Jump to content

Пропаганда турецкой культуры в Армении


Recommended Posts

Miniaturk in Yerevan

Saturday, September 13, 2008

Armenia’s Culture Minister, Hasmik Bogosyan, wants to collaborate with its Turkish counterpart to restore the relations for future generations and overcome the trauma. Bogosyan said her biggest dream was to organize a festival celebrating Turkey in Armenia.

VERCİHAN ZİFLİOĞLU

YEREVAN - Turkish Daily News

Turkey and Armenia should pursue more cultural cooperation, as it would do more to heal historic trauma than diplomacy, Armenia's culture minister said in an exclusive interview with the Turkish Daily News.

Amid warming relations between Turkey and Armenia following President Abdullah Gül's recent trip to Yerevan, Hasmik Bogosyan called on the Turkish Culture Minister Ertuğrul Günay to improve relations, saying, “Let's start working collaboratively in the cultural realm to help new generations overcome trauma.”

Bogosyan, referring to pain experienced in past decades, said, “We lost our families during the genocide and were forced to leave the lands where we were born.

“But it is also a fact that many conscientious Turkish families helped us during those painful events. How can we deny the reality and blame the whole Turkish society?” she said.

Dialogue and collaboration in the cultural realm had more significance than diplomatic relations, said Bogosyan, adding this could lead to a speedy rapprochement between Turks and Armenians.

Many relics and cultural artifacts from ancient Armenian civilization were located within the borders of modern day Turkey, said Bogosyan, adding that Armenia's Culture Ministry wanted to collaborate with its Turkish counterpart to restore them for future generations. Bogosyan said her biggest dream was to organize a festival celebrating Turkey in Armenia.

Ruins of Ani a unifying force

Bogosyan said the ancient Akdamar church on a small island in Lake Van in eastern Turkey is important. “Renovation of such structures is significant in terms of passing them onto younger generations. But Turkey neglects one thing: How correct is it to call a church a museum?” she said.

Bogosyan said she wished to cooperate on the restoration of Armenian cultural heritage within Turkey, adding that her ministry was ready to give any kind of logistical support to Turkish authorities in order to ensure restorations were made in line with the original characteristics of the structures.

Armenian cultural heritage in Turkey was not seen as important according to official policy, said Bogosyan.

“No matter how much we deny it, we simply cannot change history,” she said.

She drew attention to restoration work that would start soon on the ruins of the ancient Armenian city of Ani, located within modern day Kars, a province in eastern Turkey. She said her ministry was ready to collaborate with the Turkish Culture Ministry on that project.

Disputes drags us into dilemma

Steps taken in the cultural realm would help promote a rapprochement between the two peoples – Turks and Armenians – even more strongly than steps taken in diplomacy, said Bogosyan.

She said Armenia's culture ministry also wanted to have works of Turkish literature translated into Armenian and printed in Armenia, saying this could also be a collaborative project.

Turks and Armenians often debate the origins of some food and musical works. “I hate such discussions,” said Bogosyan. “The two peoples existed together for centuries; they had shared emotions, shared lives, shared food and folk songs. How can you say that song belong to that peoples? Such debates are no good for both sides.”

//www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=115153

Link to post
Share on other sites

Ну что ж, может быть, таким путем они пытаются решить некоторые проблемы восстановления исторических памятников... huh:

Link to post
Share on other sites
Ну что ж, может быть, таким путем они пытаются решить некоторые проблемы восстановления исторических памятников... huh:
Ара нет э они страхуют себя чтобы Хаи на следующем евровижн вдруг не стырили ЖЕМЧУЖИНУ мировой литературы турецкую трагедию Ромео и джульетта написанную в перерывах между открытием в химии физике и кибернетики в 14-17 веках! :(

-пока почёл это турецкое эссе богосян хасмик чуть заикой не стал....может она к мужикам ихним неровно дышит....незнаю,но не думаю что моим родственникам НЕ СПИТСЯ ПОТОМУ ЧТО ОНИ НЕ ИМЕЮТ ДОСТАТОЧНО ТУРЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ!

-может перевод сделаете ребята?я простой ойдахский пастух и английским не владею...пожалуйста!

Link to post
Share on other sites

Ты думаешь, Zinvor, что haсмик Погосян самостоятельно, без указания-согласования могла такие заявления делатЬ? Сомневаюсь я в этом... :cool:

Link to post
Share on other sites
Ты думаешь, Zinvor, что haсмик Погосян самостоятельно, без указания-согласования могла такие заявления делатЬ? Сомневаюсь я в этом... :cool:
На каждого Блеяна найдётся своя hасмик к сожаленью!Но навряд ли ей кто то указывал.да нет Я просто в этом убеждён.На всякую талейрантность у нас есть армянскость,она заключается в нашей национальной привычке типа Ну ладно а причём тут Мамед он же не убивал!
Link to post
Share on other sites

Байц разница в том, что Блеян не сидит в Правительстве, и его заявления почти что частные, а у нее - от имени гос-ва.....

Link to post
Share on other sites
Ты думаешь, Zinvor, что haсмик Погосян самостоятельно, без указания-согласования могла такие заявления делатЬ?

А как же? Нынче в Армении пошли времена, когда каждая пешка может принимать решения общенационального значения.

Например, к приезду Гюля какой-то малоизвестный немец, работающий тренером команды, принял решение ;) удалить символ Арарата с формы национальной сборной.

Без указания-согласования, самостоятельно! :lol:

Link to post
Share on other sites
Например, к приезду Гюля какой-то малоизвестный немец, работающий тренером команды, принял решение ;) удалить символ Арарата с формы национальной сборной.

Без указания-согласования, самостоятельно! :lol:

Да нет же, конкурс на новый логотип федерации футбола был объявлен еще в прошлом году и новый отборочный цикл сборная начала с новым логотипом. Не стоит в каждой детали видеть политическую подоплеку. Хотя совпало действительно странно...

Link to post
Share on other sites
Байц разница в том, что Блеян не сидит в Правительстве, и его заявления почти что частные, а у нее - от имени гос-ва.....
Ахчииии! ну я и говорю что блеян блеет для баранов а Асмик делает незатейливую попытку во имя ынкерутьюна впарить туркам от имени и по поручению..........

-Зато у нас есть Левон! а у турков неееету! :p

Edited by Zinvor
Link to post
Share on other sites
Да нет же, конкурс на новый логотип федерации футбола был объявлен еще в прошлом году и новый отборочный цикл сборная начала с новым логотипом. Не стоит в каждой детали видеть политическую подоплеку. Хотя совпало действительно странно...

Называйте меня скептиком, но я не верю в подобные совпадения.

Конкурс. Какой там еще конкурс, который длился целый год? Выигравшего этот конкурс надо арестовать и посадить за абсолютное отсутствие воображения. Надо же? Наклеить на футболку государственный герб и влепить в середине футбольный мяч! Чтобы до такого «шедевра» додуматься, требуется не более 5 секунд. Как оно наверное и было на самом деле.

Link to post
Share on other sites

Лучше бы играть научились.От перемены логотипа уровень игры не зависит.Да и чем был плох прежний логотип?

Link to post
Share on other sites
Называйте меня скептиком, но я не верю в подобные совпадения.

Конкурс. Какой там еще конкурс, который длился целый год? Выигравшего этот конкурс надо арестовать и посадить за абсолютное отсутствие воображения. Надо же? Наклеить на футболку государственный герб и влепить в середине футбольный мяч! Чтобы до такого «шедевра» додуматься, требуется не более 5 секунд. Как оно наверное и было на самом деле.

Полностью согласен.

Известно ведь что туркам ой как не нравилось изображение Арарата еще на гербе Советской Армении...

Мне кажется вообще символ Арарата стоило бы поместить на государственный флаг.

Link to post
Share on other sites
Называйте меня скептиком, но я не верю в подобные совпадения.

Конкурс. Какой там еще конкурс, который длился целый год? Выигравшего этот конкурс надо арестовать и посадить за абсолютное отсутствие воображения. Надо же? Наклеить на футболку государственный герб и влепить в середине футбольный мяч! Чтобы до такого «шедевра» додуматься, требуется не более 5 секунд. Как оно наверное и было на самом деле.

Касаемо художественной ценности логотипа, я соглашусь, что прежний был интереснее. Но в политическую подоплеку не верю. Если бы в одной группе с нами не играла Турция, это событие прошло бы без внимания подавляющей части армян. А теперь все вяжем с Гюлем. Взгляните на рекламные площади на заставке нашего форума - здесь и приглашение в Турцию и работа в Азербайджане. Так мы тоже к приезду Гюля готовились?

Link to post
Share on other sites

ИМХО они хотят нас научить любить турков. Пусть пока их научат любить нас и каяться за свои грехи. Пока...

Link to post
Share on other sites
Полностью согласен.

Известно ведь что туркам ой как не нравилось изображение Арарата еще на гербе Советской Армении...

Мне кажется вообще символ Арарата стоило бы поместить на государственный флаг.

Да нет.Не говори такое.Гора Арарат на флаге.Ты хоть планировал в ближайщие 10 веков открыть границы с турками?Символ можно поменять на футболке а на флаге то как?Так что надо вперед смотреть ;)

Edited by nepalenniy
Link to post
Share on other sites
Да нет.Не говори такое.Гора Арарат на флаге.Ты хоть планировал в ближайщие 10 веков открыть границы с турками?Символ можно поменять на футболке а на флаге то как?Так что надо вперед смотреть ;)
Смотрю вперёд становится аж жутко,

-соседи все как на подбор......

-с востока блядь а с запада маман их проститурка!

-Тебе просто кажется что все хаи помешаны на этой СВЯТОЙ для турков горе-как сказал зия бунятов в декабре 1988 года!Для меня проблемы ваше нясильление и уголовная ответственность,а для очень умных хаев проблема ГОРА И ЗЕМЛЯ!

-Башына дющюрсян?

Link to post
Share on other sites
Да нет.Не говори такое.Гора Арарат на флаге.Ты хоть планировал в ближайщие 10 веков открыть границы с турками?Символ можно поменять на футболке а на флаге то как?Так что надо вперед смотреть ;)

Не понял твою мысль :huh:

Сейчас на флаге нет Арарата, на гербе есть хотя и более закомуфлированной версии чем на гербе Советской Армении. Мне же кажется что гора могла бы фигурировать и на флаге.

И оригинально и идеологически грамотно ;)

Link to post
Share on other sites
Miniaturk in Yerevan

Saturday, September 13, 2008

Armenia's Culture Minister, Hasmik Bogosyan, wants to collaborate with its Turkish counterpart to restore the relations for future generations and overcome the trauma. Bogosyan said her biggest dream was to organize a festival celebrating Turkey in Armenia.

VERCİHAN ZİFLİOĞLU

YEREVAN - Turkish Daily News

Turkey and Armenia should pursue more cultural cooperation, as it would do more to heal historic trauma than diplomacy, Armenia's culture minister said in an exclusive interview with the Turkish Daily News.

Amid warming relations between Turkey and Armenia following President Abdullah Gül's recent trip to Yerevan, Hasmik Bogosyan called on the Turkish Culture Minister Ertuğrul Günay to improve relations, saying, "Let's start working collaboratively in the cultural realm to help new generations overcome trauma."

Bogosyan, referring to pain experienced in past decades, said, "We lost our families during the genocide and were forced to leave the lands where we were born.

"But it is also a fact that many conscientious Turkish families helped us during those painful events. How can we deny the reality and blame the whole Turkish society?" she said.

Dialogue and collaboration in the cultural realm had more significance than diplomatic relations, said Bogosyan, adding this could lead to a speedy rapprochement between Turks and Armenians.

Many relics and cultural artifacts from ancient Armenian civilization were located within the borders of modern day Turkey, said Bogosyan, adding that Armenia's Culture Ministry wanted to collaborate with its Turkish counterpart to restore them for future generations. Bogosyan said her biggest dream was to organize a festival celebrating Turkey in Armenia.

Ruins of Ani a unifying force

Bogosyan said the ancient Akdamar church on a small island in Lake Van in eastern Turkey is important. "Renovation of such structures is significant in terms of passing them onto younger generations. But Turkey neglects one thing: How correct is it to call a church a museum?" she said.

Bogosyan said she wished to cooperate on the restoration of Armenian cultural heritage within Turkey, adding that her ministry was ready to give any kind of logistical support to Turkish authorities in order to ensure restorations were made in line with the original characteristics of the structures.

Armenian cultural heritage in Turkey was not seen as important according to official policy, said Bogosyan.

"No matter how much we deny it, we simply cannot change history," she said.

She drew attention to restoration work that would start soon on the ruins of the ancient Armenian city of Ani, located within modern day Kars, a province in eastern Turkey. She said her ministry was ready to collaborate with the Turkish Culture Ministry on that project.

Disputes drags us into dilemma

Steps taken in the cultural realm would help promote a rapprochement between the two peoples – Turks and Armenians – even more strongly than steps taken in diplomacy, said Bogosyan.

She said Armenia's culture ministry also wanted to have works of Turkish literature translated into Armenian and printed in Armenia, saying this could also be a collaborative project.

Turks and Armenians often debate the origins of some food and musical works. "I hate such discussions," said Bogosyan. "The two peoples existed together for centuries; they had shared emotions, shared lives, shared food and folk songs. How can you say that song belong to that peoples? Such debates are no good for both sides."

//www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=115153

I think Turkey Work for Peace

Link to post
Share on other sites
ИМХО они хотят нас научить любить турков. Пусть пока их научат любить нас и каяться за свои грехи. Пока...

естественно обеих сторон идёт прощупывание почвы на предмет мирного сосуществования. Всем, кроме азеротурков, понятно, что невозможно накачивать народ, например, антиармянской истерией, а потом, когда дойдет таки до мирного сосуществования и оно станет необходимостью, в один день эти зомби смогут нормально воспринимать армян. Уйдут годы.

Link to post
Share on other sites

Действительно ли на турецких картах Армянское нагорье не называется Армянским?

Я слышал, что турки требуют этого же от европейцев….

Link to post
Share on other sites
Действительно ли на турецких картах Армянское нагорье не называется Армянским?

Я слышал, что турки требуют этого же от европейцев….

Всё верно ты слышал.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...