политических и военных кругах.

Али Кардух прямо указывает на взаимосвязь между кемализмом и убийством Динка, и ответственность кемализма в преемственности и ответственности за процессы угнетения национальных меньшинств, продолжающиеся со времён султана Абдул Гамида и младотурков, по сегодняшний день.

Одним из мотивом убийства Динка, является его литературная деятельность и издание армянской газеты , что уже, по мнению кемалистов, страшный грех. Наличие и сегодня, в турецкой конституции, 301-й статьи, преследование свободной прессы и свободных журналистов в Турции, давно не секрет для американцев и европейцев.И тем не менее , в последние годы, в Турции за это не убивали. Но что же такого страшного для турецкого государства сделал Грант Динк ?

Но что же побудило кемалистов, руками одурманенного пропагандой турецкого юноши из провинциального турецкого Трабзона, расправиться с журналистом и правозащитником Грантом Динком ? Али Кардух убеждён , что именно активная правозащитная деятельность Гранта Динка с момента начала либеральных реформ в Турции, возвела правозащитника на эшафот убийства.

Особое озлобление у кемалистов вызвала обнародованная Грантом Динком и турецким писателем Исмаилом Белек, история приёмной дочери Кемаля Ататюрка. Собия Гёкчен - национальная героиня Турции. Первая женщина-пилот военной авиации.И всем этим она обязана своему приёмному отцу - Кемалю Ататюрку. Родилась София Гёкчен в армянской семье. Родителей потеряла во время резни армянского населения Турции. Девочке повезло, её усыновил сам Кемаль Ататюрк и она не только выжила, но и стала гордостью всех турков. Что же возвело Собию Гёкчен в ранг народной героини ? В 1938 году, Кемаль Ататюрк, сделал главное для возведения приёмной дочери на пьедестал национальной героини - послал её служить в лётную часть, участвовавшую в подавлении восстания курдов.

В одном из разговоров с Исмаилом Белек, автором нескольких десятков книг, Собия Гёкчен простодушно поведала писателю, что участвовал в уничтожении более 5000 курдов.На реплику писателя о чрезмерной жестокости применения бомбардировочной авиации против курдов, Сабия ответила, что они учитывали это и сбрасывали на курдов маленькие бомбы весом в 500 кг. Когда слухи о приёмной дочери и её происхождении дошли до ушей турецкого общества, последнее было потрясено и возмущено не фактом участия Собии Гёкчен в массовых и варварских бомбардировках курдов, а тем что национальной героиней сделали приёмную армянку. Но вскоре по требованию кемалистов, и под угрозами репрессий, общественность сдалась и замолчала. Самое же интересное, что турецкие правозащитники, и в их числе Грант Динк, обнажили сакральную суть, которая руководила Кемалем Ататюрком при удочерении Собой Гёкчен.

В узких кругах соратников, Кемаль Ататюрк неоднократно высказывал мысль о том , что уничтожив армян и греков руками курдов, в будущем необходимо воспитать усыновлённых и отуреченных христианских детей в духе ненависти к другим народам проживающих на территории Турции и сопротивляющихся ассимиляции в турецкую идентичность. Воспитав таким образом усыновлённых детей армян, греков и других христиан, мы их руками уничтожим не только всех непокорных курдов, но и другие непокорные нам народы - убеждал соратников Ататюрк.

Ещё одним и следующим мотивом, приблизившим расправу кемалистов с Грантом Динком, послужила его бурная деятельность по спасению одной из немногих из более чем 2000 , армянских церквей. Но самое главное заключалось в том, что эта армянская церковь на маленьком острове посреди озера Ван, являлась и является не только святыней, но и национальной болью для армян всего мира. Ахтамар это сакральное место как для изгнанных из Турции, так и для проживающих там армян. И можно понять Гранта Динка, который не смог удержаться от соблазна использовать начавшиеся в турецком обществе процессы либерализации для спасении Ахтарск святыни, бесценной не только для армян, но и являющейся памятником всемирного наследия. Легче всего Гранту Динку было объединить вокруг спасения церкви Ахтамар меценатов из числа армян, но для преодоления бюрократических преград, этого было мало.

Предвидя , что запрет на реставрацию храма Ахтамар , вызовет немалый резонанс в Европе и США, турецкие власти, предложили Гранту Динку и армянской общественности Турции компромис. Суть компромисса заключалось в турецком патронаже реставрации Ахтамар, с целью представить реставрацию армянской святыни как турецкую инициативу и проявление доброго отношения к наследию армян на территориях Турецкой республики. Во имя спасения Ахтамар , Грант Динк и другие армянские участники проекта, согласились представить реставрацию святыни как инициативу турецких властей. К моменту завершения работ по восстановлению полуразрушенного храма , турецкие власти выдвинули инициативу провести открытие церкви 24 апреля. Грант Динк с армянскими меценатами отвергают предложение, по причине кощунства устраивать торжественное открытие в день всеармянский памяти и скорби по невинным жертвам геноцида армянского народа младотурками. В ответ турецкие власти предлагают провести открытие 11 апреля.

Армяне во главе с Динком отказываются и от этого предложения. Но в чём же суть их отказа ? Что за строптивость и блажь ? Почему армяне и Динк, вдруг отказываются и от 11 апреля как даты открытия церкви ? Большинство граждан Европы , Америки, да и Турции могут сколько угодно недоумевать, но власти Турции знали прекрасно понимали причину отказа Гранта Динка и армянских меценатов. Суть неприятия 11 апреля как даты открытия святыни тот же самый, что и в случае с 24 апреля. В восточных церквях , в которые наряду с греческой и русской, входит и армянская зачастую используется старое летоисчисление. Западные церкви уже давно отправляют службы по новому исчислению, а в восточных церквях старое летоисчисление используется по сегодняшний день. Разница между старым и новым исчислением 13-ть дней , и с трудом верится , что турецкие чиновники этого не знали , в условия нахождения в Стамбуле вселенского греческого патриарха и предместья армянской патриархии.

Именно коллизии между турецкими чиновниками и Грантом Динком вокруг реставрации Ахтамар, явились последней каплей переполнившей чашу терпения кемалистов и предрешившее участь Гранта Динка. Именно с этого рокового момента , метроном стал отмеривать последние дни его жизни. Участь Динка была предрешена и казнь его была неизбежна. Эту участь ему предсказывали и пророчили многие. Гранта Динка многие пытались предостеречь и уберечь, но его убеждения не позволили ему избежать своей участи. С ясным пониманием собственной правоты, с чистой перед людьми совестью , Грант Динк, взошёл на свою Голгофу, на уготовленный ему эшафот.

Робер Мане

Перевод. Ruben Amshenci. При использовании статьи, ссылка на автора обязательна.

Edited June 22, 2007 by Hayduk

[Thug]

Респект, Рубен!

А где была опубликована эта статья? (название газеты, номер, страница)

[Hayduk]

Респект, Рубен!

А где была опубликована эта статья? (название газеты, номер, страница)

Насколько я знаю, статья свежая. И нигде ещё не опубликованная. Переводилась с языка на язык и набиралась прямо с листа.

[Hayduk]

Фрагменты интервью Адониса Георгиадиса с турецким правозащитником Али Кардухом на греческом языке:

[Asatryan]

Убийца Гранта Динка признан совершеннолетним /PanARMENIAN.Net/ Власти Турции сняли запрет на публикацию имени убийцы главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос» Гранта Динка. Спустя почти год после убийства, которое было совершено 19 января 2007 года, турецкие СМИ получили право говорить об Огюне Самасте как об убийце. До настоящего времени в турецкой прессе было запрещено упоминание об Огюне, так как он, как полагали, был моложе 18 лет. Однако результаты медицинских тестов, проводимых на Самасте, показали, что в настоящее время ему 19 лет. Фактически Самаст совершил убийство, будучи совершеннолетним, передает NTV –turk.

По турецким законам Самасту грозит пожизненное заключение. Если бы подтвердилось, что он был несовершеннолетним на момент убийства, то он провел был в тюрьме от 18 до 24 лет.

[Asatryan]

К расследованию убийства Гранта Динка подключились турецкие депутаты

Члены парламентского комитета по расследованию убийства главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос» Гранта Динка прибыли в Стамбул, чтобы выяснить утверждения о небрежности полиции. Далее делегация направится в Трабзон, где и планировалось убийство журналиста. Как пишет газета Zaman, в Турции было много сообщений о том, что полицейские неоднократно информировались о готовящемся убийстве. Еще одно расследование ведется комитетом по правам человека турецкого парламента.

В свою очередь, Anatolia News Agency передает, что члены комиссии по правам человека встретились с вдовой Гранта Динка Ракель, братом Орханом, сыном Аратом Динком и адвокатом семьи. «Мы получили информацию, которой будем руководствоваться в нашем расследовании. Это была плодотворная встреча», - сказал председатель комиссии Мехмет Очактан.

Напомним, что Грант Динк был убит 19 января 2007 года националистом Огюном Самастом на пороге офиса газеты «Агос» в Стамбуле.

[Boomerang]

Ровно год назад 19 января 2007года был застрелен Грант Динк,редактор армянско-турецкой газеты "Агос".

[Asatryan]

В Турции пройдут мероприятия, посвященные годовщине убийства Гранта Динка

“Во имя справедливости, 19 января 2008 в 15.00, на том же месте”- таков лозунг митинга, посвященного годовщине убийства Гранта Динка, который пройдет перед зданием редакции газеты “Агос”. Участники митинга, воздав дань уважения памяти Динка, выразят и свой протест по поводу печально знаменитой 301- й статьи УК Турции.

В Анкаре 19 января люди соберутся перед зданием газеты “Биргюн”. Затем митингующие направятся к памятнику, посвященному правам человека на проспекте Юксел, где в память Динка прозвучат стихи и армянская музыка.

MENQ BOLORS HAY ENQ !!!!

[Boomerang]

Грант Динк родился в центральной Анатолии в провинции Малатия в 1954 году.Его родители разошлись сразу,после переезда

в Стамбул и маленький Грант был размещён в приют в исторической черте Стамбула,где он продолжал свое образование в

местной армянской школе,после был переведен в школу для старшеклассников Armenian Boarding High School.

Турецко-армянский писатель Мкртич Маркосян который был преподавателям маленького Гранта в приюте для сирот вспоминает:

"Годы которые он провел в приюте его не изменили,он всегда хотел иметь семью,родителей,он был чрезмерно сентиментальным

маленьким мальчиком,но тихим и спокойным,он никогда не создавал никаких проблем,всю свою боль и радость он держал в своей

душе и порой ему было очень трудно управлять своими эмоциями и характер его не изменился,когда он вырос и встал взрослым.

Грант был гуманистом и всегда поддерживал угнетаемых"

[Asatryan]

ОГЮН САМАСТ СОВЕРШИЛ УБИЙСТВО ГРАНТА ДИНКА НЕ В ОДИНОЧКУ?

Убийца главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос» Гранта Динка возможно был не один до и после убийства. Как пишет газета Milliyet, после того, как были показаны фотографии Огюна Самаста, неизвестный позвонил в жандармерию Пелитли в Трабзоне, и сказал, что он знает Огюна Самаста, его место жительства и работу, а также имя его отца. «Но хотя звонок в полицию поступил 20 января, на следующий день после убийства, он был зарегистрирован только 9 дней спустя. Звонивший сказал, что Самаст покинул Трабзон, прибыл со своими друзьями в Стамбул, где было совершено убийство», - пишет газета. В статье отмечается, что хотя Огюн Самаст говорил, что был один и сам спланировал это преступление, звонок неизвестного доказывает, что Самаст прибыл в Стамбул с друзьями. «Подозреваемый и осведомитель Эрхан Тунджел в своих показаниях также предполагает, что Самаст был не один. Кошкун Игчи, дядя подозреваемого Ясина Хайяла, обвиняемого в организации убийства Динка, проинформировал сотрудников двух полицейских участков, что Хайял собирался убить Динка», - подчеркивает Milliyet, добавляя, что суд над полицейскими, которые не предприняли никаких шагов после получения информации, начинается 22 января.

[Asatryan]

Photo by AFPАрмяне, ассирийцы и греки России почтили память Гранта Динка и Фуада Дениза

22.01.2008

/PanARMENIAN.Net/ 19 января в Москве, по инициативе Союза молодежи Армянской Апостольской Церкви "НУР" и при участии ряда российских молодежных общественных организаций, были проведены мероприятия, приуроченные к годовщине убийства Гранта Динка. Главный редактор армянской газеты "Агос" Грант Динк был застрелен 19 января 2007 года турецким ультранационалистом около редакции своей газеты в Стамбуле.

В рамках мероприятий в армянской церкви Сурб Арутюн состоялся молебен в память о всех убиенных в Турции христианах. Затем перед турецким посольством был организован пикет, в котором приняли участие представители армянской, греческой и ассирийских общин Москвы. Пикетирующие возложили цветы и зажгли свечи у фотографий Гранта Динка и Фуада Дениза – историка, убитого в декабре прошлого года в Швеции. Фуад Дениз получил международную известность благодаря исследованиям геноцида ассирийцев в Османской империи, так же как и Грант Динк – публикациями на тему Геноцида армян.

В рамках мероприятия был организован круглый стол и принята резолюция, в которой российские молодежные организации обращаются к парламенту Турции с призывом отменить 301-ую статью УК и прекратить преследование Рагипа Зараколу. Авторы резолюции также призывают не снимать с Турции обязательство по признанию Геноцида армян как предусловие членства в ЕС и призывает Конгресс США признать и осудить Геноцид армян, греков, ассирийцев, евреев и других национальных меньшинств Османской империи, что станет инструментом предупреждения такого преступления против человечества, как геноцид, сообщает Информационная служба Genocide.ru.

[Dinozavrik]

Dink murder still divides Turks

A year after the killing of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, the BBC's Sarah Rainsford in Istanbul finds that the Turkish nationalism he challenged remains a potent force.

"Why was I chosen as a target?"

That is the now prophetic-sounding title of an article written by Hrant Dink some time before his murder.

The Turkish-Armenian writer was referring to his trial and conviction for "insulting Turkishness".

A year later Hrant Dink became a physical target, when he was shot and killed in the street. A teenage nationalist, now on trial, has admitted killing him.

To mark the first anniversary of his murder on 19 January, 19 Turkish celebrities have recorded a selection of his articles onto tape.

They are now part of an audio exhibition in an Istanbul side-street, where photos of Hrant Dink gaze down from all the walls.

"The best way to make people know about Hrant Dink is to let him talk himself, with his articles," explains Sibil Cekmen.

She is one of a group of young Turkish Armenians who organised the event.

"I think what's most important is that we remember Hrant Dink not only by crying every 19 January, but by remembering why he was killed and what he was saying. By taking his legacy and carrying it to the future," she says.

'We're all Hrant Dink'

It was Hrant Dink's stance on the mass killing of Ottoman Armenians by Turks in 1915 that led to his murder.

Armenia and more than 20 other countries say it was genocide; Turkey - equally adamant - denies that.

Hrant Dink believed - and wrote - that Turkey must confront and examine that chapter of its past for the sake of all its citizens, including the Armenians.

We have to go on, but I have no reason to be hopeful

Karin

Friend of Hrant DinkTo some Turks, that was intolerable.

Hrant Dink was shot from behind in broad daylight, just a few metres from the office of his Turkish and Armenian language newspaper, Agos.

A teenage boy from northern Turkey is on trial for murder.

The writer's killing provoked a mass protest in Istanbul.

Tens of thousands of Turks took to the streets. As the coffin passed they shouted "We're all Hrant Dink, we're all Armenian!"

It was an unprecedented act of solidarity with Istanbul's tiny Armenian community.

Hrant Dink's close friend, Karin, calls that a miracle in the current nationalistic climate in Turkey.

But she does not feel that spirit has since spread.

"Let's look. There are more trials; there was a song praising the murder. There are all these attacks against Christian clergy. Do we have anything to be positive about?" Karin asks.

"It was one of the darkest years, but what can we do? We have to go on. But I have no reason to be hopeful."

Like many, Karin believes Hrant Dink was singled out for murder after his trial for "insulting Turkishness", under the now notorious Article 301 of the penal code.

"It was the beginning of the end," she says. "It was a sign - this man is a target, do what you want. That was the message, and the message was understood."

Scars of history Under pressure from the EU to guarantee free speech, the government has pledged repeatedly to amend the law.

So far it is just talk.

Dink was shot dead outside his offices in broad daylightArticle 301 was used against at least 55 more people in 2007, according to a new report from the organisation Bianet, which monitors press freedoms.

"In Turkey everyone knows they can talk about sensitive issues, but they also know they will probably end up in court," says Bianet editor Erol Onderoglu. "It's a high price to pay."

"We want just to speak and write freely. If people like Hrant Dink want to say what happened in 1915 was genocide, then it's not necessary to stop the debate with a stupid article of law," he adds.

But Hrant Dink has not been silenced.

At the exhibition where his articles are displayed this week there is a notebook in one corner.

Inside, visitors have written him messages.

An Armenian man describes how he was taught to keep quiet about the events of 1915.

"Now I am clear in my thoughts, but I can't voice them," he writes. "When will I be able to speak out?"

And a couple of pages on, there is a message from a Turk.

It is addressed to "Brother Hrant".

"They can kill you, but they cannot kill your ideas - your thoughts," Onur writes. "They can't stop those of us who agree with you expressing your views, unless they kill each and every one of us.

"We miss you. Sleep in peace."

[Asatryan]

без комментариевno commentvar langInUse='en';A year after the killing of Turkish-Armenian journalist Hrant Dinkvar langInUse='en'; Turkey

http://www.euronews.fr/index.php?lng=1&page=nocomment

[Asatryan]

Турецкий генерал Вели Кичик арестован по подозрению в причастности к убийству Гранта Динка

23.01.2008

/PanARMENIAN.Net/ Отдел борьбы с терроризмом полиции Стамбула арестовал 50 человек, среди которых находятся член Правления Конгресса азербайджанцев мира, генерал в отставке Вели Кичик, сотрудник газеты «Aksam» Гюлер Комурчу, адвокат Камал Керинчсиз и сотрудник пресс-службы Православной церкви Турции Севги Еренерол. Их задержали по подозрению в причастности к убийству главного редактора армянской газеты «Агос» Гранта Динка, вооруженному нападению на судей, взрыву в газете «Cumhurriyet» и покушению на двух монахов в Трабзоне и Измире.

В настоящее время задержанные лица допрашиваются полицией. Пока неизвестно выдвинуты ли против них обвинения. Один из лидеров правящей партии Справедливости и развития (АКР) Денгир Мир Мехмет Фират заявил, что полиция провела большую операцию, итоги которой они ожидают с нетерпением. Член Правления Конгресса азербайджанцев мира, генерал Вели Кичик был в прошлом году задержан полицией, однако вскоре был освобожден, сообщает АПА.

[Zinvor]

Турецкий генерал Вели Кичик арестован по подозрению в причастности к убийству Гранта Динка

23.01.2008

/PanARMENIAN.Net/ Отдел борьбы с терроризмом полиции Стамбула арестовал 50 человек, среди которых находятся член Правления Конгресса азербайджанцев мира, генерал в отставке Вели Кичик, сотрудник газеты «Aksam» Гюлер Комурчу, адвокат Камал Керинчсиз и сотрудник пресс-службы Православной церкви Турции Севги Еренерол. Их задержали по подозрению в причастности к убийству главного редактора армянской газеты «Агос» Гранта Динка, вооруженному нападению на судей, взрыву в газете «Cumhurriyet» и покушению на двух монахов в Трабзоне и Измире.

В настоящее время задержанные лица допрашиваются полицией. Пока неизвестно выдвинуты ли против них обвинения. Один из лидеров правящей партии Справедливости и развития (АКР) Денгир Мир Мехмет Фират заявил, что полиция провела большую операцию, итоги которой они ожидают с нетерпением. Член Правления Конгресса азербайджанцев мира, генерал Вели Кичик был в прошлом году задержан полицией, однако вскоре был освобожден, сообщает АПА.

Больше всего мне понравилось.....сотрудник пресс службы ПЦТ СЕВГИ Еренопол!и в конце расследования выявят что Динка убили .........АРМЯНЕ!а зря не верите!этот вариант Беспроигрышный у них!

[Asatryan]

Конгрессмены США почтили память Гранта Динка

24.01.2008 /PanARMENIAN.Net/ Армянская Ассамблея Америки (ААА) выразила благодарность сопредседателю Группы поддержки Армении Конгресса США Фрэнку Паллоне за призыв к Турции почтить память убитого 19 января 2007 года главного редактора армяно-турецкой газеты “Агос” Гранта Динка посредством отмены 301-й статьи УК Турции, ограничивающей свободу слова. В своих заявлениях большинство американских законодателей на заседании 23 января почтили память убитого журналиста.

“Турция использует политику запугивания своих граждан для ограничения их права на свободу слова. Она приписывает себе так называемую “правую роль” в международном сообществе и своем месте в Европе. Но это не делает ее соответствующей демократическим принципам и стандартам страной”, - подчеркнул Паллоне.

По словам исполнительного директора ААА Брайана Ардуни, жизненно важно, что Америка демонстрирует свою приверженность правам человека и основным свободам во всем мире. “Мы приветствуем усилия конгрессменов Паллоне и Ройса, которые подняли этот важный вопрос в Конгрессе США”, - сказал Ардуни.

[Artist]

Если они отменят 301 первую статью... они, возможно, потеряют Турцию... именно по этому статья до сих пор существует... это мое мнение

[Zinvor]

Да уж! возможно тогда после отмены статьи и первых статей Конституции турция окажется.....КАЗАХСТАНОМ где 51% русские!!!!!!!

[Asatryan]

Да уж! возможно тогда после отмены статьи и первых статей Конституции турция окажется.....КАЗАХСТАНОМ где 51% русские!!!!!!!

В Стамбуле возобновился судебный процесс по делу об убийстве Гранта Динка

11.02.2008 15:55 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ 11 февраля в Стамбуле началось третье заседание уголовного суда округа Бешикташ по делу об убийстве главного редактора турецко-армянской газеты «Агос» Гранта Динка. В ходе судебного заседания впервые в Турции ведется видео- и аудиозапись процесса.

Для наблюдения за процессом в Стамбул прибыла делегация Международной федерации по правам человека (FIDH) по главе с генсеком FIDH Флоренс Беливьер. В заседании суда также участвуют семья Динка со своими адвокатами, депутаты турецкого парламента. На заседании были оглашены заявления Ясина Хайяла и Эрхана Тунджеля, сообщает Sabah.

Всего на скамье подсудимых - 19 подозреваемых. Государственное обвинение требует приговорить организаторов и исполнителя убийства к пожизненному заключению, а лиц, причастных к убийству, - на срок от 18 до 24 лет тюремного заключения в соответствии со статьями УК Турции "Участие в деятельности террористической организации", "Совершение убийства", "Незаконное хранение огнестрельного оружия", "Производство, хранение и применение взрывчатых веществ", "Угроза физической расправы".

[Asatryan]

На процессе по делу Гранта Динка адвокат одного из обвиняемых оскорбил адвокатов семьи Динк и всю армянскую нацию

27.02.2008

На четвертом заседании суда по делу об убийстве главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос» Гранта Динка были допрошен Эрсин Йолчу, который обвиняется в подстрекательстве к преступлению, что грозит ему тюремным заключением от 15 до 20 лет.

Во время первого перерыва подозреваемый Ясин Хайял и его адвокат Фуад Тургут, известный своими ультранационалистическими взглядами, стал оскорблять адвокатов семьи Динка и армянскую нацию. Адвокаты потребовали, чтобы председатель суда удалил Тургута. Одна из адвокатов Кезбан Хатеми заявила, что ее оскорбил убийца Гранта Динка Огюн Самаст.

Адвокаты семьи Динк потребовали проводить аудио- и видеозапись судебного слушания . Адвокат Фетие Четин подвергла критике суд за освобождение четырех подозреваемых, несмотря на то, что осведомитель жандармерии Трабзона Чоскун Игчи, а также Ирфан Озкан и Эрбил Сусаман не были допрошены. Игчи ранее подтвердил, что предупредил полицейских в Трабзоне о готовящемся убийстве за четыре месяца. По словам Четин, он должен быть еще раз допрошен в Стамбуле. На заседании 25 февраля обвиняемые были подвергнуты перекрестному допросу, сообщает турецкое агентство BIA.

Edited February 27, 2008 by Asatryan

[ARAMIS]

turki razygryvayut spektakl chtoba xot' kakto spasti svoe lico , no eto im poka ne udaetsya

Edited February 28, 2008 by ARAMIS

[Asatryan]

ԱՂՄԿԱՀԱՐՈՒՅՑ ԽՈՍՏՈՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀՐԱՆՏ ԴԻՆՔԻ ՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾՈՎ

Մարտի 20-ին Հրանտ Դինքի սպանության գործով դատական հերթական նիստում պարտականության մեջ թերացման մեղադրանքով կալանված ժանդարմերիայի ենթասպաներ Օքան Շիմշեքն ու Վեյսել Շահինը աղմկահարույց խոստովանություն էին արել: Հիմք ընդունելով դա, Տրապիզոնի քրեական 2-րդ ատյանի դատարանը հետաձգել է նիստը, իսկ դատախազը միջնորդել է, որ բերման ենթարկեն ժանդարմերիայի քաղաքային կայազորի նախկին հրամանատար, մայոր Ալի Օզին եւ նրա ենթակայության տակ ծառայող եւս 10 սպաներին:

Այդ մասին երեկվա համարում տեղեկացրել է «Զամանը»: Ինչ վերաբերում է Շիմշեքի ու Շահինի խոստովանությանը, ապա նրանք Դինքի սպանության պատվիրատու Յասին Հայալի ազգականի միջոցով նախապես իմացել են եւ այդ մասին պատմել Տրապիզոնի ժանդարմերիայի կայազորի հետախուզության բաժնի պետ, կապիտան Մեթին Յըլդըզին, որն էլ իր հերթին տեղյակ է պահել կայազորի հրամանատար, մայոր Օզին, ասելով. «Պարոն հրամանատար, մեր ընկերների ստացած տեղեկությունների համաձայն, Յասին Հայալը պատրաստվում է հայկական ծագումով լրագրողին սպանել Ստամբուլում»: Թեեւ մայոր Օզը պատասխանել է. «Մենք այդ հարցը առանձին կքննարկենք», սակայն ոչ միայն ընթացք չի տվել գործին, այլեւ կարգադրել է Հայալի ազգականին, որ այլեւս դրա մասին չխոսի: Սպանությունից հետո Օզը նշանակվել է Բիլեջիք քաղաքի ժանդարմերիայի կայազորի հրամանատար:

Նիստի ընթացքում ենթասպաներ Շիմշեքն ու Շահինը հրաժարվել են նաեւ նախկին ցուցմունքներից, թե դրանք սուտ էին, որովհետեւ իրենց հրամանատարների ճնշման տակ էր տրված: Հատկանշական է, որ մարտի 20-ի նիստին չեն մասնակցել մեղադրյալ ենթասպաների դատապաշտպանները: Այդ ընթացքում հանգուցյալ Դինքի ընտանիքի դատապաշտպան Էրգին Ջինմենը հայտարարել է.

«Այս խոստովանությունը էապես փոխելու է դատավարության ընթացքը, որովհետեւ բացահայտում է պետական կառույցի սպանությունը կոծկելու նպատակամղված քայլերը»:

Edited March 23, 2008 by Asatryan

[Asatryan]

Глава жандармерии одного из кругов Трабзона обвиняется в сокрытии информации о готовящемся убийстве Гранта Динка

26.03.2008

Начальник жандармерии округа Билечик полковник Али Оз освобожден от должности в связи с обвинением по делу об убийстве главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос» Гранта Динка. Два жандарма из Трабзона Окан С. и Вейсел С. предстали перед судом в прошлый четверг за то, что они не приняли необходимых мер для предотвращения убийства армянского журналиста. Они подтвердили показания родственника одного из обвиняемых в убийстве Динка Чоскуна Игчи о том, что знали о предстоящем преступлении. Жандармы также сказали, что они информировали своего начальника, полковника Оза. Основываясь на показаниях жандармов, против Оза было возбужденно уголовное дело. Полковник Али Оз препровожден в региональное управление провинции Бурса, пишет газета Zaman.

[Zinvor]

Глава жандармерии одного из кругов Трабзона обвиняется в сокрытии информации о готовящемся убийстве Гранта Динка

26.03.2008

Начальник жандармерии округа Билечик полковник Али Оз освобожден от должности в связи с обвинением по делу об убийстве главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос» Гранта Динка. Два жандарма из Трабзона Окан С. и Вейсел С. предстали перед судом в прошлый четверг за то, что они не приняли необходимых мер для предотвращения убийства армянского журналиста. Они подтвердили показания родственника одного из обвиняемых в убийстве Динка Чоскуна Игчи о том, что знали о предстоящем преступлении. Жандармы также сказали, что они информировали своего начальника, полковника Оза. Основываясь на показаниях жандармов, против Оза было возбужденно уголовное дело. Полковник Али Оз препровожден в региональное управление провинции Бурса, пишет газета Zaman.

Это может быть с моей стороны защита турка....но Разве это никому ничего не напоминает?в России точно такое же отношение к нац убийствам!просто мы болезненней воспринимаем всё касаемо турок.....а ведь этот полковник по сути просто свою задницу прикрыл.ровно как и в россии!одно лишь отличие......Турки-ВРАГИ а Русские-БРАТЬЯ Армянам!!!

-уж и незнаю прав ли я сравнивая?

[Asatryan]

В Ереване состоится премьера фильма о Гранте Динке

19.06.2008 Фильм «Сердце двух наций» о главном редакторе армяно-турецкой газеты «Агос» Гранте Динке, убитом в Стамбуле 19 января 2007 года, будет показан на кинофестивале «Золотой абрикос» в Ереване. Документальный фильм рассказывает об убийстве Динка и его встречах с писательницей Нурицей Матосян. Как сообщает Gibrahayer, Матосян является автором книги «Черный ангел» о творчестве художника Аршила Горки, которая легла в основу фильма Атома Эгояна «Арарат». Пятый международный кинофестиваль «Золотой абрикос» пройдет в Ереване с 13 по 20 июля.